Sta znaci na Engleskom ТАК ЭФФЕКТИВНО - prevod na Енглеском

• so effectively
• as effective
• so efficiently
• so effective
• as efficient

Примери коришћења Так эффективно на Руском и њихови преводи на Енглески

И так эффективно.
And so efficiently.

Тело уже не так эффективно.
The body isn't quite so good.

Не ожидала, что это будет так эффективно.
I didn't expect it to be that effective.

Не так эффективно, как я надеялся.
That's not as effective as I would hoped.

Во-первых, это не так эффективно как.
First of all, that's not as effective as.

Не так эффективно, как внезапные нападения Хауса.
Not as much as House's surprise attacks.

Но за счет чего же тогда этот препарат так эффективно работает?
But at the expense of what, then, this drug works so effectively?

Почему они так эффективно воюют? Специалисты, среди них много профессионалов.
Why are they so effective in battle? They are experts.

Из двух этих стратегий, атаковать военные заводы не так эффективно.
Of the two, attacking weapons plants is the less effective.

Я поинтересовался, чем же травознай так эффективно пролечил этого неопытного электросварщика.
I asked what travosnaj as effectively treated this inexperienced welder.

Что оно продолжает существовать, означает, что оно не так эффективно, как должно быть.
Its continued existence meant that it was not as effective as it should be.

Почему же водо лечение, или физиатрика, так эффективно вылечивает самые тяжелые болезни?
Why water treatment, or fisiatria, so effectively cure the most severe diseases?

Потому что, по моему опыту, наша великая бюрократия не работает так эффективно.
Because in my experience, huge bureaucracies don't act with that kind of efficiency.

Мужчины, к сожалению, не смогли так эффективно восстановить свою продолжительность жизни.
Men, unfortunately, were unable to restore their life expectancy so effectively.

Пройдет еще лет пять или шесть, прежде чем мы будет работать так эффективно, как я это себе представляю.
It will take another five to six years before we are set up as efficiently as I envisage.

Спинозавр- крупнейший хищник в своем регионе, поэтому он может использовать окружающую среду так эффективно.
Spinosaurus is the region's biggest killer because it can exploit an environment so successfully.

Однако эти органы работают не так эффективно, как ожидалось изначально.
However, these bodies have not been functioning as effective as expected initially.

Почему они так эффективно воюют? Специалисты, среди них много профессионалов.
Why are they so effective in battle? They are experts. There are many professionals in their ranks.

Эти маленькие таблеточки, которые ты раздаешь так эффективно, ничего не сделают для мисс Луганис.
Those little pills you're passing out so efficiently aren't going to do Miss Louganis squat.

Дела идут там так эффективно, так просвещенно, а всей торговлей управляет девушка подросткового возраста.
The business there is so efficient, so enlightened, that all trade is managed by a teenaged girl.

Мало таких мероприятий, которые подобно спорту способны так эффективно прививать объединяющие идеалы сосуществования людей.
There are few activities that can, like sport, so effectively instil the binding values of human coexistence.

УСВН отметило, что в целом проекты во внешних отделениях ЮНОДК осуществляются не так эффективно, как это могло бы быть.
OIOS noted that, overall, project implementation at UNODC external offices was not as good as it could be.

Потому что вы работали так эффективно в прошлом месяце, Распределитель решит, что вы справитесь с меньшим количеством в следующем.
Because you performed so efficiently last month, the Allocator will determine you're able to do with less next month.

Было отмечено, что ряд созданных механизмов функционирует не так эффективно, как это первоначально предполагалось.
It was noted that several of the mechanisms put into place do not function as smoothly as originally anticipated.

Вследствие отсутствия интеграции научно-исследовательский потенциал ЕС используется не так эффективно, как хотелось бы.
Owing to this lack of integration, the potential of European research is not being used as effectively as possible.

Это будет так невероятно, так эффективно, что министры я вам это обещаю на четвереньках приползут.
And it will be so incredible, so effective, that the National Coal Board… I promise you this… will come crawling on their hands and knees, in full drag.

Для круглосуточной охраны территория оборудуется спецсредствами или охранник регулярно делает обход территории, что не так эффективно.
For round-the-clock protection, the territory must be equipped with special means or must be patrolling by guard regularly, which is not so effective.

Большинство солнечных панелей не так эффективно, как они могли бы быть, а некоторые только конвертировать как мало, как 40% потенциальной энергии солнца.
Most solar panels aren't as efficient as they could be, and some only convert as little as 40% of the sun's potential energy.

Несмотря на успешные примеры, о которых говорилось выше, остается ряд препятствий, и пока сотрудничество между ПРООН и ЮНЕП осуществляется не так эффективно, как этого бы хотелось.
The above successes notwithstanding, challenges remain and collaboration between UNDP and UNEP is not yet as effective as it should be.

Они работают не так эффективно и постоянно, как регулируемые катализаторы, поэтому двигатель чаще отклоняется от идеального соотношения воздуха и топлива.
They do not work as effectively and constantly as computer-controlled catalytic converters, because the engine deviates from the ideal air-fuel ratio more frequently.