Sta znaci na Engleskom ТЕПЛОВОЙ ГЕНЕРАЦИИ - prevod na Енглеском

• thermal generation
• heat generation

Примери коришћења Тепловой генерации на Руском и њихови преводи на Енглески

Сегодня уровень износа основных фондов тепловой генерации достигает 90.
Today our key thermal power generation assets have depreciated by 90.

Сегодня у украинской тепловой генерации нет ни денег, ни времени на переоснащениие.
Today Ukrainian thermal generation has neither money nor time for retrofitting.

Доля тепловой генерации в ОРЦ- 35%, из которых на ДТЭК приходится около 70.
The share of thermal generation in the WRP is 35%, of which DTEK has approximately a 70% share.

Индикативная цена учитывается при формировании тарифа тепловой генерации на производство электроэнергии.
The indicative price is taken into account for setting the thermal generation tariff.

В частности, для нужд тепловой генерации ДТЭК Энерго было поставлено 911 тыс. тонн.
In particular, 911,000 tonnes were supplied to meet the needs of DTEK Energo's thermal power generation.

На сегодняшний день единственный конкурентный сегмент рынка электроэнергии- рынок тепловой генерации.
At present, there is only one competitive segment in the electricity market- thermal generation.

Это крупнейший объект тепловой генерации, введенный за последние 30 лет и работающий единым блоком.
It is the largest heat generating facility commissioned over the last 30 years, which operates as a single unit.

Помимо него, РаПЭ планирует разработать еще 17 профессиональных стандартов для тепловой генерации.
Moreover, the RaPE Association will develop another 17 professional standards covering heat generation.

Данные марки угля поставляются предприятиям электрической и тепловой генерации, а также металлургическим заводам.
These grades of coal are supplied to the electrical energy and thermal generation enterprises and metallurgic plants as well.

В настоящее время« Газпром»- лидер по производству электроэнергии компаниями тепловой генерации в России.
Today, Gazprom is the leader in power generation among domestic heat producing companies.

По итогам работы в 2009 году доля этих компаний в тепловой генерации Украины составила: Востокэнерго- 25, 3%, Днепроэнерго- 20, 5.
According to 2009 performance results, the share of Vostokenergo and Dneproenergo in thermal generation of Ukraine was 25.2% and 20.5% respectively.

Совместно с железнодорожниками предприятие обеспечивает бесперебойную поставку угольной продукции для тепловой генерации.
Jointly with the railway company, it ensures an uninterrupted supply of coal for thermal power generation companies.

Поставка угля из ЮАР на ТЭС ДТЭК- часть комплексной стратегии компании по подготовке тепловой генерации к прохождению осенне-зимнего периода 2017- 2018.
These supplies are in line with DTEK's integrated strategy for preparing thermal power generation sector for the autumn/winter period of 2017-2018.

Начальник Управления развития электроэнергетики и тепловой генерации Департамента маркетинга, переработки газа и жидких углеводородов ОАО« Газпром».
Head of the Directorate for Power Sector Development and Thermal Generation, Gas and Liquid Hydrocarbons Marketing and Processing Department of Gazprom.

Таким образом, главным вызовом для энергетики стала потеря шахт, добывающих антрацит, на котором работает половина тепловой генерации страны.
Thus, the main challenge for the energy sector was the loss of control over mines producing anthracite fired by half of the country's thermal generation plants.

После удачного размещения ОГК- 3 бумаги РАО« ЕЭС России» и тепловой генерации в целом продемонстрировали существенный подъем.
After a successful wholesale generation company placement the securities of Russian United Power Grid Company and thermal generation in the whole showed an important rise.

Предприятия тепловой генерации осуществляют перевод энергоблоков с антрацитовой марки угля на газовую, чтобы минимизировать риски прекращения работы из-за дефицита топлива.
Thermal generation companies are switching power units from anthracite coal to gas to minimize the risks of shutdown due to fuel shortages.

