Sta znaci na Engleskom ТАК УЮТНО - prevod na Енглеском

• so cozy
• so comfortable

Примери коришћења Так уютно на Руском и њихови преводи на Енглески

Здесь так уютно.
It's so cozy.

Коттедж- это всегда так уютно.
A cottage is always very snug.

Но мне так уютно.
But I'm so comfy.

И так уютно и какая-то защищенность.
And so cozy and you feel protected.

Здесь так уютно.
It's so cozy in here.

Мне так уютно в кровати с книгой.
I'm so comfortable in bed with my book.

Это так уютно.
It's just so comforting.

Но мне здесь так уютно, Стэн.
But I feel so snug, Stan.

Там так… уютно.
It feels… so comfortable.

Тебя послушать, так это так… уютно.
You make it sound so… cosy.

Но ты так уютно спал.
But you looked so cozy.

Чем вы занимались? Здесь стало так уютно.
What you all been doin' make it feel so nice?

Здесь так уютно и мило!
It's so rustic and charming!

Очень люблю Концертный зал Кремля- там так уютно.
I enjoy being in the Kremlin Concert Hall it's so cozy.

Мне и так уютно, спасибо.
I'm quite cosy enough, thank you.

Я и не верю, но глаза у меня есть. Вы вдвоем так… уютно смотритесь.
I don't, but I also have eyes, and… you two look awfully cozy.

Это так уютно- мой дом неуютный?
It's so homey.- My house isn't homey?.

Просто, кажется, ей так уютно весь вечер с твоим мужем.
She just seems so cozy all night with your husband.

Здесь так уютно, а за мясное фрикасе можно умереть!
The room is so cozy, and the potpies are to die for!

Зови меня просто Чжи Сук. а я уже чувствую себя так уютно с тобой.
Call me Ji-sook instead. We have just met, but I feel so comfortable.

Здесь так уютно, будто бы дома».
It's so comfortable, as if it were at home.

Бы попросила его встать, но ему, наверно, так уютно реб€ та, вы- трусы.
I would ask him to move, but he looks so… comfy. Oh, you guys are cowards.

Да, тут так уютно, мне нравится а как вы поставили кровати.
Yeah, it's so cozy, a-and I love how you arranged the beds.

В такие рассветные часы так уютно желать всего самого лучшего и радостного.
In such a dawn clock it's so cozy to wish for the very best and joyful.

Но он такой милый… и внушительный, и я себя чувствую так уютно рядом с ним.
But he's so sweet and commanding. I feel so comfortable around him.

Мне было так уютно и безопасно, но… рядом с Дрю я никогда не могла быть самой собой.
It felt safe and comfortable, but… I could never be myself around Drew.

Ну, если бы сейчас не было так уютно, возможно, я бы стал на одно колено, и спросил тебя.
Well, if i wasn't so comfortable, I would probably get down on one knee and ask you.

И удивляются оставшиеся у разбитого корыта, куда все ушло и где те розовые замки, за стенами которых так уютно и, казалось бы, прочно чувствовало себя окрыленное беспочвенными мечтаниями сознание.
Also are surprised lost everything where everything left and where those pink locks behind which walls so comfortably and, apparently, the consciousness inspired with groundless dreams strongly felt.

Вчера мне было так уютно у мамочки в животике, и вот я родилась, а тут так холодно и тяжко.
Yesterday I was safe in my mommy's tummy"and then I got borned and the world is so cold and hard.

Необыкновенно красивые и умиротворяющие пейзажи, здесь так уютно, по-домашнему, стаи лебедей, подплывающие к берегу, невольно заставляют ощущать созвучие с природой и этот« музыкальный унисон» звучит внутри на протяжении всего времяпровождения здесь.
Extraordinarily beautiful and peaceful landscapes, here it is so cozy, at home, flocks of swans swim to the shore, are involuntarily forced to feel the harmony with nature and this"musical unison" sounds inside throughout the pastime here.