Примери коришћења Тачкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Что не так с твоей тачкой?
What's wrong with your car?Я знаю, что можно с тачкой сделать.
I know What to do about the car.Вы проделали это с его тачкой?
You did that to his car?Вы сбили тачкой вертолет.
You just killed Ты наслаждайся новой тачкой.
You enjoy your new wheels.Хотя тачкой ее уже вряд ли назовешь.
I wouldn't exactly call it a car anymore.Что ты сделал с моей тачкой?
What would you do to my ride?Не делюсь тачкой- только информацией.
I have to share information, not the car.Смотри че ты сделал с моей тачкой!
Look what you did to my car!Моей первой тачкой был Додж 2Z- 28?
My first car was my Dad's money 2Z-28.- Yeah?Иногда его называют тачкой.
He is sometimes called a trickster.Она приехала за домом и тачкой за 400 долларов.
She came here for the house, and a $400 car.Была, пока я не обзавелся новой тачкой.
Was-- till I got my new ride.Я бегу домой за тачкой, и я приношу моего друга сюда.
I run home for my cart, and I bring Смотри, что они сделали с моей тачкой.
Look what they did to my ride.Уже вижу, как вы без рубашки с тачкой насвистываете веселую мелодию.
I can see you, with your shirt off and a wheelbarrow, whistling a happy tune.Да вы тут обзавелись хиповой тачкой.
Y'all found yourselves a hippie car.Точнее- прибежал: на тестовых стартах в Воронеже в кроссовках обогнал в забеге с« тачкой»- это« тележечка» такая, сто килограммов весит, олимпийцев.
More precisely- ran: the test starts in the city of Voronezh in sneakers ahead in the race with«car» a hundred kilograms of weight, Olympians.За деревом, за кустом и за тачкой.
I'm looking through the tree, past that shrub, right behind the car.Но меня никогда не переставало удивлять, как легко они западают на классических кретинов со стрижкой за 100 баксов и навороченной тачкой.
But it never ceases to amaze me how easily they fall for the classic douche with the $100 haircut and tricked out cars.Ну, если бы не 10- й этаж,я бы сказал, тачкой.
Well, if we weren't on the tenth floor,I would say by a car.Достаточно. чтобы видеть разницу между тачкой за 100 000$, которую могут позволить себе лишь немногие, и инструментом, с которым каждый человек сможет общаться лет пять.
Old enough to see the difference between a $100,000 car that only a fraction of the population can afford and a utility that every single human being will be interfacing with inside of five years.А ты слышал про Конголезца, который пришел в ООН со своей тачкой?
Heard the one about the Congolese who goes to the UN with a wheelbarrow?Я научу тебя говорить, как офицер резерва, если ты покажешь мне, как управляться с этой крутой новой тачкой, в которой мы вчер.
I will teach you when to speak up as a reserve officer, if you will show me how to operate that great new vehicle we were in the other night.Это хреново, заставлять мужика выбирать между здоровьем и тачкой.
That's messed up, man-- make a man choose between his health and his show car.Слушай, я только что отправил в гараж твоего кузена свою ассистенку с моей тачкой.
Whatever. Listen, I just sent my assistant over to your cousin's garage with my car.Классно, чувак, ты такой поклонник" Металлики", что был готов пожертвовать своей тачкой.
That was beautiful, man. You're so dedicated to Metallica that you were willing to sacrifice your ride.Прежде всего с серьезным забором, а также с лопатами, лопатами, мотыгами, серпами и косами, граблями,а также тачкой и лейкой.
Most of all with the grave fence, as well as with shovels, spades, hoes, sickles and scythes,rakes, plus a wheelbarrow and watering can.Обложка сингла, снятая в железнодорожной станции Кромфорда в Дербишире, Англия,показывает родителей художественного руководителя Брайана Кэннона: отца с тачкой и мать со шваброй.
The sleeve artwork, shot at Cromford railway station in Derbyshire, England,features art director Brian Cannon's father with wheelbarrow and his mother with mop.Уолден, эта тачка- часть твоей жизни.
Walden, this car is a piece of your life.