Мы наращиваем инвестиции в добычу угля марки« Г» для максимального перехода тепловой генерации на отечественное сырье, и снижения доли импорта.
We are scaling up investments in G grade coal production to make sure that as much of fossil-fuel generation as possible can switch to domestic coal and that imports can go down.

ТОПЛИВНЫЙ БАЛАНС В РФ Согласно Генеральной схеме развития электроэнергетики до 2035 года, в России ожидается некоторое изменение структуры тепловой генерации.
In accordance with the General Scheme for Development of the Electricity Industry until 2035, certain changes in the structure of heat generation are expected in Russia.

ДТЭК Энерго в 2017 году сфокусировался на увеличении добычи угля газовых марок, чтобы обеспечить тепловой генерации максимальный переход на отечественный уголь.
In 2017, DTEK Energo focused on increasing its production of gas coal grades to ensure maximum conversion to domestic coal in thermal power generation.

Негативные тренды в электроэнергетике, безусловно, не могли обойти стороной и« Газпром», которому принадлежит крупнейшее в России по объемам электрической и тепловой генерации ООО« Газпром энергохолдинг».
Surely, negative trends in the power industry couldn't bypass Gazprom which owns Gazprom Energoholding, Russia's power and heat generation major.

В 2012 г нами был запущен самый крупный из введенных в России за последние 30 лет объект тепловой генерации- парогазовый энергоблок мощностью 800 МВт( ПГУ- 800) на Киришской ГРЭС.
In 2012, we launched Russia's largest heat generation facility over the last 30 years: an 800 MW combined cycle gas turbine unit(CCGT-800 unit) at Kirishskaya GRES.

Это означает, что у нас появляется дефицит оборотных средств для финансирования импорта, и тут возникает вопрос по тарифу для тепловой генерации, который должен меняться.
In this case we will face a deficit of working capital to finance import operations and here comes another challenge- thermal generation tariff which is expected to change.

Украине необходимо наращивать добычу угля марки« Г» для максимального перехода тепловой генерации на отечественный ресурс, и это приобретение положительно повлияет на результат.
Ukraine needs to increase G-grade coal production for maximum possible conversion of thermal generation to domestic resources, and this acquisition will positively affect the result.

Дальнейший рост в сегменте тепловой генерации в РФ Важной задачей сегмента является реализация инвестиционных проектов строительства объектов генерации, предусмотренных договорами поставки мощности.
Further Growth in the Heat Generation Segment of RF Another important objective is to implement the investment projects for building generating facilities as provided by power supply contracts.

В этом году важной причиной дефицита стала сложная ситуация с использованием тепловой генерации для маневрирования, в том числе в связи с блокадой поставок угля с неподконтрольных территорий.
This year, an important reason for deficit was complicated thermal energy generation for load-following and blockage of coal supply from the uncontrolled territories.

До 2030 года структура тепловой генерации останется примерно в том же состоянии, а к 2035 году произойдет некоторое увеличение доли угольной генерации по отношению к газовой генерации..
Until 2030, the structure of heat generation will remain approximately the same, with some increase in the amount of coal generation compared to gas generation to take place by 2035.

По итогам года акции Группы являются одними из самых ликвидных среди компаний тепловой генерации, а также входят в тройку наиболее ликвидных бумаг электроэнергетического сектора в целом.
In the reporting year, Group shares were among the most liquid stocks of all thermal generating companies and also one of the top three most liquid power industry stocks.

Консультирование крупнейшей российской компании тепловой генерации по вопросу урегулирования задолженности в размере 36 млрд рублей одного из основных подрядчиков инфраструктурных проектов, находящегося в состоянии банкротства.
Consulting a major Russian thermal generation company on debt settlement for a debt in the amount of 36 billion rubles owed by one of the main infrastructure project contractors facing bankruptcy.

По итогам 2011 года акции« ИНТЕР РАО ЕЭС» являются самыми ликвидными среди компаний тепловой генерации, а также входят в тройку наиболее ликвидных бумаг электро- энергетического сектора в целом.
At the end of 2011, shares of JSC“INTER RAO UES” had become the most liquid shares among thermal generation companies, and were in the top 3 of most liquid securities in the electric power sector.