ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ на Испанском - Испанский перевод

• un sistema de telecomunicaciones

Примеры использования Телекоммуникационной системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крона меди LSA телекоммуникационной системы серии.
Krone LSA sistema telecomunicaciones cobre Serie.

Создание 1 подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Establecimiento de un sistema de telecomunicaciones móvil de despliegue.

Формирование таких условий непременно подразумевает также создание надлежащей физической инфраструктуры и эффективной телекоммуникационной системы.
Dicho entorno debe incluir una infraestructura física adecuada y un sistema de telecomunicaciones eficiente.

Создание одной подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Establecimiento de un sistema de telecomunicaciones móvil de despliegue.

Системная интеграция 1 телекоммуникационной системы быстрого развертывания для одной комплексной миссии и 9 мобильных развертываемых телекоммуникационных систем..
Integración de un sistema de telecomunicaciones de despliegue rápido para una misión compleja y 9 sistemas de telecomunicaciones móviles para despliegue.

ЮНЕП обеспечивает эксплуатацию спутнико- вой телекоммуникационной системы" Меркурий" через Международную организацию спутниковой связи( ИНТЕЛСАТ).
El PNUMA se encarga de la explotación de Mercure, un sistema de telecomunicaciones por satélite puesto en funcionamiento por la Organización Internacional de Telecomunicaciones por Satélite(INTELSAT).

Если полоса частот, апертура антенны, мощность и другие технические характеристики остаются неизменными, емкость телекоммуникационной системы равна числу сфокусированных пучков, которые она излучает.
Si permanecían constantes la amplitud de banda, la apertura de antena, la potencia y otros factores técnicos, la capacidad metropolitana de un sistema de telecomunicaciones era igual al número de haces puntuales producido por el sistema..

Установка, обслуживание и эксплуатация 10 оконечных станций с очень малой апертурой( VSAT), охватывающих 5 районов проведения операций, одной узловой станции спутниковой связи на 7, 3- метровой частоте в Бужумбуре и одной подвижной развертываемой телекоммуникационной системы.
Instalación, mantenimiento y funcionamiento de 10 terminales de muy pequeña abertura(VSAT) que abarquen 5 zonas de operaciones, una estación central de comunicación por satélite con antena de 7,3 metros en Bujumbura y un sistema de telecomunicaciones desplegable móvil.

Просит Директора- исполнителя докладывать два раза в год Комитету постоянных представителей о дальнейшем расширении возможностей телекоммуникационной системы" Меркурий" в плане обслуживания подразделений Организации Объединенных Наций в Найроби, уделяя особое внимание соответствующим затратам и их компенсации;
Pide al Director Ejecutivo que informe semestralmente al Comité de Representantes Permanentes sobre el desarrollo ulterior del sistema de telecomunicaciones Mercure para las Naciones Unidas en Nairobi, especialmente sobre su costo y la recuperación de los costos;

Консультативный комитет отмечает, что, согласно докладу Генерального секретаря об исполнении бюджетной сметы за 1998 год( A/ 54/ 496, пункт 19), по статье" Связь" был отмечен перерасход средств, связанный с использованием Телекоммуникационной системы Организации Объединенных Наций.
La Comisión Consultiva observa en el informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto correspondiente a 1998(A/54/496, párr. 19) que se da cuenta de un exceso de gastos con cargo a comunicaciones relacionadas con la utilización del sistema de telecomunicación de las Naciones Unidas.

Ввиду недостаточной пропускной способности телекоммуникационной системы Агентства и введения ограничений в отношении поездок в целях обучения для сотрудников из оккупированных палестинских территорий возникла задержка с созданием основанной на Интернете информационной системы для регистрации беженцев.
Se demoró la puesta en marcha del sistema de información en línea sobre inscripción de refugiados por falta de ancho de banda en el sistema de telecomunicaciones del Organismo y por las restricciones en los viajes para capacitación impuestas al personal del territorio palestino ocupado.

Одно мнение заключалось в том, что, поскольку определение ЭДИ по необходимости предполагает электронную передачу сообщений данных с одного компьютера на другой, использование телекоммуникационной системы в качестве посредника является неотъемлемым элементом ЭДИ.
De acuerdo con una opinión, como la definición de intercambio electrónico de datos implicaba necesariamente que los mensajes de datos se comunicaban electrónicamente de computadora a computadora, el uso de un sistema de telecomunicaciones que actuaba como intermediario era inherente al intercambio electrónico de datos.

