Sta znaci na Engleskom ТЕЛА УБИТЫХ - prevod na Енглеском

• bodies of those killed
• dead bodies
• the bodies of the victims

Примери коришћења Тела убитых на Руском и њихови преводи на Енглески

Блумквист обнаружил тела убитых.
Journalist blomkvist found the murder victims.

Тела убитых скидывали в яму.
The corpses of those killed are ejected into space.

Позднее тела убитых были эксгумированы и сожжены.
The bodies were later burned and buried.

Тела убитых были вывезены через 36 часов.
The bodies were evacuated 36 hours later.

Если ты ищешь тела убитых, то ты немного опоздала.
But if you're looking for dead bodies, I think you're a little late.

Тела убитых были брошены в реку Дунай.
The bodies of the victims were then dumped in the Danube River.

Двумя днями позже охранники сожгли тела убитых.
Two days later, the guards burned the bodies of those killed.

Тела убитых дипломатов были найдены в апреле 2012 года.
The bodies of the four diplomats were found in April 2012.

СС распорядилась выкопать ров и зарыть в нем тела убитых.
The SS ordered a pit to be dug for the bodies of the dead.

На записи были показаны, среди прочего, тела убитых с оружием в руках.
The tape showed, inter alia, the bodies of those killed with weapons in their hands.

Воины в задних рядах бегут, под копытами коней- тела убитых.
Warriors in the rear are running away, with horses trampling down dead bodies.

Тела убитых обнаружила рота американских солдат, под руководством капитана Дента.
Their bodies were discovered by a company of U.S. soldiers led by Captain Frederick T. Dent.

Через два или три дня приехала машина скорой помощи, с тем чтобы увезти тела убитых.
Two or three days later the ambulance came to evacuate the bodies.

Многих заставляли встать на колени на тела убитых до них.
Many were forced to kneel down over the bodies of those who had already been killed.

Тела убитых нападавших были переданы полиции правительства.
The bodies of the perpetrators killed in the attack were handed over to Government police.

Джереми также выполнял роль управляющего, когда им приходилось ждать, пока растворяться тела убитых.
Jeremy even served as his superintendant while the two of them waited for murder victims to dissolve.

Тела убитых были в гражданской одежде и лежали лицом вниз и головой почти в воде.
The bodies were all in civilian dress and were found lying face down with their heads almost in the water.

Тот же свидетель добавил, что тела убитых были изуродованы и что бойцы извлекли из них и съели некоторые органы.
The same witness added that the bodies of the victims were mutilated and certain organs extracted and eaten by the combatants.

Тела убитых и их вещи, найденные на месте событий, доставлены в лабораторию для проведения экспертизы.
The dead bodies and their belongings from the scenes were moved to the investigation lab for analysis.

В распоряжении Тюрина также находилась подвода с лошадью, что позволяло ему в темное время суток беспрепятственно вывозить тела убитых.
At his disposal was also a telega drawn by a horse, which allowed him to freely remove the bodies in the dead of night.

Что истощенные тела убитых вполне могут быть свидетельством применения голода в качестве средства пытки.
Indeed the emaciated bodies of those killed may well tell a story of starvation used as a means of torture.

Согласно имеющимся свидетельским показаниям, тела убитых были сожжены, причем никакими опознавательными знаками они официально помечены не были.
According to testimonies, the bodies of those killed were disposed of by burning without being formally identified.

Тела убитых они свалили в кучу позади церкви, и для получения тела с родственников требовали уплатить по 3 доллара.
The bodies were piled behind the church and a $3 fee was charged for recovery of each body..

Возвратившись с Ксаро к нему домой, Дейенерис и ее свита обнаруживают тела убитых стражей и дотракийцев, которые валяются вокруг особняка Ксаро.
Returning with her host Xaro, Daenerys and her entourage suddenly discover the dead bodies of Qartheen guards and her own khalasar strewn around Xaro's mansion.

Августа 2004 года тела убитых были похоронены в братской могиле рядом с лагерем без проведения судебно-медицинской экспертизы.
The bodies of those killed were buried on 16 August 2004 in a mass grave near the camp without prior forensic examination.

Нападавшие покинули место кровавого преступления так же беспрепятственно, как и прибыли на него, и вернулись в Очамчиру, забрав тела убитых и примерно 20 заложников.
The assailants left the theatre of carnage just as unhampered as they had moved in and returned to Ochamchira, taking the bodies of the killed and about 20 hostages.

Тела убитых,- считают парламентарии,- будут затем представлены наблюдателям ООН и журналистам в качестве албанцев, убитых якобы сербами перед отходом югославской армии".
The parliament members add that"The bodies of the killed will be later shown to UN observers and journalists as the bodies of Albanians killed by the Serbs before withdrawal of the Yugoslav army.".

Тот факт, что множество так называемых" убийств людей в ходе стычек" происходит в удаленных и практически недоступных районах, где тела убитых уничтожаются на месте без какоголибо опознания, еще больше ограничивает возможности проведения независимых расследований.
The fact that many of the so-called"encounter killings" occur in remote and inaccessible places, where the bodies of those killed are disposed of on the spot without being identified, further limits the possibilities for independent inquiries.

В подписанном протоколе стороны договорились проверить физическое состояние всех находящихся под стражей лиц, по возможности с помощью международных организаций; перевести всех тех, кто содержится под стражей официальными структурами; и передать тела убитых.
In a signed Protocol, the sides agreed to verify the physical condition of all of those held, if possible through the involvement of international organizations; to transfer all of those held to the custody of official structures; and to hand over the bodies of those killed.

На улицах лежало множество тел убитых.
More dead bodies lay in the streets.