Sta znaci na Engleskom ТАКИЕ АКТИВЫ - prevod na Енглеском

• such assets
• such property

Примери коришћења Такие активы на Руском и њихови преводи на Енглески

Такие активы называются интеллектуальной собственностью.
These assets are termed intellectual property.

Как правило, такие активы трудно найти и возвратить.
Typically, these assets are difficult to find and secure.

Такие активы не могут быть обнаружены отдельными странами, действующими самостоятельно.
Those assets could not be tracked by individual countries on their own.

В прошлом такие активы часто не признавались и не изучались.
In the past, such assets have often gone unrecognized and unexplored.

Такие активы учитываются по амортизированной стоимости по методу эффективной процентной ставки.
Such assets are carried at amortised cost using the effective interest method.

Ссылки на такие активы порою неполны или непоследовательны.
The references to such assets were sometimes incomplete or inconsistent.

Такие активы называются неидентифицируемыми или активами типа гудвилл.
These assets are called unidentifiable assets or goodwill-type assets..

В соответствии с СУСООН такие активы не указываются в балансовой ведомости.
Under UNSAS, such assets are not shown on the balance sheet.

Как правило, такие активы могут свободно вывозиться или реализовываться концессионером.
Typically these assets may be freely removed or disposed of by the concessionaire.

В любом случае могут возникать сомнения относительно права собственности на такие активы.
In either situation there may be doubts about the ownership in respect of those assets.

Если такие активы отслежены, Группа выполняет все положения закона об их замораживании.
If such assets are traced, the Unit will apply the provisions of the Law to freeze them.

Торгуемые на бирже фонды вкладывают средства в такие активы как, например, акции, облигации или сырье.
Exchange traded funds have holdings in such assets as equities, bonds or commodities.

Если такие активы были заморожены, то на основании каких законов или поставлений это было сделано?
If such assets were frozen, on the basis of which laws or regulations were they frozen?

Распространение концепции потребления основного капитала на такие активы, как дороги, плотины и волноломы.
Extension of consumption of fixed capital to assets such as roads, dams and breakwaters.

Такие активы отражаются по амортизированной стоимости с использованием метода эффективной процен- тной ставки.
Such assets are carried at amortised cost using the effective interest method.

Как предполагается, средства были вложены в такие активы, как золото, алмазы и другие драгоценные камни.
This reportedly included transfers into such assets as gold, diamonds and other precious stones.

Такие активы первоначально признаются по справедливой стоимости плюс любые прямые расходы по сделке.
Such assets are recognised initially at fair value plus any directly attributable transaction costs.

К первой группе относятся такие активы, как недра и запасы рыбы, которые подвержены истощению.
The former includes assets such as sub-soil assets and fishstocks which are subject to depletion.

Такие активы сложнее идентифицировать, отследить, заморозить, конфисковать и, в конечном итоге, репатриировать.
Such assets are more difficult to identify, trace, freeze, confiscate and eventually repatriate.

Следует ли в балансе активов и пассивов учитывать такие активы, как торговые знаки, товарные марки, франшизы и т. д.?
Should the balance sheet recognize assets such as brand names, trademarks, franchises, etc.?

Такие активы первоначально признаются по справедливой стоимости, которая увеличивается на сумму непосредственно относящихся затрат по сделке.
Such assets are recognised initially at fair value plus any directly attributable transaction costs.

Определение IP активов компании, а также анализ юридического оформления прав интеллектуальной собственности на такие активы.
Identification of IP assets and review of legal registration of intellectual property rights to such assets.

Такие активы позволяют нам предложить исключительный сервис для каждого проекта, принимая во внимание личные потребности каждого клиента.
Such assets allow us to offer an exceptional service tailored to each project and each client's individual requirements.

В свою очередь, приобретающие такие активы финансовые компании ориентированы на быстрый возврат и приумножение инвестированных в такие активы средств.
In their turn, financial companies purchasing such assets are focused on a quick return and aggregating funds invested in such assets.

Такие активы, как вклады, баланс текущих счетов и наличные считаются ликвидными и могут быть использованы в любое время без риска потери стоимости.
Assets such as deposits, current account holdings as well as cash are considered to be liquid, which can be used at any time with no risk of losing its value.

Страна, в которой находятся незаконно приобретенные активы, обязана вернуть такие активы стране их происхождения или их законному владельцу, или обоим.
The country where the illegally acquired assets are located has an obligation to return such assets to their country of origin or to their legal owner, or to both.

Такие активы, как патенты и товарные знаки, могут служить обеспечением для банкового финансирования или источником поступлений от их продажи или лицензирования.
Assets such as patents or trademarks can be used as collateral for raising finance from banks or for revenue raising from their sale or licensing.

В данной публикации границы природного капитала понимаются более широко и включают такие активы, как климатические системы, воздух, морские воды и озоновый слой.
In the current publication, the boundaries of natural capital are considered more broadly to include assets such as the climate system, air, marine waters and the ozone layer.

Во-вторых, на такие активы, как нефть, существуют весьма высокие правительственные налоги, вследствие чего цена, начисляемая компании, является намного меньше цены добытой нефти.
Second, for assets such as oil, there are very high government taxes so the price actually accruing to the company is much lower than might appear to be the case on the surface.

При расчете стоимости основных фондов просьба включить все денежные средства, инвестированные в такие активы, не связанные с персоналом, как здания, автомобили и конторское оборудование.
When calculating fixed assets, please include all monies invested in non-personnel assets, such as buildings, automobiles and office equipment.