Sta znaci na Engleskom ТЕЛЕМЕДИЦИНУ - prevod na Енглеском

• telemedicine

Примери коришћења Телемедицину на Руском и њихови преводи на Енглески

Спутники двигают телемедицину и дистанционное образование.
Satellites drive telemedicine and tele-education.

Основные услуги, предоставляемые посредством этой системы, могут включать, в частности, телемедицину, медицинское сопровождение, телемониторинг, оказание дистанционной экстренной помощи и др.
Major telecare services might comprise telemedicine, health-care management, telemonitoring and tele-emergency, among others.

Руководство упоминает телемедицину в качестве эффективной стратегии для улучшения качества медицинской помощи при инсульте.
Guidelines cite telemedicine as an effective strategy for improving the quality of stroke care.

Проект оказался удачным настолько, что в 1996 году Норвегия стала первой в мире страной, официально включившей тарифы на телемедицину в бюджет здравоохранения.
The project turned out a success to the extent that in 1996 Norway became the first country in the world to officially include charges for telemedicine in its health care budget.

Развивающиеся страны начинают приобщаться и к другим выгодам от процесса глобализации, включая телемедицину, электронные средства подготовки кадров и углубление знаний о средствах традиционной медицины.
Other benefits of globalization are beginning to accrue to developing countries, including telemedicine, the use of electronic media for training and increased sensitization to traditional medicine.

В рамках реализации проектов интеллектуального развития« IQ РЕГИОН», компания занимается системной интеграцией и автоматизацией процессов в различных сферах деятельности, включая телемедицину, транспорт, образование и ЖКХ.
Through its IQ REGION smart development projects, COALCO is engaged in systems integration and automation of processes in various fields of activity, including telemedicine, transport, education, housing and utilities.

В Соединенных Штатах Нью-Йорк стал четвертым штатом во всей стране, который внедрил телемедицину в качестве альтернативного метода лечения ВИЧ- инфицированных пациентов при поддержке организации« Голубой крест и голубой щит» BlueCross BlueShield.
In the USA, New York has become the fourth state in the country to introduce telemedicine as an alternative method for HIV positive patients through two BlueCross BlueShield organizations.

Существующие и требуемые международные основы и правовые акты, регулирующие применение космических технологий в глобальном здравоохранении, и необходимые изменения в них, а также потребность в выработке соответствующих правовых механизмов, регулирующих телемедицину;
Existing and required international frameworks and instruments in applications of space technology for global health, as well as the necessity of developing appropriate legal mechanisms in telemedicine;

Применение космической техники включает дистанционное обучение и телемедицину, помогая расширять диапазон предоставляемых основных услуг в области медицины и здравоохранения и возможности в области образования, в частности в сельских и отдаленных районах.
Wide-ranging applications include distance learning and telemedicine, providing essential health and medical services and educational opportunities, in particular in rural and remote areas.

Спутники связи используются во многих целях, включая связь в сельских районах и радио- связь, передачу новостей и данных, связь в случае чрезвычайных ситуаций, навигацию, предупреждение о стихийных бедствиях, трансляцию теле- и радиопрограмм, поисковые и спасательные операции, телемедицину и дистанционное обучение.
Communications satellites were used for a wide variety of purposes, including rural and wireless communication, news and data dissemination, emergency communication, navigation, disaster warning, television and radio programme distribution, search and rescue operations, telemedicine and remote education.

Медицинский персонал Клинической больницы Барселоны( Hospital Clinic of Barcelona) в Испании применил телемедицину в лечении 200 ВИЧ- позитивных пациентов посредством проекта виртуальной больницы« Hospital VIHrtual» в целях пятилетнего опроса, проводимого журналом« PLos One».
Medical staff at Hospital Clinic of Barcelona in Spain has applied telemedicine providing treatment to 200 HIV-positive patients with help of"Hospital VIHrtual" project for five-year survey carried out by the journal PLos One.

Среди примеров той пользы, которую человечество извлекает из применения космических технологий, можно назвать дистанционное зондирование Земли для нужд развития, охват отдаленных районов системой образования с помощью космической связи, телемедицину, а также прогнозирование стихийных бедствий и преодоление их последствий.
Examples of the benefits that humanity could derive from the application of space technology included remote sensing of the Earth for development needs, the inclusion of remote regions in the education system by means of tele-education employing space-based communications, telemedicine, and the forecasting of natural disasters and disaster relief.

Опыт адаптации и использования ИКТ в Мали в ряде областей, включая образование, телемедицину и развитие туризма и народного творчества, показывает важное значение местного информационного наполнения при развитии ИКТ на основе участия целого ряда заинтересованных сторон вставка 3.
The experience of Mali in adapting and using ICTs in a range of fields including education, telemedicine and the promotion of tourism and arts and crafts shows the importance of local content in ICT development through a multi-stakeholder approach Box 3.

Головное учреждение Пакистана в этой области, его Комитет по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы, осуществляет программы, охватывающие образование, телемедицину, сельское хозяйство, ирригацию, мониторинг водотока и наводнений, освоение природных ресурсов, спутниковую метеорологию и контроль за качеством окружающей среды.
Pakistan's lead agency in the field, its Space and Upper Atmosphere Research Commission, was conducting programmes ranging from education to telemedicine, agriculture, irrigation, watercourse and flood monitoring, natural resource management, satellite meteorology and environmental surveying.

