Sta znaci na Engleskom ТЕКУЩЕМ ФИНАНСОВОМ - prevod na Енглеском

• current financial
• current fiscal

Примери коришћења Текущем финансовом на Руском и њихови преводи на Енглески

В текущем финансовом году ассигнования по гендерному бюджету были увеличены до 13, 9.
In the current fiscal year, the allocation of gender budget has been scaled up to 13.9 per cent.

Планы поездок были перенесены, и их осуществление должно быть завершено в текущем финансовом году.
The travel plans have been carried forward and are to be completed in the current fiscal year.

В текущем финансовом году мы выделили 1 млрд. долл. США на реализацию программ по борьбе с ВИЧ и СПИДом.
In the current financial year, we have allocated $1 billion dollars to HIV and AIDS programmes.

В результате возросли бюджетные ассигнования на сферу здравоохранения в текущем финансовом году.
Consequently, the health sector has seen increased budgetary allocation for the current financial year.

Совет был проинформирован о текущем финансовом статусе Центра и расходах за отчетный период.
The Council was briefed on the Centre's current financial status and expenditures during the reporting period.

Программа получала поддержку от Глобального фонда, срок оказания которой истекает в текущем финансовом году.
The programme received support from the Global Fund which is to end in the current financial year.

Совет был вкратце проинформирован о текущем финансовом состоянии Центра и его расходах за отчетный период.
The Council was briefed on the Centre's current financial status and expenditures during the reporting period.

Из этого общего числа 489 единиц планируется приобрести в текущем финансовом периоде подробнее см. раздел IV. G.
Of this total, 489 vehicles are to be purchased during the current financial period see section IV.G for details.

Набор персонала в текущем финансовом периоде производился в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета.
Recruitment of staff during the current financial period has been effected pursuant to the Advisory Committee's recommendation.

Периодические очередные доклады Генерального секретаря о текущем финансовом положении Организации Объединенных Наций.
A/52/ Periodic progress reports of the Secretary-General on the current financial situation of the United Nations.

Взносы, объявленные на будущие годы, учитываются как отсроченные поступления, если платежи поступают в текущем финансовом году.
Pledges for future years are recorded as deferred income when payment is received during the current financial year.

В текущем финансовом году бюджет министерства образования должен увеличиться на 885 000 долл. США и составить 85, 9 млн. долл. США.
During the current fiscal year, the budget of the Education Ministry is to increase by $885,000, to $85.9 million.

Тем не менее положение с наличностью в текущем финансовом году несколько улучшилось с 88 млн. долл. США до 105, 5 млн. долл. США.
The cash position nevertheless improved slightly during the current financial year, from $88 million to $105.5 million.

В текущем финансовом году выделен специальный бюджет на обучение 33 141 учителя начальной школы и 12 250 учителей средней школы.
In the current fiscal year, budget has been allocated to train 33,141 primary-level teachers and 12,250 secondary-level teachers.

Взносы наличными учитываются как поступления на основе подтвержденных обязательств доноров, полученных в текущем финансовом периоде.
Cash contributions are recorded as income on the basis of confirmed donor pledges received during the current financial period.

В рамках регулярного бюджета обязательства, принятые и не выполненные в текущем финансовом периоде, отражаются как непогашенные обязательства.
For the regular budget, obligations made and outstanding against current fiscal period are shown as un-liquidated obligations.

В текущем финансовом году помощь Швеции палестинцам на Западном берегу и в секторе Газа возрастет приблизительно до 28 млн. долл.
During the current fiscal year, Sweden's assistance to the Palestinians on the West Bank and Gaza will increase to approximately $28 million.

Взносы в виде наличных средств учитываются в качестве поступлений на основе подтвержденных обязательств доноров уплатить взносы в текущем финансовом периоде.
Cash contributions are recorded as income on the basis of confirmed donor pledges received during the current financial period.

Реальный же дефицит бюджета в текущем финансовом году( на 31 января) составил$ 157 млрд., и он будет увеличиваться в течении, как минимум, полугода.
The real budget deficit in the current financial year(for January 31) made $157 billion, and it will increase within half a year, at least.

В текущем финансовом году принимаются меры к повышению уровня всех услуг спутниковой связи и Интернета для обеспечения наиболее приемлемого качества обслуживания.
During the current fiscal year, all satellite and Internet services are being upgraded for more appropriate service delivery.

Заявление заместителя Генерального секретаря по вопросам управления г-на Джозефа Э. Коннора о текущем финансовом положении Организации Объединенных Наций.
Statement by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on the current financial situation of the United Nations.

Заработная плата 52 Премии Комиссионные Иные виды вознаграждений ИТОГО 52 Сведения о существующих соглашениях относительно таких выплат в текущем финансовом году.
Salary 52 Bonuses 0 Commissions 0 Other types of remunerations 0 TOTAL 52 Information on the existing contracts for such payments in the current fiscal year.

Комитет изучил представленную Генеральным секретарем информацию о текущем финансовом положении Организации и смете расходов на 2009 год.
The Committee examined the information submitted by the Secretary-General on the current financial situation of the Organization and the plan of expenditure for 2009.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил Комитету обновленную информацию о текущем финансовом положении Организации.
The Under-Secretary-General for Management provided the Committee with an updated information on the current financial situation of the Organization.

В текущем финансовом году( 1998/ 99) для покрытия расходов на образование детей лиц, ведущих неоседлый образ жизни, по линии программы субсидирования будет выделено 10, 7 фунтов стерлингов.
In the current financial year(19981999) the grant programme is supporting some Pound10.7 million of expenditure on Traveller education.

На настоящий момент всего лишь одна компания приступила к лесозаготовкам, и поэтому каких-либо значительных поступлений от этого сектора в текущем финансовом году ожидать не приходится.
Only one company has commenced logging and the sector is unlikely to provide significant revenues in the current fiscal year.

С целью расширения доступа женщин к собственности на земельные участки в текущем финансовом году правительство ввело 25- процентную скидку регистрационного сбора для женщин.
In order to increase women's access to land ownership in the current fiscal year, the Government declared a 25 per cent discount in the registration fee.

Секвестеризация бюджетных средств, предусмотренных законом на финансирование судебной системы в текущем финансовом году, допускается только с согласия Совета судей.
Cuts may be made to budgetary provisions allocated under the law to the judicial system in the current fiscal year only with the consent of the Council of Judges.

Секретариат МККЗР сделал презентацию о текущем финансовом положении Секретариата МККЗР, и ФК отметил финансовые сложности, с которыми сталкивается Секретариат.
IPPC Secretary made the presentation on the current financial position of the IPPC Secretariat and FC noted the financial difficulties the Secretariat is facing.

Секвестирование бюджетных средств, предусмотренных законом на финансирование судебной системы в текущем финансовом году, допускается только с согласия Совета судей.
Sequestration of the budget funds provided for by law to finance the judiciary in the current fiscal year is allowed only with the consent of the Council of Judges.