Вывод на орбиту спутника, также известного как" Венесат- 1", стал важным шагом в развитии телекоммуникационной системы страны, поскольку помимо того технологического прорыва, который позволил запустить этот спутник, открывающиеся возможности его использования в области дистанционной медицины и образования укрепляют концепцию нашего технологического развития на благо общества, отраженную в Национальном плане в области развития на 2007- 2013 годы.
La puesta en órbita del Venesat-1 marcó un hito en el desarrollo de las telecomunicaciones en nuestro país, pues más allá del salto que significa la operación de un satélite propio, su previsión de uso con fines de telemedicina y teleducación, afianzó el concepto de desarrollo tecnológico con pertinencia social como lo establece el Plan de Desarrollo de Nación 2007- 2013.

Одно направление посвящено созданию единой системы обеспечения космической информацией( КИ) дистанционного зондирования Земля потребителей России и Беларуси, с разработкой единого банка данных, скоростной телекоммуникационной системы, базовых технологий тематической обработки КИ.
Una se refiere a el establecimiento de un sistema único de suministro de información de teleobservación espacial a usuarios de Belarús y la Federación de Rusia mediante la creación de un banco de datos común, un sistema de telecomunicaciones de alta velocidad y tecnologías básicas para el procesamiento temático de dicha información.

Мобильная телекоммуникационная система интегрирована.
Sistema de telecomunicaciones de despliegue rápido integrado.

Поддержка информационных и телекоммуникационных систем в штаб-квартире.
Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones en la sede.

Поддержка информационных и телекоммуникационных систем на местах.
Apoyo a los sistemas de información y telecomunicaciones sobre el terreno.

Частным операторам телекоммуникационных систем следует:.
Los operadores privados de sistemas de telecomunicaciones deberían:.

Идет модернизация телекоммуникационных систем, и вкладываются крупные средства в развитие дорожной сети.
Se están modernizando las telecomunicaciones y se han hecho fuertes inversiones en la red vial.

Развертываемых мобильных телекоммуникационных систем.
Sistemas móviles desplegables de telecomunicaciones.

Противоправное использование информационных и телекоммуникационных систем.
Utilización ilícita de sistemas de información y telecomunicaciones.

Терроризм в отношении информационных и телекоммуникационных систем.
Terrorismo aplicado a los sistemas de información y telecomunicaciones.

Помощник по информационным технологиям, технический сотрудник по телекоммуникационным системам.
Auxiliar de Tecnología de la Información, Técnico de Telecomunicaciones.

Токелау полностью контролирует собственный бюджет и работу государственных служб, а также располагает своей службой морских перевозок и телекоммуникационной системой.
Tokelau controla íntegramente su presupuesto y el funcionamiento de los servicios estatales, y tiene su propio servicio de transbordadores y un sistema de telecomunicaciones.

Спутниковая связь и ее применение получили значительное развитие в Испании, в частности, благодаря собственной спутниковой телекоммуникационной системе" Хиспасат".
Las comunicaciones y aplicaciones por satélite en España han alcanzado un considerable desarrollo especialmente gracias al sistema de telecomunicaciones por satélite Hispasat.

Мобильные телекоммуникационные системы, устанавливаемые на транспортных средствах и выполняющие те же функции, что и телекоммуникационные системы быстрого развертывания.
Un sistema de comunicaciones de despliegue móvil puede realizar las mismas funciones que el sistema de telecomunicaciones de despliegue rápido mediante un equipo montado en un vehículo de todo terreno.

Это значит, что при выборе телекоммуникационных систем в Бангладеш важнейшим критерием является их защищенность от стихийных бедствий.
Esto significaba que al seleccionar un sistema de telecomunicaciones en Bangladesh, la seguridad frente a los desastres naturales se convertía en una cuestión crítica.

Недавно несколько европейских стран согласились совместно финансировать спутниковую телекоммуникационную систему" МЕРКУРИЙ" в интересах программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП).
Recientemente varios países europeos acordaron financiar conjuntamente un sistema de telecomunicaciones por satélite denominado MERCURE en beneficio del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA).

Подвижная развертываемая телекоммуникационная система, связывающая Объединенный штаб миссии с центром аварийного восстановления данных и непрерывного функционирования миссии.
Sistema de telecomunicaciones desplegable móvil que conecta al cuartel general integrado con el centro de la misión dedicado a la continuidad de las actividades y la recuperación de datos en casos de desastre.

Для успешного ведения электронной торговли требуются эффективные телекоммуникационные системы и технологии, а также транспортно- логистическая инфраструктура.
Para llevar a cabo con éxito transacciones de comercio electrónico se precisan unos sistemas de telecomunicaciones y una infraestructura de tecnología de las comunicaciones y de logística de transporte eficientes.