Sta znaci na Engleskom ТЕМНАЯ ЛОШАДКА - prevod na Енглеском

• dark horse

Примери коришћења Темная лошадка на Руском и њихови преводи на Енглески

Он- темная лошадка.
He is a dark horse.

Немного темная лошадка.
Bit of a dark horse.

Он темная лошадка.
He's the black sheep.

Скорее темная лошадка.
Dark horse, more like.

Ты темная лошадка.
You are a dark horse.

Один из них- темная лошадка.
One of them- a dark horse.

А ты темная лошадка.
You're a dark horse.

И разве ты не темная лошадка!?
Aren't you the dark horse.

А ты темная лошадка.
Quite the dark horse.

А твой папаша- темная лошадка,?
Dark horse, isn't he, your dad?

Ви, ты темная лошадка.
Vee, you dark horse.

Кепнер сейчас темная лошадка.
Kepner's kind of a dark horse these days.

Ну, это темная лошадка.
Now, there's a dark horse.

Ты темная лошадка, Рипли.
You're a dark horse, Ripley.

Это как если на скачках выиграет темная лошадка.
It's like getting paid long odds on a dark horse.

Да, ты темная лошадка.
Well, you are a dark horse.

Она может мне и тетя, но она темная лошадка.
She may be my aunt but she's a dark horse.

Ты темная лошадка, Гордон.
You're a dark horse, Gordon.

Конг Юн Санг менее опытен, он темная лошадка сегодняшнего боя.
Kong Yuen Sang is relatively less experienced and is a dark horse in today's match.

А вы темная лошадка, Артур.
You're a dark horse, Arthur.

Предположим, на выборах участвуют три главных претендента( кандидаты А, В, С) и явный аутсайдер- кандидат D« темная лошадка».
Suppose there are three favorites(candidates A, B, and C) and an obvious outsider, candidate D a dark horse candidate.

А вы темная лошадка, Дарси.
But you're a dark horse, Darcy.

На заре своей карьеры, Тодд получил прозвище« Темная лошадка», за то, что он переигрывал лучших представителей покерной индустрии.
Early in his career, Todd received the name Darkhorse for outlasting some of the best poker players in the industry.

А ты темная лошадка, Чемберс.
You're a dark horse, Chambers.

Превосходным был дебют юного актаусца Эдгара Мамедова( мальчики до 8 лет):« темная лошадка», впервые участвовавший на столь серьезном турнире, финишировал третьим.
Excellent was the debut of the young Aktau representative Edgar Mamedov(boys U8), considered a dark horse, it was his first tournament of the scale and he came third.

А ты темная лошадка, да?
You're a dark horse, you. Aren't you? Eh?

Наиболее ранее известное упоминание находится в романе Бенджамина Дизраэли« Молодой герцог»:« Темная лошадка, о которой никто и подумать не мог, и которую беспечный герцог Сент- Джеймс даже не замечал в списке, триумфально промчалась мимо трибун».
Benjamin Disraeli used the term"dark horse" to describe horse racing in 1831 in The Young Duke, writing,"a dark horse which had never been thought of and which the careless St. James had never even observed in the list, rushed past the grandstand in sweeping triumph.

Келвин- темная лошадка сообщества.
Kelvyn over here is a dark horse of society.

В 3. 35 учительница музыки местной школы в сопровождении акустической гитары, на которой она играет сама, превосходно исполняет" Звездное знамя", а в 3. 37 Роджер Фишер из" Бангора"," темная лошадка" Дэйва Мэнсфилда, выбранный им начинать игру вместо отсутствующего Майка Пелки, начинает разминаться.
By 3:35, a local music teacher, accompanying herself on an acoustic guitar, is winging her way through a gorgeous rendition of'The Star-Spangled Banner.' And at 3:37 Bangor West's Roger Fisher, Dave's dark-horse pick to start in place of the absent Mike Pelkey, is warming up.

Местный подросток и темная лошадка Лайнус Ньюкомб( Макс Фаулер) с сожалением смотрит, как его возлюбленная Кейтлин Саттон( Лейла Миммак) целует его соперника.
Local teenager and dark horse, Linus Newcombe(Max Fowler), watches woefully as the love of his life, Caitlin Sutton(Leila Mimmack), kisses a rival.