Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕКСНОЙ - prevod na Енглеском

• telex

Примери коришћења Телексной на Руском и њихови преводи на Енглески

Претензии заявлены в связи с телефонной, телексной и телеграфной связью.
The claims relate to telephone, telex and telegraph traffic.

Сумма в размере 2 444 800 долл. США, сохраняющаяся на базовом уровне, испрашивается для оплаты услуг по кабельной, телексной и факсимильной связи;
An amount of $2,444,800, maintained at base level, is requested for cable, telex and facsimile charges;

Сообщения об улове и промысловом усилии, передаваемые по радио-, телексной, факсимильной и/ или спутниковой связи;
Catch and effort reports by radio, telex, facsimile and/or satellite transmission;

Товары отгружены в Кувейт, но переадресованы: Дополнительные расходы возврат, упаковка, распаковка, услуги телексной и телефонной связи.
Goods shipped to Kuwait but diverted: Increased costs return shipment, packing, unpacking, telex and telephone charges.

В эту статью включены также расходы на аренду телефонной и телексной линий по месячной ставке 6000 долл. США 34 800 долл. США.
This heading also includes the lease of telephone and telex lines at a monthly rate of $6,000 $34,800.

Ассигнования в размере 1 898 500 долл. США испрашиваются для оплаты услуг телеграфной, телексной и факсимильной связи.
An amount of $1,898,500 is requested for cable, telex and facsimile charges.

Такие данные передаются при необходимости по радио-, телексной, факсимильной или спутниковой связи или иными средствами.
Such data shall be transmitted, where necessary, by radio, telex, facsimile or satellite transmission or by other means.

Vii обеспечение электронной передачи сообщений( 650 000 факсимильных сообщений), а также телексной и кабельной связи;
Viii Provision of electronic messaging services involving 650,000 facsimile messages, as well as telex and cable services;

Кроме того, действуют системы телефонно- телеграфной, телексной и факсимильной связи, передачи и обработки данных и спутникового телевещания.
There are also telephone, telegraph, telex, fax systems, teleprocessing and data transmission networks and satellite television.

В здании Европейского парламента имеется почтовое отделение, которое предоставит услуги почтовой, телеграфной, телексной и факсимильной связи.
A post office service will be available at the European Parliament building for postal, cable, telex and facsimile services.

В настоящее время в штаб-квартирах осуществляется переход от телеграфной и телексной связи к электронной почте и факсимильной связи, который намечено завершить в 1998 году.
Transition from cable and telex to electronic mail and facsimile under way at headquarters, to be completed in 1998.

Стороны принимают меры для улучшения состояния автодорог, железных дорог и воздушного сообщения, а также почтовой, телефонной, телексной и других видов связи.
The Parties shall work on the improvement of road, railway and air traffic, as well as postal telephone, telex and other telecommunications.

Установление линий телефонной, телексной, факсимильной и другой связи в целях содействия оперативному принятию мер по борьбе с лицами, занимающимися незаконным оборотом наркотиков;
Establishment of telephone, telex, telefax and other communication links to facilitate and expedite action against drug traffickers;

По оценкам, ЭКА добилась экономии в размере 87 000 долл. США по статье использования факсимильной, телексной и телефонной связи, а также усилила свое воздействие путем активизации предоставления социально-экономической информации.
ECA has estimated $87,000 in savings on the use of facsimile, telex and telephone and achieved more impact-making economic and social information available.

Экономия средств по статье" Коммерческая связь" обусловлена тем, что плата за пользование системой ИНМАРСАТ и услугами телефонной, телексной и факсимильной связи оказалась ниже, чем это первоначально предусматривалось в бюджете.
The savings under commercial communications were owing to lower INMARSAT user charges and to lower costs for telephone, telex and facsimile charges than originally budgeted for.

