Sta znaci na Engleskom ТЕМНОЙ ЛОШАДКОЙ - prevod na Енглеском

• dark horse

Примери коришћења Темной лошадкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Джо может стать нашей темной лошадкой.
Joe could be a bit of a dark horse.

Коксай остается" темной лошадкой" для рынка.
Koksay remains a“black horse” for the market.

Ты, как кандидат, была настоящей темной лошадкой.
You were a real dark horse candidate.

Киллиан всегда был темной лошадкой в нашей семье.
Killian's always been the black sheep of our family.

Для многих людей в стране я был темной лошадкой.
I was a dark horse for many people in Moldova then.

Австралийская лицензия по-прежнему остается« темной лошадкой» с хорошей репутацией для Retail FX брокеров.
The Australian license still remains a"dark horse" with good reputation for Retail FX brokers.

Мои источники утверждают, что Кепнер может быть темной лошадкой.
My sources tell me that Kepner could be a dark horse.

Битва также подчеркнула престиж ВМС Израиля, долгое время считавшихся« темной лошадкой» израильской армии, и выделила их значение как независимой и эффективной силы.
The battle also established the Israeli Navy, long derided as the"black sheep" of the Israeli military, as a formidable and effective force in its own right.

Вышедший в 2009 году Batman: Arkham Asylum до последнего момента оставался« темной лошадкой».
Released in 2009, Batman: Arkham Asylum until the last moment remained a"dark horse.

И в этом нет ничего удивительного, поскольку, в результате" бархатной революции" Армения, в некотором смысле, стала" геополитической темной лошадкой.
And this is not surprising, because, as a result of the velvet revolution, Armenia, in a sense, became a"geopolitical dark horse.

Так что сегодня ты на плаву и возможно один из твоих псов станет темной лошадкой, понятно?
So tonight, I want you floating, and maybe you can turn one of your dogs into a dark horse, okay?

Вечер продолжили киевляне Psionic Arc, которые для многих были темной лошадкой фестиваля, однако, благодаря своему динамичному сету, пришлись по душе большинству гостей BUMA.
The event was followed by Kyiv's band Psionic Arc, which for many was the dark horse of the festival, however, thanks to its energetic set, they caught the fancy of the majority of BUMA guests.

Смит был капитаном« Ойлерз» в плей-офф 2006 года, где« Эдмонтон» неожиданно добрался до финала, где встретился с такой же« темной лошадкой»-« Каролина Харрикейнз».
Smith captained the Oilers to a largely unexpected run to the 2006 Stanley Cup Finals, in which they faced the Carolina Hurricanes, another dark horse team.

Апреля 2005 года британская газета The Guardian полагала, что он был кандидатом-« темной лошадкой» в папы римские, способствуя компромиссу между европейскими и латиноамериканскими кардиналами.
On 11 April 2005, British newspaper The Guardian considered him to be"a dark-horse candidate for pope, capable of bridging the divide between the Europeans and the Latin American Roman Catholic cardinals.

В 2011 году Грэм Томсон написал в Uncut Ultimate Music Guide: Pink Floyd, что The Division Bell« может быть просто темной лошадкой канона Floyd.
Ex-Pink Floyd leader Roger Waters on The Division Bell In Uncut's 2011 Pink Floyd: The Ultimate Music Guide, Graeme Thomson wrote that The Division Bell"might just be the dark horse of the Floyd canon.

Итоги голосования, как это достаточно часто бывает, будут зависеть от избирателей, которые сегодня еще не определились, и которым придется в последний момент выбирать между" почти социал-демократом Зюгановым, которого они знают больше десятка лет, и" темной лошадкой" Путиным".
The results of the election, as it often happens, will depend on the voters who have not defined their priorities yet and will have to choose between the"nearly social-democrat Zyuganov whom they have known for over a decade, and the"dark horse" Putin".

Следующий парень- что-то вроде темной лошадки.
Next kid's a bit of a dark horse.

Будут ли" темные лошадки" от демократов на выборах 2004 года?
Is there a dark horse candidate out there for the Democrats?

Скорее темная лошадка.
Dark horse, more like.

А теперь еще раз послушаем темную лошадку рождественского хитпарада.
Here it is one more time, the dark horse for this year's Christmas number one.

А твой папаша- темная лошадка,?
Dark horse, isn't he, your dad?

Это как если на скачках выиграет темная лошадка.
It's like getting paid long odds on a dark horse.

Ставить на темную лошадку.
Bet on the dark horse.

Ну, это темная лошадка.
Now, there's a dark horse.

Один из них- темная лошадка.
One of them- a dark horse.

Марию Пасеку, выступавшую вчера в опорном прыжке, можно было смело зачислять в разряд« темных лошадок».
Maria Paseka, competing yesterday on vault, was a dark horse.

Ви, ты темная лошадка.
Vee, you dark horse.

И разве ты не темная лошадка!?
Aren't you the dark horse.

А ты темная лошадка.
Quite the dark horse.

Респект темной лошадке.
Respect to the dark horse.