Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ - prevod na Енглеском

• telecommunication system
• telecommunications system

Примери коришћења Телекоммуникационной системы на Руском и њихови преводи на Енглески

Мониторинг телекоммуникационной системы.
Telecommunication System Monitoring.

Создание одной передвижной телекоммуникационной системы.
Established 1 mobile deployable telecommunications system.

Начало/ Телекоммуникации и оборудование/ Строительство телекоммуникационной системы.
Begin/ Telecommunications and equipment/ Building of the telecommunication system.

Структурированные кабельные сети( СКС) являются основой телекоммуникационной системы любого современного предприятия.
Structured cabling networks form the basis of telecommunication system of modern businesses.

Применение компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций.
Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United.

Создание 1 подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Established 1 mobile deployable telecommunications system.

Системная интеграция 1 телекоммуникационной системы быстрого развертывания для одной комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых телекоммуникационных систем..
System integration of 1 rapid deployment telecommunications system for a complex mission and 9 mobile deployable communications systems carried out.

Создание одной подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
One mobile deployable telecommunications system established.

Применение компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Implementation of the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme.

Концептуальная топологическая схема для телекоммуникационной системы НДЦ ИСЮВЕ.
Conceptual Topology for the SECI NDCs Teleinformation System.

В 1999- 2000 учебном году на кафедре готовили магистров по направлениям« Цифровая техника, электрическая связь и системы управления» и« Обеспечение программы телекоммуникационной системы».
Within 1999-2000 academic year the department started to teach for graduate programs specialties"Digital technique and communication management systems" and"Software of telecommunications systems.

Способствовать созданию единой информационной и телекоммуникационной системы с целью облегчения проведения информационного обмена между транспортными системами, таможенными и пограничными органами.
Promote establishment of a common information and telecommunication system to facilitate exchange of information between transport systems, customs offices and border authorities.

Связь со штабом сил в секторе 3 в Байдабо поддерживалась с помощью установленной в автомобильном фургоне подвижной телекоммуникационной системы VSAT, которая была связана через спутник с Момбасой и штабом сил АМИСОМ.
Communication with sector 3 headquarters in Baidoa was supported by a VSAT/mobile deployable telecommunications system van bridged over satellite through Mombasa and on to AMISOM force headquarters.

Строительство телекоммуникационной системы для всех видов коммерческой недвижимости производится« под ключ», включая: бизнес-центры, торгово- развлекательные комплексы, офисные комплексы, логистические парки.
The construction of the telecommunication system for all types of commercial real estate is executed on turnkey approach, including business-centres, shopping and entertainment malls, office-complexes, logistic parks.

Результатом осуществления проекта станет ввод в действие и эффективное использование в странах- участницах Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами.
The implementation of the project will result in the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control being installed and effectively used in participating countries.

Кроме того, когда местная государственная телекоммуникационная система была не в состоянии функционировать должным образом, ФПЧП оказал поддержку при установке спутниковой телекоммуникационной системы в отделении ЮНИСЕФ в Порт-о-Пренсе.
EPF also supported installation of a satellite telecommunication system in the UNICEF office at Port-au-Prince when the local public telecommunication system could no longer function adequately.

Если полоса частот, апертура антенны, мощность и другие технические характеристики остаются неизменными, емкость телекоммуникационной системы равна числу сфокусированных пучков, которые она излучает.
If bandwidth, antenna aperture, power and other technical factors were kept constant, the metropolitan capacity of a telecommunications system was equal to the number of spot beams that the system provided.

Установка, обслуживание и эксплуатация 10 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT), охватывающих пять районов проведения операций, одной узловой станции спутниковой связи на 7, 3- метровой частоте в Бужумбуре и одной подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Installation, maintenance and operation of 10 VSATs covering 5 areas of operations, one 7.3 metre satellite hub station in Bujumbura and one mobile deployable telecommunications system.

Станции со сверхмалой апертурой обеспечивают связь для региональных штаб-квартир, а также, с помощью мобильной телекоммуникационной системы, мобильную связь с глобальной системой спутниковой связи Организации Объединенных Наций;
VSAT provides connectivity for regional headquarters and, in vans, together with the mobile deployable telecommunications system(MDTS), mobile connectivity to the global United Nations satellite network;

Одно мнение заключалось в том, что, поскольку определение ЭДИ по необходимости предполагает электронную передачу сообщений данных с одного компьютера на другой, использование телекоммуникационной системы в качестве посредника является неотъемлемым элементом ЭДИ.
One view was that, since the definition of EDI necessarily implied that data messages were communicated electronically from computer to computer, the use of a telecommunications system acting as an intermediary was inherent in EDI.

Многие страны продолжают получать по радио информацию от Метеоинформационной сети руководителей служб по чрезвычайным ситуациям Соединенных Штатов( EMWIN)( см. А/ АС. 105/ 780, пункт 168), содержащую некоторые метеорологические сводки из глобальной телекоммуникационной системы ВМО.
Many countries continue to receive the United States Emergency Managers' Weather Information Network(EMWIN) broadcasts(see A/AC.105/780, para. 168), which contain some meteorological bulletins retrieved from the WMO global telecommunications system.

