Sta znaci na Engleskom ТЕРНИСТЫМ - prevod na Енглеском

• thorny
• rocky
• arduous

Примери коришћења Тернистым на Руском и њихови преводи на Енглески

Наш путь может быть длинным и тернистым.
The road may be long and rocky.

Выходит темным и тернистым путем в этот мир.
Across a dark and narrow way out into this world.

Мы должны следовать этим тернистым путем.
We must walk that arduous path.

Путь к независимости был трудным и тернистым.
The way to independence was difficult and thorny.

Путь к ядерному разоружению может быть долгим и даже тернистым, и процесс может продвигаться вперед лишь постепенно, шаг за шагом.
The road towards nuclear disarmament may be long and even tortuous, and the process can move forward only step by step.

Так Джинни, почему мы узнали о Вэсе таким тернистым путем?
So, Jeannie, why did we have to find out about Wes the hard way?

Ступать по правильному пути или избегать его, потому что он обещает быть тернистым?
To tread the right path or to avoid it because it promises to be thorny?

Я знаю, что наш путь не будет легким; порой он может оказаться тернистым, но он все равно будет вести нас все выше и выше.
I know that the road ahead of us is not smooth; it may be bumpy at times, but it is also the one that will take us higher and higher.

Путь Республики Корея к демократии был долгим и тернистым.
The road to democracy in the Republic of Korea has been long and difficult.

Я не отрицаю, что этот путь был долгим и тернистым, но уже через три года Чарльз Бартовски оказался готовым стать оружием, о котором мы могли только мечтать.
I am not denying that the road has been long and rocky. But after three years Charles Bartowski is poised to become the weapon we have always dreamed of.

Леонид Тибилов отметил, что путь к свободе оказался долгим и тернистым.
Leonid Tibilov has noted that the path to freedom was long and thorny.

То, что путь к осуществлению этой идеи будет тернистым- в прямом смысле этого слова- было понятно сразу:" Пришлось начинать практически с нуля, заново запускать свинокомплекс",- вспоминает Луис.
Juvinel knew from the very beginning that the path would be thorny- literally:"I had to start an entire pig complex basically from scratch," he remembers.

Принятие рисков окупится в будущем, хотя в краткосрочной перспективе этот путь может быть тернистым.
Taking risks will pay off in the future, although in the short term it may be a bumpy ride.

Вместе с тем путь к завершению мирного процесса будет долгим и тернистым и потребует от международного сообщества совместных усилий в целях обеспечения мира на Ближнем Востоке, который является регионом международной торговли и центром мировых энергетических запасов.
Nevertheless, the road to the culmination of the peace process is long and arduous, and it requires joint international efforts on the part of everyone to ensure peace in the Middle East region, which stands out as a region of international trade and a source of the world's energy.

Именно подобные фантазии мотивируют нас продолжать учебу, когда путь к вершинам языка становится тернистым.
It's these fantasies of success that motivate us to carry on when the journey becomes a challenge.

Не могу сказать, что исследовательская работа и учеба давалась мне тяжело, но все же этот путь оказался долгим и тернистым.
I can not say that researching and studying were hard for me, but still, this path was long and thorny.

Путь к совершенствованию дорогостоящих и сложных технологий производства выварочной соли был долгим и тернистым.
The way to improvement of expensive and difficult technologies of evaporated salt production was very long and thorny.

Это является наиболее приоритетной задачей международного сообщества, на решение которой мы должны направить нашу основную энергию, интеллектуальный потенциал и переговорные усилия, каким бы длинным и тернистым ни казался этот путь.
Is the international community's highest priority, to which we will have to devote the best of our efforts, intelligence and negotiating will, however long and difficult the road might appear.

В заключение я хотел бы сказать о том, что путь к миру во всем мире, международной безопасности и стабильности, миру, в котором будут существовать демократические государства и главной целью которого будет достижение высочайшего уровня экономического и социального развития, является поистине долгим и тернистым.
In conclusion, the road to a world of peace, security and stability inhabited by democratic societies, a world whose main goal is to attain the highest level of economic and social development, is a long and arduous road indeed.

Тернистый путь электронных технологий в образовании.
The thorny path of e-technologies in education.

Это был тернистый, но увлекательный процесс.
It was thorny, but exciting way for me.

Моя страна лишь недавно вступила на тернистый путь строительства демократического общества.
My country has only recently set out on the arduous journey of building a democratic society.

Видите, насколько тернист путь к истинной вере?
You see how difficult the path to true faith is?

Он имеет массивную голову и мягкие и тернистый мясо.
He has massive head and soft meat and thorny.

Святая Алисия прошла тернистый путь.
St. Alicia came by way of an arduous journey.

Это был тернистый путь в сенат для генерального прокурора Патрика Дарлинга.
It's been a rocky road to the senate for attorny general Patrick Darling.

Он признал, что предстоящий путь будет тернист в политическом отношении для лидеров обеих сторон.
He recognized that the way ahead was politically difficult for both leaders.

Он был в чаще ежевики, прятался в тисках тернистых пальцев Сатаны.
Deep in a thicket of brambles he was, deep in the clutches of Satan's thorny fingers.

Нам предстоит еще пройти длительный и тернистый путь.
We still have a long and arduous way to go.

Насколько тернистый путь к созданию идиллии на кухне?
How difficult the path to the creation of the idyll in the kitchen?