Sta znaci na Engleskom ТБИЛИССКОЙ - prevod na Енглеском

• tbilisi

Примери коришћења Тбилисской на Руском и њихови преводи на Енглески

Училась в тбилисской школе№ 1.
He studied at the Tbilisi 1st Public School.

Тендер был объявлен Тбилисской мэрией.
The tender was announced by Tbilisi City Hall.

Телебашня тут- родная сестра тбилисской.
The TV tower here is the blood sister of the one in Tbilisi.

Агентство недвижимости тбилисской мэрии продает недвижимость.
Tbilisi City Hall Property Agency Pus up Real Asset for Auction.

Симфонический концерт французского оркестра в Тбилисской консерватории.
Concert of French Orchestra at Tbilisi Conservatoire.

Вокальное образование получила в Тбилисской государственной консерватории им.
He was educated at the Tbilisi State Conservatory.

Информационный выпуск передавался из батумской и тбилисской студий.
The news program was being on from Batumi and Tbilisi-based studios.

В 1972 году окончил факультет живописи Тбилисской государственной академии художеств.
In 1996 he graduated from Tbilisi State Academy of Arts.

В 1886 году, грузинский семинарист в знак протеста убил ректора Тбилисской семинарии.
In 1886, a Georgian student killed the rector of the Tbilisi seminary in protest.

С 1972 года преподает в Тбилисской консерватории с 1982- профессор.
Since 1972, she teaches at the Conservatory of Tbilisi from 1982- professor.

Мероприятие состоится в приемном зале тбилисской гостиницы« Courtyard Marriott».
The event will be held at the reception hall at Courtyard Marriott Hotel, Tbilisi.

Последние шаги Тбилисской мэрии уже отразились на тиражах грузинской печатной медиа.
The recent steps taken by the Tbilisi City Hall have already affected the circulation of the Georgian print media.

Он занимал пост проректора Тбилисской политической академии в 2004- 2006 годах.
He was Deputy Rector of the Tbilisi Political Academy during 2004-2006.

Об этом он заявил сегодня на пресс-конференции для грузинских журналистов в тбилисской гостинице« Шератон Метехи Палас».
Georgian journalists in the Sheraton Metekhi Palace Hotel in Tbilisi, Georgia.

Учащиеся тбилисской Зеленой школы показали представление на тему охраны природы и сохранения лесов.
Students of Tbilisi Green School staged a performance on environmental problems and forest protection.

Над программой, наряду с Тбилисской студией, работали журналисты и операторы компаний- членов.
Together with Tbilisi-based studio journalists and cameramen of member TV companies worked on the production of the program.

Поддержать продолжение контактов между руководителями Тбилисской и Сухумской библиотек.
To support the continuation of contacts between the directors of the Tbilisi and Sukhumi libraries.

В ту пору Георгий начал работать в Тбилисской бизнес школе и, впервые, именно там он внес курс конфликтологии.
In that period, he worked in the Tbilisi Business School where he first introduced his course of studies in conflictology.

Кроме того, столица Грузии богата местными жителями- выпускниками Тбилисской государственной академии искусств.
Besides that, Georgia's capital provides the locals with strong background in design at Tbilisi State Art Academy.

Ученики Тбилисской Школы Чайного Мастерства, а также любители чая демонстрировали свои умения в приготовлении чая.
The students of the Tbilisi School of Tea, as well as the tea enthusiasts, demonstrated their skill in tea preparation.

Это уникальные шахматы, некоторые фигуры из которого мы здесь приводим, принадлежит профессору тбилисской художественной Академии Д.
These are unique chess, some figures from which we bring here, belongs to professor of Tbilisi art Academy D.

Давид Енукидзе, 23- летний студент Тбилисской Академии Художеств, ушел из дома год назад несмотря на возражения со стороны семьи.
Davit Enukidze, a 23-year-old student at Tbilisi's Academy of Arts, left home a year ago despite his family's objections.

На главном заседании 24 декабря судья Натиа Бускадзе удовлетворила ходатайство Тбилисской мэрии о переносе судебного процесса.
At the main hearing 24 December, Judge Natia Buskadze satisfied Tbilisi Municipality petition for postponement of the trial.

На тбилисской встрече были обсуждены возможности создания совместных информационных продуктов, в том числе Интернет- ресурса см.
At the Tbilisi meeting the opportunities of creating joint information products, including an Internet source were discussed.

Были зачитаны замечания профессора кафедры Догматики и Патрологии Тбилисской духовной академии и семинарии Эдишера Челидзе.
Also were read notes written on the mentioned document by Professor Edisher Chelidze of Tbilisi Theological Academy and Seminary.

Кроме работ, хранящихся в Петербурге, большой корпус работ грузинских художников находится в тбилисской квартире Флоренских.
Apart from the collection in Saint-Petersburg, there is another large collection of Georgian artists, at the Tbilisi flat of Florensky.

Ираклий Касрадзе 12- летный ученик тбилисской Зеленой школы Дети участвовали в уроке экологии, играх, нанесении аквагрима, конкурсах и дискуссиях.
Year-old schoolboy from Tbilisi Green School Kids participated in a lesson about ecology, games, face painting, quizzes and discussions.

Благодаря безупречному вкусу, Габриадзе сконструировал уникальное архитектурное произведение, которое дополнило пейзаж старой тбилисской улицы.
Due to impeccable sense of taste Gabriadze designed a unique architectural object that complemented the scenery of old Tbilisi streets.

Параллельно с учебой, Аида посещает хор Тбилисской армянской церкви Св. Геворг, поет во время литургий и церковных обрядов.
Alongside her studies, Aida is also a member of the choir of the Saint Gevorg Armenian Church of Tbilisi and performs during liturgies and holy masses.

Позднее, 23 августа, Комиссия, на основании проведенного исследования, установила в качестве вещательного приоритета в Тбилисской вещательной зоне специализированное( информационное) вещание.
Later, 23 August, based on conducted research identified specialized(information) broadcasting as broadcasting priority in Tbilisi broadcasting zone.