Она рекомендовала ряд мер в целях расширения использования национальной системы базы данных путем применения компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотиками, созданной Программой Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками проект резолюции E/ CN. 17/ 2001/ L. 13/ Rev.
It recommended a number of steps towards expanding the use of the national database system by implementing the computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme draft resolution E/CN.7/2001/L.13/Rev.1.

Человеко- месяца( по цене 8000 долл. США в месяц) для установки Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами в 12 точках в девяти странах Африки и Европы и координации из Вены деятельности справочных служб поддержки пользователей в Азии, Центральной Америке, Африке и Европе, а также покрытие связанных с этим путевых расходов на сумму 28 000 долл. США в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.
Work-months(at $8,000 per month) to install the computer and telecommunication system for international and national drug control in 12 locations in 9 countries of Africa and Europe, and to coordinate, from Vienna, between help desks in Asia, Central America, Africa and Europe, and $28,000 of related travel expenses in support of activity(a) under para. 44.

Потребности в размере 51 900 долл. США, отражающие сокращение на 49 300 долл. США, предусматриваются для покрытия расходов, связанных с проведением двух заседаний групп экспертов: заседание национальных органов регулирования по вопросам внедрения и дальнейшего развития разработанной ЮНДКП компьютерной и телекоммуникационной системы для национального и международного контроля над наркотиками и заседание по созданию глобального координационного центра по вопросам, связанным с наркотиками.
The requirement of $51,900, representing a reduction of $49,300, provides for two expert group meetings, namely, the meeting of National Regulatory Authorities on the implementation and further development of the computer and telecommunication system for national and international drug control developed by UNDCP, and a meeting on the establishment of a worldwide clearing house on drug-related issues.

Управление системой телекоммуникационных услуг, включая коммутаторную, телефонную и сотовую связь и связь в режиме видеоконференции, а также комплексные системы передачи сообщений( от факсимильной связи, электронной почты, обмена СМСсообщениями, речевой связи через Интернет до беспроводной связи, пакетной передачи данных по радиоканалам общего пользования, Универсальной мобильной телекоммуникационной системы, персональных электронных записных книжек и персональных компьютеров и ноутбуков);
Management of telecommunications services, including switchboards, telephones and cellular telephones, and videoconferencing and integrated messaging services(from fax, e-mail, SMS and voicemail-over-Internet services to wireless services, general packet radio services, the Universal Mobile Telecommunications System, personal digital assistants and personal computers and notebooks);

Человеко- месяцев для установки Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами( КНС) в 18 выбранных странах Азии и Центральной Америки( по 4 установки на страну, т. е. в общей сложности 72 установки)( по цене 20 000 долл. США на страну, или 5000 долл. США на установку), включая функционирование на начальном этапе справочных служб поддержки пользователей и покрытие связанных с этим путевых расходов на сумму 50 000 долл. США в поддержку мероприятия, указанного в подпункте( a) пункта 44.
Work-months to install the computer and telecommunication system for international and national drug control in 18 selected countries of Asia and Central America(4 installations per country resulting in a total of 72 installations at $20,000 per country, or $5,000 per installation), including help desk support at the initial stage and $50,000 in related travel expenses in support of activity(a) under para. 44.

Правительство заявляет следующее: a г-н Гросс" обошел нормативно- правовые рамки, регламентирующие функционирование телекоммуникационной системы страны таким образом, что передаваемая информация не могла контролироваться кубинскими властями"; b г-н Гросс" контрабандным путем провез оборудование, в том числе ряд устройств" военного назначения"; c г-н Гросс нарушил кубинские законы, въехав на территорию Кубы по туристической визе; d третьи лица ввезли некоторые единицы оборудования для гна Гросса, который не декларировал их.
The Government claims that:(a) Mr. Gross"evaded the regulatory and legal framework of the country's telecommunication system… in such a way that these communications could not be monitored by the Cuban authorities";(b) Mr. Gross"smuggled in equipment, including some devices that were'for military use'";(c) by entering Cuba on a tourist visa, Mr. Gross violated Cuban laws;(d) third parties imported some equipment for Mr. Gross, which he failed to say belonged to him.

Эта цель будет достигнута благодаря вводу в действие в большом числе стран Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами и обучению навыкам работы с этой системой, а также добавлению новых модулей, охватывающих дополнительные аспекты проблемы сокращения спроса, таких, как международная система оценки масштабов злоупотребления наркотиками, и модулей, посвященных таким вопросам, как сокращение предложения, незаконный оборот и разведывательная деятельность правоохранительных органов.
It will be achieved through the distribution, installation and training of the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control, as well as the addition of new modules covering additional aspects of demand reduction, such as an international drug abuse assessment system, and modules on supply reduction, illicit trafficking and law enforcement intelligence activities.

Эта цель будет достигнута благодаря вводу в действие в большем числе стран Компьютерной и телекоммуникационной системы для международного и национального контроля над наркотическими средствами и обучению навыкам работы с этой системой, а также добавлению новых модулей, охватывающих дополнительные аспекты проблемы сокращения спроса, таких, как международная система оценки масштабов злоупотребления наркотиками, и модулей, посвященных таким вопросам, как сокращение предложения, незаконный оборот и разведывательная деятельность правоохранительных органов.
It will be achieved through expanding to more countries the distribution, installation and training of the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control, as well as adding new modules covering additional aspects of demand reduction, such as the international drug abuse assessment system, and modules on supply reduction, illicit trafficking and law enforcement intelligence activities.