Примери коришћења Термоизоляция на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Термоизоляция Uf начиная от 1, 4 Вт 2 K.
Thermal insulation Uf from 1,4 W/m 2 K.Наружные стены- термоизоляция- 5 см.
External walls with 5 cm thermal insulation.Неполная термоизоляция может привести к протечкам воды.
Incomplete insulation may result in water leakage.Термоизоляция изготовлена из м' ягкого пенополиуретана толщиной 100 мм.
Insulation made of soft foam thickness of 100 mm.Горизонтальное сечение- Превосходная термоизоляция конструкция.
Horizontal cross-section- perfect thermal insulation of the construction.Термоизоляция сделана из мягкого пенополиурэтана толщиной 100 мм.
Insulation made of soft polyurethane foam thickness of 100 mm.Емкость, толщина стенок колбы, максимальное давление,дополнительная термоизоляция, специальный температурный режим.
Capacity, shell thickness, maximum pressure,extra heat isolation, special temperature regime.Термоизоляция включая U- значения для стен, пола, крыши и окон.
Thermal insulation including U-values for walls, floor, roof and windows.Здание будет иметь комнатные, два, три квартиры спальни,звуко- и термоизоляция энергоэффективные.
The building will have two-room, three-room, four-bedroom apartments,noise and heat insulated energy-efficient.Термоизоляция выполнена из мягкого пенополиуретана толщиной 60 мм.
The thermal insulation is made from soft foam polyurethane with 60 cm thick.В терминале предусмотрена повышенная термоизоляция корпуса, позволяющая проводить эксплуатацию при температурах до- 40 С.
The terminal provides high thermal insulation shell, allowing operation at temperatures down to -40 C.Термоизоляция не должна мешать доступу к фитингам или разгрузочным устройствам.
The thermal insulation shall not inhibit access to the fittings and discharge devices.Модернизация объектов коммерческой недвижимости- термоизоляция, замена окон, дверей, систем отопления и кондиционирования и т. п.
Modernization of commercial real estate facilities- thermal insulation, replacement of windows and doors, heating and air condition systems, etc.Термоизоляция изготовлена из мягкого пенополиуретана толщиной 60 мм, обшивка- из искусственной кожи дерматина.
Insulation made of soft polyurethane foam thickness of 60 mm casing- with artificial leather.Указанные контрольная и аварийная температуры, когдатаковые требуются, были определены с надлежащим учетом конструкции( например, термоизоляция) используемого КСГМГ.
When applicable, the control andemergency temperatures indicated are appropriate, taking into account the design(e.g. insulation) of the IBC to be used.Термоизоляция зоны режущей кромки противодействует разрушающему влиянию тепла резания на структуру материала.
Thermally insulating the cutting edge area we protect against damaging the material structure by heat.Работам по укладке геомембраны должна предшествовать приемка ранее выполненных строительных работ,таких как, напр., термоизоляция, гидроизоляция, система отвода дождевой и талой воды и т. п.
Before laying the membrane, previously completed construction works have to be accepted,for example, thermal insulation, damp Термоизоляция изготовлена из мягкого пенополиуретана толщиной 100мм, обшивка изготовлена из искусственной кожи дерматина.
Insulation made of soft polyurethane foam 100mm thick, lining made of artificial leather leatherette.Вариант комплектации Два герметизированных цилиндра- один над другим- с пластинами с обеих сторон, заборная установка, все необходимые соединения,трубопровод- один под другим- и термоизоляция включаются в комплект поставки и собираются на заводе.
Two cylinders one above the other sealed with plates at both ends, a collecting station, all necessary fittings,the internal piping and thermal insulation are included in the scope of delivery and are offered ex works fully assembled.Термоизоляция рам этих систем значительно больше, чем термоизоляция рам базовых систем.
The thermal insulation performance of frames of this system is considerably higher than the Возможность совмещения огнестойкого стекла POLFLAM со всеми доступными на рынке типами стекла с мягким покрытием, характеризующимися отличными термическими свойствами( контроль солнечного излучения,светопроницаемость, термоизоляция) служит гарантией повышения энергетического равновесия здания.
