Sta znaci na Engleskom ТАКОГО МЕТОДА - prevod na Енглеском

• this method
• such technique
• such an approach
• such bioremediation

Примери коришћења Такого метода на Руском и њихови преводи на Енглески

В настоящий момент такого метода не существует.
Such a method does not exist at the moment.

Такого метода увольнения я еще не пробовал.
That's a method of termination I have never tried.

Эффект такого метода чистки- длительный.
The effect of this method of cleaning- lasting.

Самое большое преимущество такого метода- воспитание.
The biggest advantage of this method is upbringing.

Однако разработка такого метода является весьма сложной задачей.
However, the development of such a method is very challenging.

Цветные футболки можно брендировать с помощью такого метода, как термоперенос.
Colored T-shirts can help to brand with a method such as thermal transfer.

Хитрость такого метода заключается в том, что тестирование нелогично.
The trick of this method lies in the fact that testing is illogical.

Дается обоснование такого метода и расчет ожидаемой точности.
The rationale of this method and the estimation of accuracy is given.

Пример такого метода является PC( pubococcygeus мышцы) упражнения( анатомии).
The example of such a technique is PC(pubococcygeus muscle) exercises(Kegels).

Главное преимущество такого метода в малых потерях азота. С другой стороны.
The main advantage of this method lies in the small nitrogen losses.

Является ли утверждение компетентным органом использования такого метода желательным/ необходимым?
Is competent authority approval for the use of such a method desirable/required?

Основным же недостатком такого метода являлась его низкая технологичность.
Another disadvantage to this technique is the low contrast resolution.

Опыт применения такого метода в контексте выполнения Конвенции о биологическом разнообразии является неоднозначным.
The experience of this technique within the CBD has been mixed.

Но есть и существенный минус такого метода- неудобство использования.
But there is a significant disadvantage of this method- the inconvenience of use.

Использование такого метода для 100 переменных потребует 300 строк кода!
Using the same technique for 100 variables would require 300 lines of code!

Будут ли Стороны готовы следовать стратегиям борьбы с выбросами, полученными с помощью такого метода?
Would Parties be prepared to follow abatement strategies derived with such a method?

Основной недостаток такого метода получения ферритов- высокая энергоемкость и длительность.
The main drawback of this method is high energy consumption and time needed.

Правда, достоверных результатов лечения, которые подтверждают эффективность такого метода, пока что нет.
But as of now, there are no reliable treatment results supporting such an approach.

Минусом такого метода избавления от тараканов является его крайне медленное действие.
The downside of this method of getting rid of cockroaches is its extremely slow action.

УСВН усомнилось в том, что утверждение контракта без проведения конкурса является обоснованным, поскольку условия для применения такого метода закупки не были полностью выполнены.
OIOS questioned the basis of the approval for sole-sourcing, as conditions for this method of procurement were not fully met.

Особенно хороши для такого метода препараты контактного действия- Гет, Хлорпирифос, Карбофос.
Contact action preparations are especially good for this method- Geth, Chlorpyrifos, Karbofos.

Суть такого метода торговли- сеть консультантов, которые обеспечивают необходимой информацией.
The essence of this method of trading is a network of consultants which provide the necessary information.

Консультативный комитет соглашается с этим предложением и просит изучить целесообразность применения такого метода в отношении других разделов бюджета.
The Advisory Committee agrees with this proposal and requests that the feasibility of applying this method to other sections of the budget be studied.

Использование такого метода позволило устранить" дрейф питча", свойственного аналоговым синтезаторам.
This method made it possible to eliminate the pitch drift inherent in analog synthesizers.

Если предлагаемый Кассой метод/ счет более не подходит Вам, нужно обратиться в службу безопасности с запросом блокировки такого метода/ счета.
If the withdrawal method/account you are offered by default in the‘Cashier' screen is no longer a valid withdrawal option for you, you will need to have this method/account blocked by Security.

Эффективность такого метода обучения в вопросах здравоохранения прошла проверку при возникновении опасности эпидемии холеры.
The effectiveness of this method of health education was put to the test by the threat of a cholera epidemic.

Именно эту цель преследует пункт 3, который направлен на создание- в момент или до начала использования любого такого метода электронного подписания( ex ante)- определенности( с помощью презумпции либо с помощью материально-правовой нормы) относительно того, что использование признанного метода приведет к правовым последствиям, эквивалентным последствиям рукописной подписи.
That is the purpose of paragraph 3, which is expected to create certainty(through either a presumption or a substantive rule), at or before the time any such technique of electronic signature is used(ex ante), that using a recognised technique will result in legal effects equivalent to those of a handwritten signature.

Использование такого метода позволяет получать недорогие, легкие, освежающие игристые вина с приятным фруктовым вкусом, которые принято употреблять молодыми.
Using this method allows to obtain low-cost, lightweight, refreshing sparkling wine with a pleasant fruity taste, which are usually drunk young.

Группа приходит к выводу, что хотя биовосстановление на месте для ликвидации остаточного загрязнения береговой линии в зоне Хайранских фьордов представляется вполне выполнимой задачей, имеющаяся информация не позволяет с уверенностью говорить о потенциальных преимуществах такого метода с точки зрения уменьшения размеров загрязнения и улучшения функционирования экологических комплексов.
The Panel finds that, although in situ bioremediation of residual contamination in the shoreline of the Khiran Inlets appears to be feasible, the available information indicates that the potential benefits of such bioremediation, in terms of reduction of contamination and improvement in ecological function, are uncertain.

В результате применения такого метода сглаживания красная индикаторная линия становится менее извилистой, но в то же время обладает некоторым запаздыванием.
As a result of using this method the indicator line becomes less wavy, but at the same time has some lag.