Sta znaci na Engleskom ТАКОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ - prevod na Енглеском

• such an indicator
• such an index
• this figure
• this rate

Примери коришћења Такой показатель на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой показатель был достигнут впервые за три года.
Such a record was achieved for the first time in three years.

Если выбранное решение обеспечивает такой показатель, оно признается эффективным.
If the chosen solution provides this indicator, it is recognised as efficient.

Однако такой показатель пока не нашел широкого применения.
However, such an indicator has not been systematically introduced.

Описаны задания, для решения которых целесообразно использовать такой показатель.
Tasks for the solution of which it's expedient to utilize such an index are described.

Такой показатель позволил городу на Неве занять всего лишь 38 строчку.
This indicator allowed the city on the Neva to occupy only 38 lines.

Демьяненко( Украина) предложил один такой показатель, который может относиться к доступности запаса для промысла.
Demianenko(Ukraine) proposed one such indicator that could relate to accessibility of the fishery to the stock.

Такой показатель по времени не позволяет нашим спортсменам всерьез претендовать на высокие места.
This figure does not allow time for our athletes seriously claim to high places.

Доля женщин- мигрантов в этой стране составляет 70, 1%, и такой показатель сохранялся в течение 2009- 2010 годов.
The share of female migrants in this country is 70.1%, this ratio being maintained during 2009-2010.

По сообщениям, такой показатель возрос до 71, 9 процента в 2008 году и 72, 5 процента в 2009 году.
This rate reportedly increased to 71.9 per cent in 2008 and 72.5 per cent in 2009.

Например, то или иное государство может использовать такой показатель процесса, как количество родов, принимавшихся квалифицированным медицинским персоналом показатель 35.
For example, a State may take a process indicator such as the proportion of births attended by skilled health personnel indicator 35.

Такой показатель не включает километраж, пройденный при маневрировании на территории депо.
Such performance does not include manoeuvering kilometers travelled within areas of depots.

Он высказал мнение о том, что такой показатель позволил бы по-новому взглянуть на результаты оптимизационного моделирования.
He suggested that such an indicator would shed different light of the outcome of the optimization model.

Такой показатель будет неизбежно основан на менее крупном объеме данных по сравнению с более поздними оценками.
Such an indicator will inevitably be based on less data than later estimates.

Об этом может свидетельствовать такой показатель уровня деловой активности как TS( trust score) в системе Perfect Money- более 4400;
The evidence of this can be such indicator of business level as TS(trust score) more than 4400 for Perfect Money PSP;

Такой показатель государственной деятельности значительно больше показателя, рассчитанного на основе узкого определения.
This measure of government activity is much larger than that of the narrow definition.

Для проекта с оставшимся сроком 13 месяцев такой показатель является избыточным и может свидетельствовать об отсутствии логических связей.
For a project with only 13 months of remaining duration, this percentage is excessive and may be an indication of missing logic ties.

Судите сами: такой показатель даже сегодня считается неплохим, а на« Букурии» он вырос в последующем до 50 тонн.
You see: such an index is even today considered not bad, and at«Bucuria» it grew up to 50 tines subsequently.

Для оценки эффективности энергомашин особо выделяется такой показатель, как технологические потери урожая, которые, по исследованиям автора, в 3- 5 раз превышают их нормативные значения.
Such indicator for evaluation of efficiency of power machinery as technological crop losses is particularly outlined, which, according to the author's research, are 3-5 times higher than their normative values.

В частности, такой показатель, как кислотное число- самый низкий по сравнению с продукцией других заводов Украины.
In particular, an indicator such as acid number- the lowest compared to other production plants in Ukraine.

Экономический и Социальный Совет должен просить о том, чтобы рабочая группа в составе представителей компетентных сторон( например, Рамочной конвенции, ЮНЕП, ЮНКТАД, Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам) изучила вопрос о том, как можно выработать такой показатель;
The Economic and Social Council should request that a working group of relevant parties(for example, United Nations Framework Convention on Climate Change, UNEP, UNCTAD, Division of Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs) explore how such an indicator could be constructed;

Такой показатель можно получить по спутниковым данным о ледовом покрове в том или ином регионе, а также по съемочным данным.
Such an indicator could be derived from satellite data of ice cover in a region along with survey data.

Некоторые участники дискуссии предупредили, что такой показатель, вероятно, не является наиболее эффективным инструментом для борьбы с расизмом и может отвлечь внимание общественности от основных вопросов, касающихся борьбы против расизма.
Some panellists cautioned that such an index might not be the best way to fight racism, but might instead divert the attention of the public from the core questions of the struggle against racism.

Такой показатель обычно используется для анализа первичного профицита, необходимого для стабилизации соотношения задолженности и ВВП.
This indicator is usually used to analyse the primary surplus that is required to stabilize the debt-to-GDP ratio.

Несмотря на эти трудности, Консультативный комитет считает, что такой показатель выбытия является неприемлемо высоким, и просит УВКБ обеспечить контроль посещаемости, показателя окончания и воздействия курса профессиональной подготовки и сообщить информацию по этому вопросу при следующем представлении бюджета.
In spite of these difficulties, the Advisory Committee is of the opinion that this rate is unacceptably high and requests that UNHCR monitor the attendance, graduation rate and impact of the training programme and to report on this matter in the next budget submission.

Такой показатель позволяет получить информацию об уровне развитости электронных деловых операций и интерактивного взаимодействия в странах.
Such an indicator provides information on the level of e-business sophistication and interactivity in countries.

Хотя и можно рассчитать сводный индекс инклюзивности разработки торговой политики с целью обеспечения транспарентности и тем самым помочь странам в отслеживании происходящих во времени изменений( и проведении сопоставлений с другими странами), страны Азиатско-Тихоокеанского региона пока такой показатель не использовали.
While it is possible to calculate a composite trade policymaking inclusivity index as part of a drive for transparency, thereby assisting countries to monitor changes over time(and make comparisons with other countries), the countries of the Asia-Pacific region have thus far not been using such an indicator.

По его словам, такой показатель меньше, чем за аналогичный период 2018 года, когда Яремчанский регион посетили почти 130 тысяч туристов.
According to him, this figure is less than the same period in 2018, when nearly 130 thousand tourists visited the Yaremche region.

Такой показатель может быть использован для выбора подходящего формата с учетом ожидаемого значения числа и требуемой точности.
Such a figure can be used to select an appropriate format given the expected value of a number and the required precision.

Комиссия считает, что такой показатель может вводить в заблуждение, если он применяется как универсальный критерий, и прежде всего как более широкое мерило социального благосостояния.
The Commission agreed that such a number may be misleading if it were applied to all purposes, and especially as a broader measure of societal performance.

Такой показатель должен быть принят для расчета расходов на аренду и, как об этом говорится в пункте 17 ниже, расходов на переоборудование и ремонт помещений.
This measurement should be adopted to estimate rental costs and, as discussed in paragraph 17 below, alteration and improvement costs as well.