Possibility to seal POLFLAM fire-resistant glass with any float glass of high Термоизоляция зданий не только улучшает качество жизни людей, но и помогает существенно экономить Ряд программ и проектов, которые помогают украинцам….
Insulating buildings not only improves the quality of people's lives, but also helps them make substantial savings.В 2005 году миссия по проведению мониторинга, направленная Европейской комиссией, отметила в своем докладе нерешенные проблемы в связи с модернизацией коллективных центров:" Кровля,отопление, термоизоляция, водоснабжение и санитарные условия в ряде коллективных центров для ВПЛ находятся в ужасающем состоянии, размещенных в Западной Грузии( за исключением Абхазии), которые пришли в полную негодность в результате неудовлетворительного технического обслуживания в течение многих лет.
In 2005, a monitoring mission from the European Commission noted in a report outlining unmet needs connected to rehabilitation of collective centres:“Roofing,heating, insulation, water supply or sanitation conditions are appalling in a number of collective centers for IDPs in Western Georgia(excluding Abkhazia), which have been devastated by many years of poor maintenance.Кроме того, вакуумная термоизоляция слишком дорогостояща и в силу своего веса чрезмерно ограничивает полезную нагрузку транспортных средств.
Besides, vacuum thermal insulation is too expensive and, owing to its weight, it imposes an extreme limitation on the payload of the vehicles.Основные виды работ, выполненных на первом этапе, включали: 1, 75 миллионов кубометров экскавационных работ, засыпку грунта и устройство подъездных дорог; устройство 90 км свай диаметром от 600 до 800 мм; бетонные работы объемом 80 000 кубометров; прокладку 28 км подземного трубопровода; производство и монтаж 7 500 тонн металлоконструкций; прокладку 1, 85 миллионов метров кабеля; производство,монтаж, термоизоляция и тестирование 78 километров трубопровода; а также установка и тестирование 6 000 тонн различного оборудования, а также тестирование и запуск всех систем в эксплуатацию.
The main work items completed during the first phase of the project were 1.75 million cubic meters of excavation, fill and road construction; 90 km of piles with diameters varying between 600-800 mm; 80,000 cubic meter of concrete, 28 km of underground pipe laying; 7,500 t of steel structure production and installation; 1.85 million m of cable laying; 78 km of piping fabrication,erection, insulation, and testing; and finally 6,000 t of various equipment erection, testing and commissioning of all these systems.Обшивка, термоизоляция и подобные им конструкции снимаются только тогда, когда это необходимо для достоверной оценки состояния переносной цистерны.
Sheathing, thermal insulation and the like shall be removed only to the extent required for reliable appraisal of the condition of the portable tank.Термоизоляция и герметичность материала обеспечивается термомостом, который предотвращает изгибы конструкции из-за разницы температур внутри и снаружи здания.
Heat insulation and sealing of material is provided by the thermal bridge, which prevents bending of structural elements due to the temperature difference inside and outside of the building.Высококачественная и долговечная термоизоляция из минеральной ваты применяется как для теплоизоляции фасадов, чердаков, крыш( маты, ламели, плиты), так и сетей инженерно-технических коммуникаций цилиндры и полуцилиндры, рукава.
High-performance and long-lasting mineral wool thermal insulation is used both for Термоизоляция: семь положительных ответов две страны, возможно, будут собирать информацию по этому признаку: Венгрия, Сербия; пять стран решения еще не приняли: Албания, Болгария, Германия, Ирландия, Украина.
Thermal insulation: seven positive answers two of them possibly will collect this topic: Hungary, Serbia; five have not yet decided: Albania, Bulgaria, Germany, Ireland, Ukraine.Ненадлежащая термоизоляция, устаревшая конструкция окон и неэффективные способы отопления не только вызывают значительные эксплуатационные расходы, которых можно было бы избежать, но и приводят к чрезмерным выбросам парниковых газов.
Inadequate insulation, outdated windows and inefficient heating methods result not only in significant avoidable operational expenses, but also in the excessive emission of greenhouse gases.
