ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• telecomunicaciones
• de comunicaciones

Примеры использования Телекоммуникационный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бизнеса 1 Телекоммуникационный.
Negocio 1 Operador.

Телекоммуникационный инжиниринг.
Ingeniería Telecomunicación.

СК ЛНР волокон телекоммуникационный шкаф.
SC LC Fibers Telecom Cabinet.

Телекоммуникационный совет Тувалу.
Junta de Comunicaciones de Tuvalu.

Кроме того, телекоммуникационный сектор открыт для инвестиций.
Asimismo, el sector de las telecomunicaciones se ha abierto a la inversión pública.

Телекоммуникационный спутник ЕВТЕЛСАТ Hot Bird 4а.
Satélite de comunicaciones Hot Bird 4 de EUTELSATa.

Chinasat- 9A( также известный как Zhongxing- 9A или ZX- 9A)- китайский телекоммуникационный спутник.
Chinasat 9, también conocido como Zhongxing 9 o ZX-9, es un satélite de comunicaciones chino.

Телекоммуникационный сектор также серьезно пострадал от урагана<< Иван>gt;.
El huracán Iván también afectó severamente al sector de las telecomunicaciones.

Положения, касающиеся всеобщего доступа, охватывают телекоммуникационный сектор.
Las disposiciones relacionadas con el acceso universal abarcan el sector de las telecomunicaciones.

Телекоммуникационный сектор привлек значительное внимание со стороны частного сектора.
El sector de las telecomunicaciones ha ejercido un importante atractivo para los intereses privados.

В августе 1996 года с помощью ракеты- носителя" Ариан" был выведен на орбиту телекоммуникационный спутник" Телеком- 2D".
En agosto de 1996, el satélite de comunicaciones Telecom 2D fue puesto en órbita con éxito por Ariane.

Телекоммуникационный сектор стал особенно динамичным сектором с точки зрения приватизации.
El sector de las telecomunicaciones se ha convertido en un sector especialmente dinámico en lo que se refiere a la privatización.

Бурными темпами внедряются новые продукты и услуги, и это затрагивает все другие секторы, работающие на телекоммуникационный сектор.
La rápida introducción de nuevos productos y servicios afecta a todos los demás sectores que contribuyen a las telecomunicaciones.

Телекоммуникационный сектор был выбран в качестве примера того, как реформа системы регулирования стимулирует развитие сектора.
El sector de las telecomunicaciones era un ejemplo de cómo la reforma reglamentaria promovía el desarrollo del sector.

Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас; среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel.
Una multitud de centros y consorcios de telecomunicaciones se han mudado a Texas, incluso del gigante canadiense de las telecomunicaciones Nortel.

Пастел"( телекоммуникационный лазер" пассажир СПОТ") для передачи изображений с высоким разрешением через оптическую связь с ретрансляционным спутником данных;
Pastel(Passenger SPOT Telecommunications Laser) para transmitir imágenes de gran potencia por un enlace óptico con un satélite de transmisión de datos;

Комитет ввел ряд таких базовых технологических стандартов, как стандарт обмена контактной информацией и базовый телекоммуникационный стандарт.
El Comité ha preparado varias series de normas sobre tecnología básica, como las relativas al intercambio de información de contacto y a las telecomunicaciones básicas.

Телекоммуникационный рынок частично либерализован, что означает, что существует только один оператор стационарных линий и два оператора мобильных.
El mercado de las telecomunicaciones está parcialmente liberalizado, es decir, sólo existen un operador de líneas fijas y dos de líneas móviles.

Одним из главных препятствий для эффективного использования информационных сетей является ограниченный телекоммуникационный потенциал развивающихся стран.
La limitada capacidad en materia de telecomunicaciones en los países en desarrollo representa una dificultad importante para utilizar de modo eficaz las redes de información.

Хорошо, 10 лет назад мы начали 1- ю стадию, прокладывая оптико- волоконный телекоммуникационный кабель с заделом на будущее через Западный берег.
De acuerdo, entonces, hace diez años, empezamos con la fase uno, pusimos el cableado para las pruebas futuras de las telecomunicaciones por fibra óptica a través de Cisjordania.

В рамках мер, направленных на улучшение экономического положения в территории, правительство намеревалось либерализовать телекоммуникационный сектор.
Entre las medidas que ha propuesto el Gobierno para mejorar la situación económica del Territorio, cabe mencionar la liberalización del sector de las telecomunicaciones.

В исследовании по Тунису, которое будет опубликовано в мае 1998 года, анализируется телекоммуникационный сектор и сектор морских перевозок этой страны.
El estudio sobre Túnez, que se publicará en mayo de 1998, examina los sectores de la telecomunicación y el transporte marítimo de ese país.

Действительно, российские инвестиции в аэрокосмический, телекоммуникационный и, прежде всего, энергетический сектор, являются основным источником беспокойства для Германии.
De hecho, las inversiones rusas en la industria aeroespacial, las telecomunicaciones y, sobre todo, el sector energético son la principal fuente de preocupación para Alemania.

Подобные структуры могут существовать в таких секторах, как железнодорожный транспорт, почтовые услуги, телекоммуникационный сектор, электроэнергетика и многие аналогичные отрасли.
Este tipo de estructura se puede dar en los ferrocarriles, los servicios de correos, las telecomunicaciones, la electricidad y muchos sectores afines.

До принятия программ либерализации и приватизации телекоммуникационный сектор во многих развитых и развивающихся странах находился под государственным контролем.
Antes de que comenzaran a aplicarse los programas de liberalización y privatización, el sector de las telecomunicaciones en muchos países desarrollados y en desarrollo estaba controlado por el Estado.

Один эксперт объяснил, что на протяжении первых 50 лет после обретения независимости Индией телекоммуникационный сектор оставался в этой стране государственной монополией.
Un experto explicó que en la India las telecomunicaciones habían constituido un monopolio gubernamental durante los primeros cincuenta años después de la independencia.

Одновременно в целях ускоренного экономического роста направляются крупные инвестиции в транспортную инфраструктуру, энергетический и телекоммуникационный секторы.
Actualmente se están haciendo grandes inversiones en la infraestructura de los sectores del transporte, la energía y las telecomunicaciones para anticiparnos al rápido crecimiento de la economía.

Несмотря на это, оппоненты компании заявляют, что этот телекоммуникационный гигант в своем стремлении к сохранению высоких прибылей препятствует внедрению информационной технологии.
No obstante, los oponentes de la empresa afirmaron que el gigante de las telecomunicaciones estaba bloqueando la tecnología de la información para mantener sus elevados beneficios.

Для создания конкурентоспособного экспортного сектора нужно улучшить состояние таких ключевых секторов, как энергетика, водоснабжение, телекоммуникационный сектор и транспорт.
Es necesario mejorar sectores clave, como la generación de energía eléctrica, el abastecimiento de agua, las telecomunicaciones y los transportes, a fin de establecer un sector de exportaciones competitivo.

Необходимо также укрепить телекоммуникационный потенциал подразделений на местах, с тем чтобы пользователи в удаленных точках могли бы в полной мере воспользоваться преимуществами новых систем.
También deberá aumentarse la capacidad en materia de telecomunicaciones con las oficinas exteriores para que los usuarios de los lugares de destino remotos puedan beneficiarse plenamente de los nuevos sistemas.