ТЕМНАЯ ЛОШАДКА на Испанском - Испанский перевод

• un comodín
• caballo negro
• caballo oscuro

Примеры использования Темная лошадка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Темная лошадка.
Caballo Oscuro.

А теперь- темная лошадка.
Ahora estás 12-5 en contra.

Он темная лошадка.
Él es un comodín.

Занино, это темная лошадка.
Zannino es un comodín,¿de.

Ты темная лошадка, Гордон.
Eres un caballo negro, Gordon.

И разве ты не темная лошадка!?
¿No eres tú el caballo negro?

Да ты темная лошадка, Рипли.
Eres un caballo oscuro, Ripley.

Темная лошадка. Темная лошадка.
Caballo oscuro, caballo oscuro.

А вы темная лошадка, Артур.
Usted es un caballo negro, Arthur.

Судья Бишоп. Он темная лошадка.
El juez Bishop es incontrolable.

Темная лошадка второго общежития.
El caballo negro del dormitorio 2.

Да вы сами- та еще темная лошадка.
Usted es todo un caballo negro.

Какая-то темная лошадка, это точно.
Un ser humano muy oscuro. Eso es seguro.

Этот матч слишком важен, а ты темная лошадка.
Este partido es demasiado importante, y tú eres un comodín.

Бритта пока- темная лошадка с моей точки зрения.
Britta es un comodín desde mi punto de vista.

И я видела достаточно, чтобы понять, что Мик темная лошадка.
Y he visto lo suficiente para saber que Mick está en un lugar oscuro.

Он более темная лошадка, чем мы думали.
Es un caballo más oscuro de lo que pensábamos.

Я прямо за тобой, дышу тебе в спину, и я чертова темная лошадка!
Estoy justo detrás de ti, echándote mi aliento en la nuca,¡y soy una contendiente inesperada!

Всем нужна темная лошадка, и, похоже, мы свою нашли.
Todo grupo necesita a alguien impredecible y creo que tenemos al nuestro.

С третьего места уходит темная лошадка Пэк Чун Ву из" Ойлбанка".
En 3ª posición"Caballo Salvaje", de Bak Joon-woo de la Oilbank.

Итак, ваша темная лошадка на сегодня. Какая была подсказка, констебль?
Bueno, su misterioso caballo de hoy,¿cuál era la pista, agente?

На каждой свадьбе есть темная лошадка, но мы пригласили целый комплект.
Cada boda tiene un invitado raro, pero invitamos a un puñado.

Каждый понимает, что Райан Харди- неотъемлемая часть всего этого, но он темная лошадка.
Todo el mundo reconoce que Ryan Hardy es crucial en todo esto pero es incontrolable.

Я знаю что я темная лошадка… но иногда на них срывают самый большой куш.
Sé que soy una lotería, pero, si te toca el gordo, serás rica.

Значит, Дон боготворит Вэнди, как Иосиф Марию, но она странным образом умирает, и жена у него та еще темная лошадка.
Entonces, Don admira a Wendy, biblicamente. Wendy muere extrañamente, y la mujer despechada está metida en cosas oscuras.

Потому что, я не такая темная лошадка, как друг Глории, потому что ты получаешь того Крокера, которого видишь.
Porque no soy un comodín como el novio de Gloria, porque el Crocker que ves es el Crocker que recibes.

Поехали в" Темную лошадку".
Vamos al Caballo Negro.

Робби всегда был темной лошадкой.
Robbie fue siempre como un caballo oscuro.

Ты будешь нашей" темной лошадкой".
Serás nuestro campanero.

Я понимаю Ваши опасения относительно темной лошадки из штатов, но я могу Вас заверить, Уолдорф являются уважаемой американской семьей, и я никогда не опозорю Луи.
Entiendo su aprensión sobre un caballo negro de EEUU, pero puedo asegurarle que las Waldorfs son prestigiosas como familia en Estados Unidos y nunca le traería la ignominia a Louis.