Примери коришћења Талассотерапии на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Термальные курорты и центры талассотерапии.
Thermal spas and thalassotherapy centers.Услуги в центре талассотерапии оплачиваются.
For services within the Thalassotherapy centre charges apply.Бассейн талассотерапии с температурой 36° и гидромассажем.
Thalassotherapy pool 36° with hydromassage points.Тут лечат с помощью талассотерапии природными средствами.
Then treated with thalassotherapy natural means.Оздоровительный курорт Порторож специализируется на талассотерапии.
Portoroz recovery resort specialises in thalassotherapy.Самые известные центры талассотерапии и оздоровления находятся в Хаммамете.
The most renowned centres for thalassotherapy and recovery are situated in Hammamet.Расположение 250 m St- Enogat пляжа,недалеко от центра талассотерапии отеля Novotel.
Location 250 m of the St-Enogat Beach,close to the Thalassotherapy centre Novotel.Много центров талассотерапии и в другом популярном тунисском курорте Суссе.
There is a great number of thalassotherapy centres in another popular Tunisian resort Sousse.Живописное Адриатическое побережье буквально усеяно курортами и центрами талассотерапии.
Picturesque Adriatic sea coast is literally dotted with resorts and thalassotherapy centres.С помощью талассотерапии возможно достигнуть как косметических так и лечебных эффектов.
With the help of thalassotherapy, it is possible to achieve both beauty and therapeutic results.Возможность оздоровиться дарит туристам центр талассотерапии в Сома- Бей, Набк- Бей и др.
The opportunity to be healthy gives tourists a thalassotherapy center in Soma Bay, Nabq Bay and others.Принципы талассотерапии базируются на использовании морской воды, солей, водорослей и грязей.
Thalassotherapy principles are based on the use of seawater, marine salts, seaweeds and mud.На сегодняшний день именно Франция, страна изготавитель косметики ESTí,является центром талассотерапии от греч.
To date, France- the producer country of ESTí cosmetics,remains the center of thalassotherapy.По оценке специалистов по уровню развития талассотерапии Тунис занимает второе место в мире после Франции.
According to experts of the level of development of thalassotherapy Tunisia ranked second in the world after France.А также несколько крытых иоткрытых теннисных кортов, спортивная площадка, центр талассотерапии.
Along with numerous indoor and outdoor tennis courts,a fitness trail, thalassotherapy centre and so much more.Кто хочет расслабиться, найдут здесь самые различные виды процедур в центрах талассотерапии и спа или на термальном курорте в Моншике Monchique.
To relax, you can have various treatments in the spas and thalassotherapy centres and in the Monchique Thermal Baths.Долгое время сюда ездили только на отдых иоздоровление в многочисленные SРА- отели и центры талассотерапии.
For a long time they came just for recreation andrecovery to a variety Много популярных центров талассотерапии в Тунисе, причем лечение морем, походе, скоро станет главным козырем этой страны.
Many popular centers of thalassotherapy in Tunisia, and treatment by sea, a hike, will soon become the trump card Тихие бухты с водой цвета опала, пока еще прохладные,поэтому вы можете оздоровиться в знаменитых тунисских центрах талассотерапии.
Quiet coves with opal-colored water, while still cool,so you can get better at the famous Tunisian centers of thalassotherapy.Здесь можно попробовать эксклюзивные программы по уходу, совмещающие комфорт SPA с эффективностью талассотерапии, а также посетить солярий.
You can try the exclusive care programs that combine comfort with efficiency SPA thalassotherapy, as well as visit a solarium.Морские водоросли- ключевое звено в талассотерапии, они обладают способностью компенсировать недостающие в организме человека биологически активные вещества.
Seaweed- a key link in thalassotherapy, they have the ability to compensate for missing bioactive substances in the human body.На сегодняшний день именно Франция,страна изготавитель косметики ESTí, является центром талассотерапии от греч.
To date, France- the producer country Основной специализацией Института талассотерапии в городе Шибеник является реабилитация пациентов, страдающих от проблем с опорно- двигательным аппаратом.
The Institute of thalassotherapy specializes in rehabilitation Кроме того, в отеле Cleopatra Palace вас ждет один из лучших пляжей Тенерифе, спа- центр и центр талассотерапии.
And to make your relaxation perfect, the Hotel Cleopatra Palace has one of the best beaches in Tenerife and Сегодня в Тунисе свыше двадцати центров талассотерапии, каждый из которых предлагает около двухсот эксклюзивных процедур по ценам намного ниже, чем в Западной Европе.
Tunisia today has over 20 thalassotherapy centres, each offering about 200 exclusive procedures at prices much lower than in Western Europe.Локальная экономическая деятельность в Биаррице сфокусирована главным образом на туризме, спорте( гольф,серфинг и регби), талассотерапии и промышленном производстве.
The most important economic activities are: Spa tourism Sport(golf,surf and rugby) Thalassotherapy Industry.Французская высококачественная натуральная косметика изготавливается на основе талассотерапии и подходит для использования помимо в оборудовании NeoQi и на простой массажной кушетке.
The French high quality natural cosmetics is produced on the basis of thalassotherapy and can be used, aside from NeoQi equipment, on a regular massage table.Эффективность, видимые, яркие, долговременные результаты, поддержка каждого клиента, вот что делает ESTí яркой звездой талассотерапии.
Efficiency, visible, vivid and long-term results, support Помимо обеспечения полезных свойств талассотерапии, это еще и эффективно для борьбы с кожными заболеваниями, такими как дерматит, апельсиновая корка, целлюлит и другими несовершенствами.
This, besides guaranteeing thalassotherapy benefits to counter skin-related pathologies such as dermatitis, orange peels, cellulites and other imperfections.В Ларнаке, Пафосе, Лимасоле, Айя- Напе, Протарасе вдоль прекрасных широких пляжей с мелким золотистым песком ив укромных лагунах расположены десятки центров SPA- и талассотерапии.
In Larnaca, Paphos, Limassol, Ayia Napa, Protaras, along magnificent wide beaches with fine golden sand andin secluded lagoons there are dozens of spa and thalassotherapy centres.
