Sta znaci na Engleskom ТАРИФНОЕ - prevod na Енглеском

• tariff
• tariffs

Примери коришћења Тарифное на Руском и њихови преводи на Енглески

Тарифное количество/.
Tariff quantity/.

Главной темой семинара стало тарифное регулирование.
The main topic ofthe seminar was the tariff regulation.

Тарифное расстояние, км.
Tariff distance, km 6110 x.

Борьба за тариф Основное условие- долгосрочное планирование, долгосрочное тарифное регулирование.
A key condition is long-term planning and long-term tariff regulation.

Тарифное и нетарифное регулирование.
Tariff and Non-Tariff Measures.

Привлечение инвестиций в коммунальную энергетику и тарифное регулирование// Там же.
Attraction of investments into the municipal power and tariff regulation.(in Russian)// Ibidem.

Тарифное регулирование как инструмент повышения энергоэффективности;
Tariff regulation as a tool to improve energy efficiency;

К 2011 году долгосрочное тарифное регулирование будет введено в энергосетях во всех регионах страны.
By 2011, long-term tariff regulation will be in place in energy networks in every region in the country.

Тарифное регулирование железнодорожных перевозок горно-металлургических грузов.
Tariff regulation of mining and metal product transportation by rail.

На них распространяется льготное налогообложение и льготное тарифное регулирование жилищно-коммунальных услуг.
They are eligible for tax exemptions and preferential tariffs for housing and communal services.

Тарифное соглашение между работниками и руководителями Компании на 2001- 2003 годы.
A wage agreement between the company's employees and managers for the period 2001-2003;

Определяется как сумма произведений каждой отправки перевезенного груза в тоннах на тарифное расстояние перевозки в километрах.
Cargo turnover is determined as total number of each shipment in tonnes, to the tariff distance of transportation, in kilometers.

Тарифное регулирование ЖКХ, программа государственной адресной социальной помощи.
The tariff regulation of housing services and utilities and program of state targeted social support.

Политические решения, направленные на решение проблемы ценовой до- ступности, могут включать в себя как тарифное, так и нетарифное регулирова- ние.
Policy solutions to address affordability may include both tariff-related and non-tariff-related instruments.

Считаю, что тарифное регулирование инфраструктуры должно строиться на следующих принципах.
I think that tariff regulation of infrastructure should be based on the following principles.

Соглашения заключаются на республиканском( генеральное соглашение), отраслевом( тарифное соглашение) и местном( местное соглашение) уровнях.
Agreements are concluded at the national level(general agreements), the sectoral level(rate agreements) and the local level local agreements.

Тарифное ограничение на лимиты Speed CL, на всех тарифах теперь составляет 100%, на тарифе MH- 4- 200%;
Tariff restrictions on the limits Speed CL, on all tariffs is now 100%, on the MH-4 rate- 200%;

Поскольку Правительство Украины не имеет возможности оказывать финансовую поддержку предприятиям, единственной действенной мерой является тарифное регулирование.
As far as the Government of Ukraine has no possibility to render financial support to the companies, rates regulation is considered to be the only one efficient step.

SDG разработала тарифное меню с учетом требуемого средневзвешенного тарифа и прочих ограничений, предусмотренных концессионным соглашением.
SDG developed tariff menu in compliance with required weighted average toll and other restrictions according to the Concession.

В том же году специалистами компании совместно с Федеральной службой по тарифам было разработано тарифное руководство для перевозок грузов по инфраструктуре Нерюнгри- Томмот.
In the same year the specialists of the company together with the Federal tariff service was developed by the tariff guide for freight infrastructure Neryungri- Tommot.

Тарифное регулирование деятельности по продаже электроэнергии и мощности осуществляется путем установления сбытовых надбавок для следующих групп потребителей.
Power and capacity marketing tariffs are regulated via sales markups set for the following groups of consumers.

Ключевые слова: частный бизнес, тарифное регулирование, жилищно-коммунальное хозяйство, водоснабжение, водоотведение, законодательство, основные фонды, партнерство, гарантии.
Key words: private business, tariff regulation, housing and public services, water supply, water disposal, legislation, fixed assets, partnership, guarantees.

Такой способ управления практического распространения не получил, т. к. на коммерческие организации не распространяется льготное налогообложение и льготное тарифное регулирование жилищно-коммунальных услуг.
This form of management has not caught on because commercial organizations are not eligible for tax exemptions or preferential tariffs for housing and communal services.

Начиная с 2016 года правительство планирует ввести новое тарифное регулирование на основе стоимости активов, которое позволит установить максимальные тарифы на пятилетний период до 2020 года.
Starting from 2016, the government plans to introduce a new asset based tariff regulation, which will allow to set out maximum tariffs for the five-year period to 2020.

В стране уже действует торговая система, в рамках которой не используются нетарифные ограничения, и продолжаются реформы в таких областях, как тарифное и таможенное регулирование, налогообложение, банковское дело и финансы.
It already had a trade system free of non-tariff restrictions and was continuing its reforms in such areas as tariffs, customs, taxation, banking and finance.

Указанные изменения должны упростить доступ к акватории и земельным участкам, налоговое и тарифное регулирование, обеспечить защиту имущественных прав предпринимателей посредством использования механизмов государственно- частного партнерства.
These changes should also improve access to the waters and land in the region, simplify tax and tariff regulations, and protect the property rights of entrepreneurs through the use of public-private partnerships.

А также другие шаги правительства( тарифное регулирование ЖКХ, программа государственной адресной социальной помощи) предполагают изменения, соответствующие рекомендациям международных финансовых институтов.
Along with some other moves made by the government(the tariff regulation of housing services and utilities and program of state targeted social support) envisage changes in line with recommendations produced by international financial institutions.

Национальная компания, экспортирующая иранский газ, одобрила план газопровода. Для запуска проекта Нью-Дели останется лишь предоставить техническо- экономическое обоснование проекта и заключить тарифное соглашение в ходе следующего визита в Иран министра нефти и газа Айяра, запланированного на июнь этого года.
Iran's National Company of Gas Export accepted the tracing of the gas pipeline and, so that the construction works can begin, New Delhi will simply have to submit a feasibility study and to subscribe a tariff agreement in the framework of the visit of its Oil Minister, Mr. Aiyar, to Teheran next June.

Основные элементы Стратегии- переход на долгосрочное тарифное регулирование с включением в тариф затрат на привлеченный капитал, а также внедрение экономических стимулов для снижения операционных издержек сетевых компаний, повышения надежности и качества сервиса.
Basic elements of Strategy- transition to longterm tariff regulation with inclusion in the tariff of expenses for the involved capital, and also introduction of economic stimulus for decreasing of operational costs of the network companies, increases of reliability and quality of service.

Также на конференции будут обсуждаться особенности организации грузовых перевозок в условиях профицита вагонов, проблемы транспортировки грузов в направлении портов, тарифное регулирование отрасли, требования грузоотправителей к качеству услуг, прогноз грузопотоков в условиях санкций, экспортные перевозки горно-металлургических грузов- в частности, более подробно будет рассматриваться вопрос перевозок грузов в Европу.
Other topics of the conference agenda are: peculiarities of railway cargo deliveries amid wagons surplus, problems of railway cargo transportation to the sea ports, rail transportation tariffs regulations, cargo shippers' requirements for transportation service quality, forecasts for freight rail traffic amid sanctions, rail deliveries of mining and smelting cargoes to Europe.