Sta znaci na Engleskom ТАЙНОМУ - prevod na Енглеском

• secret
• privy
• hidden
• undercover
• clandestine

Примери коришћења Тайному на Руском и њихови преводи на Енглески

Вернитесь к тайному логову.
Go back to the secret lair.

Направь нас к своему тайному пути.
And take us to your secret pathway.

Вернемся к Тайному Боссу.
We now return to Undercover Boss.

Все идет в точности по моему тайному плану.
It's all part of my secret master plan.

Сваренная по тайному рецепту Местного совета.
Blended to a secret council recipe.

Передавай привет своему тайному возлюбленному.
And say hello to your secret love.

Я действовал по тайному приказу высших чинов.
I was acting under confidential orders from the highest of ranks.

Сейчас Генеральная Ассамблея приступает к тайному голосованию.
The General Assembly will now proceed to a secret ballot.

В свободном переводе, это значит что-то, типа," свободу тайному.
Loosely translated, it would mean something like"free what's hidden.

В это же время он присоединился к тайному обществу карбонариев.
At the same time, he became a member of the secret society of the Carbonari.

Существует дополнительное право апелляции к Королевскому тайному совету.
There is an additional right of appeal to the Queen's Privy Council.

Зачем тайному агенту заключать сделку с конкурирующими бандами, в которые он проник?
Why would an undercover agent make a deal with rival gangs that he infiltrated?

Ты за этим пришел сюда? Убедить меня присоединиться к вашему тайному культу?
Is that why you came here, to convince me to join your secret cult?

Тайному голосованию отдается предпочтение перед поименным голосованием, если оба вида голосования были запрошены.
Voting by secret ballot has preference to roll call, if both have been requested.

Право обжалования принадлежит Апелляционному суду, а затем Тайному совету.
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.

Комитет без возражений постановил приступить к тайному голосованию по кандидатам от Группы африканских государств.
The Committee decided, without objection, to elect by secret ballot the candidates from the Group of African States.

По прибытии в Лондон Шют представил свои многочисленные вопросы Тайному совету.
Upon his arrival in London, Shute presented his many issues to the Privy Council.

Потому что правительство отклонило все запросы о доступе к их тайному судебному разбирательству по поводу ареста Дэнни.
Because the government has rejected every request for access to their secret court proceedings into Danny's arrest.

Если хочешь знать мое мнение, то, думаю, она ездит туда, чтобы предаваться одному тайному пороку.
You want my opinion, I think she goes over there to indulge a secret vice.

Суд указал, что на это время гн Эшби может полагаться на заверения, данные Тайному совету, и отказался издать охранное распоряжение.
The Court expressed the view that, in the interim, Mr. Ashby could rely on the assurance given to the Privy Council, and declined to make a conservatory order.

Кандидаты ответили на вопросы депутатов, после чего парламент перешел к тайному голосованию.
The candidates answered the questions of the deputies, after which the parliament passed to a secret ballot.

Польское законодательство позволяет полиции делать почтовые отправления, которые подвергаются тайному контролю; это особенно полезно при борьбе с контрабандой наркотиков.
Polish law allows the police to send mail that is secretly monitored; this is particularly useful in combatting drug smuggling.

Кандидат в судьи ответил на вопросы депутатов, после чего парламент перешел к тайному голосованию.
Candidate for judge answered the deputies' questions, after which the parliament passed on to a secret ballot.

Расследовать все случаи насильственных исчезновений, положить конец тайному содержанию людей под стражей и предоставить компенсацию жертвам( Чешская Республика);
Investigate all cases of forced disappearances, put an end to secrete detentions and provide reparation to victims(Czech Republic);

Вначале в исследовании приводится описание международно-правовой основы, применимой к тайному содержанию под стражей.
The study initially describes the international legal framework applicable to secret detention.

Правительства многих стран и в других регионах, помимо Латинской Америки, также прибегали к тайному содержанию под стражей в условиях контртеррористической деятельности.
Many Governments in regions other than Latin America have also resorted to secret detention in the context of counterterrorismrelated activities.

Несколько латинских и французских текстов вслед за этим, включая« Золотую легенду», отсылают к этому тайному« греху Карла».
Several Latin and French texts, including the Legenda Aurea refer to this hidden"sin of Charlemagne.

Организованные преступные группы, занимающиеся незаконным оборотом запрещенных наркотиков, являются специалистами по тайному внедрению запрещенных товаров в законный торговый оборот.
Organized criminal groups that are behind illicit drug trafficking are expert at introducing illegal goods surreptitiously into legitimate consignments.

Кандидат представил депутатам свои биографические данные, после чего парламент перешел к тайному голосованию.
The candidate submitted his biographical data to the deputies, after which the parliament passed to a secret ballot.

Обеспечить, чтобы никто не подвергался произвольному, или тайному содержанию под стражей на национальной территории государств- членов или на территории, находящейся под их эффективным контролем;
To ensure that no one is detained arbitrarily or secretly on the national territories of Member States or on the territories within their effective control;