Sta znaci na Engleskom ТАТАРСКАЯ - prevod na Енглеском

• tatar
• tatarskaya

Примери коришћења Татарская на Руском и њихови преводи на Енглески

Татарская кровь.
Ochyraea tatrensis.

Аляутдинов- татарская фамилия.
Bilyaletdinov is an ethnic Tatar.

Татарская община Азербайджана.
The Tatar Community of Azerbaijan.

Рядом расположена так называемая Татарская башня.
Next is the so-called Tatar Tower.

Татарская община Азербайджана.
The Tatar Association of Azerbaijan.

Вот лошади пасутся, вот татарская кухня.
Horses are grazing here, there is Tatar cuisine.

Муха, татарская морда, а ты чего тут делаешь?
Fly, what's your Tatar mug doing here?

В 1920 году была образована Татарская АССР со столицей в Казани.
The Tatar ASSR was established in 1920 with its capital in Kazan.

Старо- татарская слобода- исторический район в центре Казани.
The Old Tatar Settlement is the historical centre of Kazan.

Направления подготовки кадров: Филология: русская, татарская, зарубежная.
Major fields of study: Philology: Russian, Tatar, Foreign.

Сайяр- первая татарская профессиональная театральная труппа.
Sayar" eventually became the leading Tatar professional theater company.

И не имеет значения это была бы украинская, российская или татарская культура.
And no matter if it is Ukrainian, Russian or Tatar culture.

Татарская община ежемесячно издает Leituvos totoriai на литовском языке.
The Tartar community publishes the monthly Lietuvos totoriai in the Lithuanian language.

В основном, традиционная татарская кухня основана на блюдах из теста и различных начинок.
Basically, the traditional Tatar cuisine is based on dough dishes with various stuffing and topping.

Татарская башня имеет много общего с Луцкой воротами, однако сохранилась она не в очень хорошем состоянии.
Tatar tower has much in common with Lutsk gate, but it is not preserved in very good condition.

В статье рассматривается многотомная Татарская энциклопедия, а также ее научно- практическая перспектива.
The multivolume Tatar encyclopaedia and its scientific and practical prospect is considered in the article.

Будучи руководителем крупных археологических экспедиций, таких как Марийская, Татарская, Билярская,« Казанский Кремль» и др., А.
As head of major archaeological expeditions, such as the Mari, Tatar, Bilyar,"The Kazan Kremlin", etc.

Его главная особенность в том, что там представлены пять различных кухонь: европейская, азиатская, национальная русская, татарская и халяльная.
It is unique in that five different cuisines are offered here: European, Asian, Russian, Tatar and Halal.

Не случайно вся передовая татарская интеллигенция, писатели, выдающиеся политические деятели, лучшие предприниматели вышли из джадидских медресе.
It is no accident that all progressive Tatar intellectuals, writers, eminent politicians, the best entrepreneurs came out of Jadid madrassas.

На учебу в медресе Джуиборий Калон приезжали студенты со всей Центральной Азии, а также татарская молодежь из России.
Students from the entire Central Asia as well as Tatar youth from Russia came to study in Djuiboriy Kalon Madrasah.

Марина Татарская, Председатель Комитета АЕБ по коммуникациям и связям с общественностью, Директор по связям с общественностью,« Ферреро Руссия» КАК НЕ ПОТЕРЯТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЛИЦО В МЕГАПОЛИСЕ.
Marina Tatarskaya, Chairperson of the AEB PR& Communications Committee, PR Director, Ferrero Russia HOW TO STAY HUMAN IN A MEGAPOLIS.

Мы хотим максимально рассредоточить внимание по разным жанрам, стилям и направлениям- балет, опера, альтернативная татарская музыка и так далее.
We want to focus our attention on different genres, styles, and directions: ballet, opera, alternative Tatar music, and so on.

Марина Татарская, директор по связям с общественностью, ЗАО« Ферреро Руссия», рассказала о том, как международные практики компании помогают этично использовать информацию о ее социальной деятельности с целью продвижения корпоративного имиджа.
Marina Tatarskaya, PR Director at Ferrero Russia, shared her experience of how international practices of a company help to build its corporate reputation in the most ethical way.

Ключевые слова: научные инженерно-технические общества, научно-технический прогресс, рационализаторство, изобретательство, распространение передового производственного опыта, Татарская АССР.
Key words: scientific engineering and technical societies, rationalization, invention, dissemination of advanced industrial practice, Tatar ASSR.

Что реакция на активность" Милли Меджлиса" не ограничилась Татарстаном: уже в январе 2009 года предупреждение получила татарская национально- культурная автономия города Магнитогорска( Челябинская область)" Татар рухы" за публикацию тех же документов в своей одноименной газете.
In January 2009 already, the Tatar national cultural autonomy of Magnitogorsk(Chelyabinsk region)"Tatar rukhy' received a warning after its namesake newspaper had published the aforementioned document.

Это погромы татарских кладбищ в Казани и Зеленодольском муниципальном районе.
There are bashings of Tatar cemeteries in Kazan and Zelenodolsk municipal district.

Ждали татарской мести.
They waited for a Tatar reprisal.

Ближайший аэропорт Внуково находится в 26 км от апартаментов« На Большой Татарской».
The nearest airport is Vnukovo International Airport, 26 km from Flatio on Bolshaya Tatarskaya.

Где дети будут изучать татарский, русский и английский языки.
Where children will study Tatar, Russian and English.

Эхо времени", Татарский район[ Видеозапись: электронный ресурс]:[ документальный видеофильм]/ реж., продюсер: Т.
Echo of time", Tatar region[Video: electronic resource]:[documentary video]/ director, producer: T.