Примери коришћења Текущую деятельность на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
A Включая Общий фонд и финансируемую текущую деятельность.
A Comprising the General Fund and funded ongoing activities.Поддержать текущую деятельность по выполнению сводного плана ТЕА и ТЕЖ.
Support the ongoing work on the TEM and TER Master Plan.Это капитал компаний, которые приостановили свою текущую деятельность.
These are capital companies which have suspended their operational activities.Интеграция проблемы курения в текущую деятельность(" Кодовое название Будущее");
Linking the subject of smoking to existing activities('Code Name Future');Отмечает текущую деятельность по разработке показателей устойчивого развития;
Notes the ongoing work on the elaboration of sustainable development indicators;Основательно анализировать текущую деятельность и эффективно планировать последующую.
Thoroughly analyze current activity and effectively plan future steps.Текущую деятельность и усилия по выполнению обязательств в запрашивающих странах.
Ongoing activities and efforts to meet commitments in the requesting countries.Возможность не только анализировать текущую деятельность, но и планировать будущую.
Opportunity not only to analyze the current activities, but also to plan future.Оценить текущую деятельность вашей организации в сравнении с лучшим опытом.
To assess the current performance of your organisation against international best practices.Журнал активно освещает текущую деятельность этой влиятельной международной организации.
The magazine covers actively ongoing activities of this influential international organization.Правление и/ или генеральный директор регулируют текущую деятельность акционерного общества.
The board and/or the chief executive officer control day-to-day operations ofajoint-stock company.Желательно освещать текущую деятельность, достижения, ближайшие планы и стратегии развития.
It is desirable to cover the ongoing activities, achievements, future plans and strategies.Программа преобразований Генерального секретаря также включает текущую деятельность согласно программе Действие 2.
The Secretary-General's agenda for reform also included ongoing activities under the Action 2 programme.А/ Включая Общий фонд,финансируемую текущую деятельность и проекты капиталовложений и специальные проекты.
A/ Comprising the General Fund,funded ongoing activities, and capital and special projects.Помимо этого, 130 000 частных доноров пожертвовали не менее 4 млн. долл. США на текущую деятельность в интересах беженцев.
In addition, 130,000 private donors donated at least $4 million to ongoing activities in favour of refugees.И мы рассчитываем на нашу текущую деятельность на Конференции как на шаг по пути к достижению этой цели.
We look upon our current activity in the Conference as a step towards attaining that objective.Кроме того, предусмотренные в плане мероприятия не должны заменять текущую деятельность в рамках секретариата ЮНКТАД.
In addition, the Включения мероприятий ДПБОООН в текущую деятельность МЦГ и других сотрудничающих учреждений;
Incorporating UNDDD observance events into existing activities of the IATF and other collaborative agencies;Текущую деятельность Исполнительного комитета Политического совета осуществляет аппарат Исполнительного комитета.
Current activities of the Executive Committee of the Political Council performes the political administration of the Executive Committee.Комиссия, возможно, пожелает проанализировать текущую деятельность и высказать замечания в отношении планов на будущее.
The Commission may wish to review the ongoing activities and comment on future plans.Вклад в текущую деятельность Форума по вопросам свободного, заблаговременного и осознанного согласия и участие в семинаре по этой теме.
Contribution to the Forum's ongoing work on free, prior and informed consent, and participation at its workshop on this subject;Проектная рабочая группа также с интересом отметила текущую деятельность ОСЖД в целях развития Евро- азиатского железнодорожного транспорта.
The PWG also noted with interest the ongoing activities of OSJD for the development of Euro-Asian rail transport.Коллегия поддержала текущую деятельность Комиссии, о которой рассказал Председатель и о которой подробно говорится в ежеквартальном докладе.
The College supported the Commission's ongoing activities as outlined by the Chairman and detailed in the quarterly report.Эта проверка диска также может произойти, если вы удалите жесткий диск USB, прежде чем Windows, имеет шанс закончить свою текущую деятельность с ним.
This disk check can also occur when you remove a USB hard drive before Windows has a chance to finish its current activity with it.Продолжать текущую деятельность по защите прав инвалидов посредством соответствующих законов и постановлений( Бруней- Даруссалам);
Continue its ongoing efforts to protect the rights of persons with disabilities through relevant laws and regulations(Brunei Darussalam);Система Организации Объединенных Наций продолжает и расширяет текущую деятельность и организовывает новые мероприятия в соответствии с этим решением.
The United Nations system is continuing and expanding existing activities and undertaking a number of new Комитет рассмотрел текущую деятельность в рамках процесса" Окружающая среда для Европы", включая работу в области энергосбережения в Европе.
The Committee considered the ongoing activities under the“Environment for Europe” process, including work on energy conservation in Europe.Другие предложенные изменения позволяют консолидировать и переориентировать текущую деятельность Рабочей группы без изменения существа ее программы работы.
The other proposed modifications consolidate and re-focus the present activities of the Working Party without modifying the substance of its programme of work.Опора на текущую деятельность в рамках Конвенции и функционирование под руководством КС и согласно соответствующим положениям Конвенции;
Build on existing activities under the Convention and operate under the authority of the COP and in accordance with relevant provisions of the Convention;При этом ПЦ США, в свое время решительно выступившая за создание Организации Объединенных Наций,продолжает поддерживать текущую деятельность Организации Объединенных Наций.
In this regard, the PCUSA, a strong advocate for the creation of the United Nations,continues to support the ongoing work of the United Nations.
