Sta znaci na Engleskom ТЕКУЩИЙ ФИНАНСОВЫЙ - prevod na Енглеском

• current financial
• current fiscal
• ongoing financial

Примери коришћења Текущий финансовый на Руском и њихови преводи на Енглески

Текущий финансовый периода.
Current financial period.

И это могло бы разрешить твой текущий финансовый кризис.
And that could resolve your current financial crisis.

Текущий финансовый периода.
Current financial perioda.

Суммарные( запланированные) расходы на текущий финансовый год.
Total(planned) income for the current fiscal year€.

Текущий финансовый периодь.
Current financial periodb.

III. Информация об исполнении бюджета за текущий финансовый период.
III. Information on performance for the current financial period.

Ваш текущий финансовый год приходится на период.
Your current fiscal year runs from.

Финансовые кооперативы и текущий финансовый и экономический кризис.
Financial cooperatives and the current financial and economic crises.

Текущий финансовый кризис негативным образом сказался на положении детей.
The current financial crisis has had an adverse impact on children.

Эти должности включаются в штатное расписание Миссии только на текущий финансовый период.
These posts are only being included in the Mission's staffing table for this financial period.

Текущий финансовый кризис выявил ряд дисбалансов, существующих на рынке.
The present financial crisis has brought to light a series of market imbalances.

Фактические расходы на выплаты в связи с прекращением службы персонала на местах относятся на текущий финансовый период.
Actual separation costs for area staff are charged to the current financial period.

Текущий финансовый кризис не следует увязывать с методикой разработки шкалы взносов.
The current financial crisis should not be linked to the methodology for determining the scale of assessments.

Сумма, выделенная правительством на текущий финансовый год, была увеличена до 385 млн. кенийских шиллингов.
The amount earmarked by the Government for the current financial year had been increased to KSh 385 million.

В ответ на запрос Комитет был информирован, что закупка многих предметов была перенесены на текущий финансовый период.
Upon enquiry, the Committee was informed that many of the items were rolled over to the current financial period.

Текущий финансовый кризис указывает на насущную необходимость реформирования международной финансовой структуры.
The current financial crisis indicated the urgent need to reform the international financial architecture.

План превысил и объем поступивших заказов в 2014 г., соответственно оказав положительное влияние на текущий финансовый год.
The 2014 order intake is also above plan with a correspondingly positive impact on the current financial year.

В заключение оратор говорит, что текущий финансовый кризис может поставить под угрозу оказание помощи развивающимся странам в области развития.
Lastly, the current financial crisis might jeopardize the delivery of development aid to developing countries.

На текущий финансовый год, который начался в марте, правительство запросило 2, 2 млрд. долл. США см. A/ 57/ 762- S/ 2003/ 333, пункт 4.
For the current fiscal year, which began in March, the Government requested $2.2 billion see A/57/762-S/2003/333, para. 4.

Любые остающиеся непогашенными обязательства переносятся как обязательства, покрываемые за счет ассигнований на текущий финансовый период.
Any remaining outstanding obligations shall be re-obligated against the appropriations of the current financial period.

Оратор опа- сается, что текущий финансовый кризис может отвлечь внимание от задачи преодоления глобаль- ного продовольственного кризиса.
He feared that the current financial crisis might divert attention from the task of resolving the global food crisis.

Прогнозируемая сумма поступлений составляет 863, 8 млн. долл. США, что на 7 процентов превышает сумму, предусмотренную на текущий финансовый год.
Revenue projections amount to $863.8 million, which represents an increase of 7 per cent over the current fiscal year.

Исходя из разработанного соглашения, на текущий финансовый год для расходов федеральных агентств будет установлен уровень в 1, 012 трлн.
Proceeding from the agreement, for this fiscal year the level for expenditures of federal agencies will be set to 1.012 trillion.

Текущий финансовый год будет третьим подряд годом, завершающимся с дефицитом, несмотря на сохраняющиеся меры жесткой экономии и сокращения расходов.
The current fiscal year would be the third consecutive year to end with a shortfall, despite continuing austerity and cost-saving measures.

Как видно из недавно утвержденного бюджета на текущий финансовый год, наши силы и средства вновь направлены на развитие.
As evidenced by the recently approved budget for the current fiscal year, our efforts and resources are once again geared to the track of development.

Ежемесячные отчеты за текущий финансовый год отражают высокие путевые расходы на поездки по стране и за рубеж, а также представительские расходы.
The monthly reports for the current fiscal year show a high expenditure on domestic and foreign travel as well as on entertainment.

Консультативный комитет был информирован о том, что 454 400 долл. США будут отражены в качестве экономии в отчете об исполнении бюджета за текущий финансовый период.
The Advisory Committee was informed that the $454,400 would be reflected as savings in the performance report for the current financial period.

Отмечает, что прогнозируемые расходы на текущий финансовый год остаются в пределах ассигнований, утвержденных Генеральной ассамблеей;
Observes that the expenditure forecast for the current financial year remains within the limit of the appropriations approved by the General Assembly;

Я чувствовал, что это ниша пренебрегают, и пустота, таким образом, создается, возможно, был пресловутый соломы на спине верблюда, что осажденный текущий финансовый кризис.
I felt that this niche was being neglected, and the void thus created may have been the proverbial straw on the camel's back that precipitated the current financial meltdown.

Миссия принимает к сведению замечания Комитета и обеспечит, чтобы все капитальные расходы, предусмотренные на текущий финансовый год, были произведены в 2012/ 13 году.
The Mission takes note of the remarks of the Committee and will ensure that all capital expenditures allotted for the current fiscal year will be executed during the 2012/13 period.