Он обращается к руководству Организации Объединенных Наций с призывом рассматривать телемедицину в качестве инфраструктуры, на основе которой можно строить мир более здоровых людей, людей просвещенных благодаря доступу к информации, уверенных в себе благодаря применению эффективных технических средств, полных достоинства благодаря открывающимся возможностям и объединенных справедливыми и устойчивыми программами охраны здоровья.
He appealed to United Nations decision-makers to consider telemedicine as an infrastructure upon which to build a healthier world that was enlightened by information, emboldened by effective tools, dignified by empowerment and made one by just and sustainable health programmes.

Широкий спектр применения космических технологий помимо систем наблюдения Земли также включает дистанционное обучение и телемедицину, которые позволяют предоставлять основные виды медицинской помощи и услуг и расширять возможности для получения образования, в частности, в сельских и отдаленных районах.
In addition to Earth observation systems, wide-ranging applications include distance learning and telemedicine, providing essential health and medical services and assisting in enhancing education opportunities, in particular in rural and remote areas.

На региональном уровне пятая Конференция американских государств по вопросам использования космоса в 2006 году рассмотрела множество вопросов, касающихся Латинской Америки и стран Карибского бассейна, включая вопросы международного космического права, предотвращение природных катастроф и борьбу с их последствиями, защиту окружающей среды, телемедицину, космическое образование и доступ к технологиям.
At the regional level, the Fifth Space Conference of the Americas, held in 2006, had addressed many issues of relevance to Latin America and the Caribbean, including international space law, the reduction and mitigation of natural disasters, environmental protection, tele-health, space education and access to technology.

Несмотря на то, что Всемирная ассамблея здравоохранения и Глобальная обсерватория в области электронного здравоохранения рассматривают телемедицину как средство решения этих проблем, телемедицина в Африке внедряется очень медленно вследствие ограниченного доступа к компьютерам и Интернету и высокой стоимости услуг широкополосной связи.
Despite the fact that the World Health Assembly and the Global Observatory for eHealth see telemedicine as a means of addressing the problem, the uptake of telemedicine remains low in Africa because access to computers and to the Internet there is as yet limited and bandwidth costs are high.

Сознавая, что тихоокеанские островные страны сталкиваются с уникальными трудностями в результате небольшой численности их населения, отдаленных друг от друга территорий и частых бедствий, Комитет предлагает секретариату продолжать его усилия по улучшению коммуникационных возможностей в Тихоокеанском субрегионе и расширению доступа к изображениям, полученным со спутников, и их использования, а также просит и впредь оказывать помощь тихоокеанским островным странам в деле наращивания потенциала относительно возможностей применения космической техники, включая телемедицину.
Cognizant that the Pacific islands face unique difficulties due to their small population, scattered land areas and frequently recurring disasters, the Committee requests that the secretariat continue its efforts to improve Pacific connectivity and access to and use of satellite imagery and that it further assist the Pacific islands with capacity-building in space applications, including telemedicine, eeducation, egovernance, and community e-centres with a focus on disaster management.

Сеть индийского Центра сельских ресурсов( VRC) является единственным механизмом поставки ряда продуктов и услуг на основе космических технологий, включая телеобучение, телемедицину, информацию о природных ресурсах и интерактивные консультации по вопросам сельского хозяйства, рыболовства и земледелия, животноводства и управления водными ресурсами.
Its Village Resource Centre(VRC) network was a single delivery mechanism for a variety of space-based products and services, including tele-education; telemedicine; information on natural resources; and interactive advisories on agriculture, fisheries and land, livestock and water-resources management.

Организация Объединенных Наций должна играть все большую роль в создании и функционировании Глобальной информационной инфраструктуры, включающей виртуальные лаборатории, телемедицину и электронную торговлю, а также в изучении проблем деградации экосистем, изменения климата и создания нового поколения экологически безопасных технологий в энергетике, транспорте и подобных областях.
The United Nations should play a greater role in the establishment and operation of a global information network that would include virtual laboratories, telemedicine and electronic trading; and in research into environmental degradation, climate change and the development of a new generation of environmentally safe technologies in the energy, transport and similar areas.

Применение телемедицины при реабилитации больных ХОбл ситуационное исследование 5.
Telemedicine for rehabilitation of coPd patients Case study 5.

Медицина катастроф, телемедицина и комплексная борьба с переносчиками заболеваний.
Disaster medicine, telemedicine and integrated vector management.

Новый путь к услугам телемедицины в развивающихся странах"( представитель Канады);
A novel path to tele-health services in developing countries", by the representative of Canada;

Телемедицина и здравоохранение.
Telemedicine and human health.

Телемедицина и спутники"( представитель Франции);
Tele-health and satellites", by the representative of France;

Казахстан: Телемедицина как способ охватить сельские районы услугами по профилактике и лечению НИЗ.
Kazakhstan: Telemedicine delivers NCD treatment in rural areas.

Примерами успешного освоения телемедицины в Бразилии являются.
Successful tele-health projects in Brazil include the following.

Телемедицина в контексте восстановления Афганистана.
Telemedicine in the reconstruction of Afghanistan.

Мнение Буркина-Фасо относительно телемедицины и телеэпидемиологии"( представитель Буркина-Фасо);
The view of Burkina Faso on tele-health and tele-epidemiology", by the representative of Burkina Faso;