Примери коришћења Тактов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Бас, пять тактов из" Донны Ли.
Bass, five bars of"Donna Lee.Двух тактов будет вполне достаточно.
Two bars will be quite sufficient.Производительность до 150 тактов в мин.
Output of up to 150 cycles/ min.Вместо тактов используется реальное время.
Use real time instead of ticks.Максимальная скорость: 7000 тактов/ час.
Maximum speed: 7 000 cycles per hour.Темп: 60 тактов или 120 ударов в минуту.
Temp: 60 cycles or 120 beats per minute.Серый: уже обработанные детали из предыдущих тактов.
Grey: Parts being processed in last cycle.Двух тактов для вступления будет достаточно?
Would two bars be sufficient introduction?И на твоем месте я бы взяла от 16 до 32 тактов.
And if I were you, I would do, like, 16 to 32 bars.Пропой несколько тактов, давай, ты ведь прекрасно поешь!
Sing the first few bars, you, who sing so beautifully!Эта главная тема всей части укладывается в восемь тактов.
The first part is dominated by a chaconne on a theme of eight measures.Эта фигура из 12 тактов исполняется с поворотом вправо.
This figure of 12 cycles is executed with a right turn.Когда рынок в неактивном состоянии, пять тактов соответствуют одной минуте.
When the market is quiet, five ticks correspond to a minute.Может еще парочка тактов музыке, думаешь, не поможет?
A couple more bars maybe in the music, d'you think would help?Оставшиеся 60 тактов, примерно половина части, тем не менее сохранились.
The remaining 60 bars, nearly half the movement, are retained.Когда рынок активен, пять тактов соответствуют одной секунде.
When it's active, five ticks correspond to one second.Может, стоит сократить его немного,выкинуть последние пару тактов.
Maybe we could cut it down a little bit,maybe lose the last two bars.Темп: 48 тактов или 192 удара в минуту, первая и третья доли акцентированы.
Temp: 48 bars or 192 beats per minute, the first and third beats accented.Кроме того был произведенмонтаж композиции« Lover Boy» и убраны несколько тактов.
Also the song"LoverBoy" was edited and is missing a couple of bars.Во всей увертюре едва наберется 30 тактов, в которых бег волн стихает.
There are barely thirty bars in the overture where the flow of the waves subsides.Количество тактов до появления картины на клиенте при изменении ее изображения.
Number of ticks before a painting is respawned on the client when their art is changed.Время рассчитывается на основе количества тактов и отображается в панели инструментов.
Time is calculated over the number of ticks and displayed in the toolbar field.Задержка деления для 32- битных и 64- битных целых составляет 35 и 67 тактов соответственно.
Latencies for 32-bit and 64-bit divides are 35 and 67 cycles, respectively.Она использует несколько тактов одноименной английской народной песни в качестве позывного сигнала.
It uses several bars from the English folk song of the same name as its interval signal.Также есть мнение, что можно использовать 4 секунды( или несколько тактов) каждой песни.
It is also common belief that anybody is allowed to use any songs for max four seconds(or a few beats).Ticks per bar- задает количество тактов, используемых на свечу только для тикового графика.
Доступно 99 ячеек для ритмических рисунков, каждая из которых может иметь длину от одного до 99 тактов.
There are 99 cells for rhythm patterns, each of which can have a length of one to 99 measures.Это может освобождать операционную систему от использования ценных тактов процессора при вычислении контрольной суммы.
This may relieve the OS from using precious CPU cycles calculating the checksum.Изначальная ритмическая палитра в« Huge Suites» проще, чемв« Болеро», и состоит только из 6 тактов.
The initial rhythmic pattern in"Huge Suites" is simpler than that in Boléro,consisting of only 6 beats.Серия W- PET рассчитана на постоянную мощность до 20 миллионов тактов для проверенных областей применения.
Series W-PET provides constant performance for up to 20 million cycles in approved applications.
Synonyms are shown for the word 