Предусматриваются дополнительные ассигнования для оплаты услуг по обеспечению телефонной, телексной и факсимильной связи из расчета в среднем 10 000 долл. США в месяц( 67 000 долл. США) и услуг дипломатической почты из расчета в среднем 2000 долл. США в месяц 13 400 долл. США.
Additional provision is made for telephone, telex and fax charges at an average cost of $10,000 per month($67,000) and for pouch services, at an average cost of $2,000 per month $13,400.

Нэшнл проджектс" добивается компенсации утраченного депозита за телексную связь в сумме 3 859 долл. США( 1 200 иракских динаров)." Нэшнл проджектс" сообщила, что эта сумма была перечислена директору телефонной и телексной службы в Багдаде, Ирак, однако не была возвращена с уходом" Нэшнл проджектс" из Ирака.
National Projects seeks compensation in the amount of USD 3,859(IQD 1,200) for loss of a deposit for a telex. National Projects states that this amount was paid by way of a deposit to the Director of Telephones and Telex in Baghdad, Iraq, but was not refunded when National Projects left Iraq.

Предусматриваются также дополнительные ассигнования для оплаты услуг по телефонной, телексной и факсимильной связи, расчетная величина которых составляет 10 000 долл. США в месяц( 67 000 долл. США), а также почтовых услуг, стоимость которых оценивается в 2000 долл. США в месяц 13 400 долл. США.
Additional provision is made for telephone, telex and fax charges, estimated at $10,000 per month($67,000) and for pouch services, estimated at $2,000 per month $13,400.

Дополнительные потребности по данной статье в сумме 19 800 долл. США предусматриваются для покрытия расходов на аренду двух терминалов ИНМАРСАТ- C( 12 000 долл. США), а также на оплату местной телефонной( 6000 долл. США) и телексной, почтовой и курьерской связи( 1800 долл. США) в связи с расширением мандата МООНБГ; кроме того, сумма в 42 000 долл. США выделяется на цели оказания централизованной поддержки МООНБГ, ВАООНВС и СПРООН.
Additional requirements in the amount of $19,800 under this heading provide for the rental of two INMARSAT C terminals($12,000), as well as for local telephone($6,000) and telex, postage and pouch services($1,800) in connection with the enlargement of the mandate of UNMIBH and $42,000 for the central support to UNMIBH, UNTAES and UNPREDEP.

Телефонная, телексная и факсимильная связь.
Telephone, telex and fax charges.

Телексная связь, почтовые сборы и услуги дипломатической почты.
Cellular telecommunications Telex, postage and pouch.

Телексная, почтовая связь и дипломатическая почта.
Telex, postage and pouch.

Телексная нагрузка в минутах.
Transmitted telex traffic, in minutes.

Также предлагает доступ к системе интерактивного компьютерного и телексного обслуживания.
Also offers access to Scan-a-Bid, an on-line computer and telex service.

Аналогичный учет ведется и для телексных и телеграфных сообщений.
Similar records are maintained for telex and cable messages.

Почтовая, телефонная, телеграфная, телексная и факсимильная связь 9.
Postal, telephone, cable, telex and facsimile services 8.

Телексная и факсимильная связь.
Postage and pouch.

Частная сеть и коммерческие каналы обеспечивают передачу данных, телефонных, телексных, факсимильных сообщений и каблограмм как в стандартном режиме, так и с использованием криптографии.
The private network and commercial facilities provide voice, data, telex, facsimile and cablegram facilities, including both standard and cryptographic capabilities.

Долл. США на обслуживание автотранспортных средств, оборудования для электронной обработки данных, телексных и факсимильных аппаратов, фотокопировальных машин, кондиционеров воздуха и другого необходимого оборудования;
For maintenance of vehicles, electronic data-processing equipment, telex and facsimile machines, photocopiers, air conditioners and other essential items;

Расходы на дипломатическую почту, телексную и прочую связь составляют по смете 10 000 долл. США в месяц 80 000 долл.
Pouch, telex and other communication charges are estimated at $10,000 per month $80,000.