Примери коришћења Телеги на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Где телеги?
Where are the wagons?Разгружай телеги!
Unload all the carts.Телеги приближаются.
A cart's approaching.Проверка телеги, пожалуйста.
Wagon check, please.Грузите зерно на телеги.
Put the food on the cart.Телеги приезжали всю ночь.
The carts come in all night long.У нас нет ни коня, ни телеги.
We have neither a horse nor a cart.Они упали с телеги на дорогу.
They fell from a cart into the road.По полю ехали вереницей телеги.
A string of carts was moving across it.Повозки и телеги скакали прочь».
Carriages and carts were galloping away.Ерофеев снял с телеги рогожу.
Yerofeyev took a bast mat down from the cart.Почему бы вам не помочь им погрузить телеги?
Why don't you boys help them load their wagons?Лошади понесли, телеги перевернулись.
Horses got spooked, the wagons tipped.Все, кто мог, стали подкладывать камни, чтобыостановить скольжение телеги.
Everyone who could,picked stones to stop the cart sliding.Так же мы потеряли две телеги с боеприпасами.
We lost two limbers of ammunition.Конгресс гражданского общества« запряг» конкурентов на выборах в разные телеги.
Congress of Civil Society gears electoral contestants on different carts.Том, убери сено с телеги и заряди пулемет.
Tom, get the hay off that cart and load up the machine gun.Они часто расположены близко к бродам, где телеги могли пересечь болото.
They are often situated close to a ford where carts could cross.Выпряги вола из телеги и продай его мяснику.
Release Заикаясь, он бормотал о каком-то странном, горящем глазе возле телеги.
Stut-teringly he uttered something about a strange burning eye out there near the cart.Сейчас все отойдут от телеги и встаньте на колени.
Now, everyone, back away from the cart and get on your knees.Устали от телеги, Я нашел решение, купив эту змею под контролем радио!
Tired of shopping carts, I found the solution by purchasing this radio controlled snake!Начнем, пожалуй, с самого простого- фонарика, подвешенного впереди телеги.
Let us start with probably the easiest one- torch, which is hanged in front of the wagon.Устали от телеги, Я нашел решение, купив этот Змея контролировали радио!
Tired of shopping carts, I found the solution by purchasing this Cobra radio controlled!Вы замечали, что где бы не прошли наши телеги снабжения, то зерно везде опадает?
Have you noticed that wherever our supply wagons go the grain falls off and sprouts?Еще дальше три телеги с венками, ленты которых жалостно влачатся по грязи….
Still farther back there are three carts with wreaths, whose ribbons drag sadly in the dirt.Поэтому местные жители, чтобы сократить название,называли такие телеги звучно и просто- фиакры.
Therefore, local residents to cut down the name,called such carts loud and just- fiacres.Почти всегда мотор далеко вынесен за пределы телеги, как если бы это был не мотор, а буйвол.
The motor is almost always placed far away from the cart, as if it were an ox and not a motor.Колесные- телеги, повозки, одноколки, кабриолеты; скользящие- сани, лыжи; водные- карабасы, соймы, галиоты.
Wheeled- carts, one-wheelers, cabriolets, sliding- sledges, skis, water- karabasy, soymy, galliots.И в тот самый момент у всей толпы на виду мэр упала с телеги не в одном смысле, а сразу в двух.
And right there and then, in the crowd's full view, the mayor fell off the wagon in not one way but two.
