Примери коришћења Тернопольской на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Меморандум с Тернопольской ОГА и ОР укр., 2465, 00 Kb.
Memorandum with Rivne RSA and RC Ukr., 3943,00 Kb.Посещение пещеры Опитмистическая в Тернопольской обл.
A visit to the cave Optimistic in the Ternopil region.Об этом сообщили в Тернопольской облгосадминистрации.
This was reported in the Ternopil regional administrationsth.Третьей стала Христина Фирман из Тернопольской области.
The third was Christina Firman from the Ternopil region.В Тернопольской ОГА определили победителей конкурса проектов среди" молодежек".
In Ternopil the winners of the contest projects of youth organizations.
Људи такође преводе
Об этом сообщили в пресс-службе Тернопольской облсовета.
This was reported in the press service of the Ternopil regional council.К сожалению, заметно снизились показатели Харьковской ОКБ и Тернопольской ОККБ.
Unfortunately, the results of Kharkov DCH and Ternopol DCCH substantially lowered.Наибольшее количество- в Львовской( 1127 мест) и Тернопольской( 909 мест) областях.
The largest number: Lviv(1127 places) and Ternopil(909 places) provinces.Наименьшее количество ВПЛ размещено в Тернопольской( 2 596 человек) и Черновицкой( 2 640 человек) областях.
The lowest number of IDPs are in the Ternopil(2596 people) and Chernivtsi(2640 people) provinces.Проходит по территории Ивано- Франковской, Тернопольской и Хмельницкой областей.
Passes through the territory of Ivano-Frankivsk, Ternopil and Khmelnytsky regions.Ополье- историческая область в современных Львовской, Ивано- Франковской и Тернопольской областях Украины.
The nucleus of historic Galicia consists of the modern Lviv, Ternopil, and Ivano-Frankivsk regions of western Ukraine.Юридические лица уплатили в местные бюджеты Тернопольской области свыше 14 млн грн единого налога.
Entities Ternopil paid to the budget of 21.5 million UAH single tax.Наше знакомство произошло в бассейне физиотерапевтического отделения Тернопольской психоневрологической больницы.
Our meeting was in the pool physiotherapeutic Department of the Ternopil neuropsychiatric hospital.В гости к нам пожаловали команды из Ровенской, Тернопольской, Волынской, Хмельницкой области и юные воспитанники Динамо Киев.
We were visited by teams from Rivne, Ternopil, Volyn, Khmelnytskyi regions and young students of Dynamo Kiev.В 2013 году самые низкие показатели смертности зафиксированы в Тернопольской, Хмельницкой областях и г. Киев.
In 2013, the lowest mortality rates were recorded in Ternopil, Khmelnytskyi Regions and the City of Kyiv.Кроме того, парламентарии досрочно прекратили полномочия народного депутата,члена фракции" Блок Петра Порошенко" Степана Барны в связи с его назначением главой Тернопольской областной государственной администрации.
Parliamentarians have also terminated Письмо комментирует инструктор по лечебной физкультуре Тернопольской университетской больницы Игорь ЛУКАЩУК.
The letter says the instructor in physical therapy Ternopil University hospital Igor LUKASHUK.О причинах боли в позвоночнике, испособы восстановления его функций рассказал инструктор отделения лечебной физкультуры Тернопольской университетской больницы Игорь ЛУКАЩУК.
On the causes of pain in the spine, andways to restore its function told instructor at the Department of physiotherapy of the Ternopil University hospital Igor LUKASHUK.Января 2014 г. осуществлен силовой захват Львовской, Тернопольской и Ровенской ОГА силами ВО<< Свобода.
January 23, 2014. Lviv, Ternopil and Rivne Regional State Administrations were violently taken over by AUU Svoboda forces.Меморандум о расширении сотрудничества между Государственным концерном« Укроборонпром» и предприятиями Тернопольской области был подписан 28 апреля текущего года.
Memorandum on expanding cooperation between SC"Ukroboronprom» Ternopil region and enterprises within the framework of the state defense order and socio-economic development signed April 28.В ночь с 15 на 16 февраля протестующими были разблокированы здания Тернопольской, Ивано- Франковской, Львовской и Полтавской областных администраций.
In the morning of 16 February protesters left Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk, Poltava regional administrations.Менее 5% прерывания лечения в 2012 году зафиксировано лишь в шести областях Украины( Житомирской Запорожской,Ивано- Франковской, Тернопольской, Хмельницкой и Черновицкой) и в двух ведомствах- ДПтС и МОУ.
Less than 5% rates of treatment interruption in 2012 were recorded only in six regions of Ukraine(Zhytomyr, Zaporizhzhia,Ivano-Frankivsk, Ternopil, Khmelnytskyi and Chernivtsi) and two departments- SPS and MDU.Прихожане храма святого Иоанна Богослова села Колосовая Кременецкого района Тернопольской области, потерявшие его в результате рейдерских действий УПЦ КП, отстроили для себя новую церковь.
Kolosovaya of the Kremenets district, Ternopol region, who lost their temple as a result of the raids of the UOC KP, built a new church for themselves.Как говорит Любовь Николаевна Шиян,научный сотрудник Национального заповедника« Замки Тернопольщины»( Вишневецкий филиал) в Тернопольской области:« Дворцовый комплекс Вишневецких- памятник архитектуры XVI- XVIII веков.
Lubov Nikolaevna Shyyan,the scientific employee of National reserve"Castles of Ternopil region"(Vishnevetsky branch) in Ternopol area says:" Vishnevetsky Palace complex- is a monument of architecture of XVI-XVIII centuries.Уместно вспомнить, что самая интересная участок Днестра находится на территории административных границ Тернопольской, Ивано- Франковской, Черновицкой областей и охвачена Региональный ландшафтный парк« Днестровский каньон», а традиция туристических сплавов здесь достигает еще 1920- х годов.
It is worth remembering that the most interesting part К примеру, в Харьковской области лидеры собрали по имущественным рискам больше 24 млн грн,в Запорожской- 21 млн грн, и даже в Тернопольской( которая раньше считалась отстающим регионом по страхованию)- почти 6 млн грн премий.
For example, in С 2003 г. стали открываться Орхусские информационные центры при Госуправлении экоресурсов в Донецкой, Винницкой, Житомирской, Закарпатской, Киевской, Кировоградской( на базе библиотеки им. Чижевского),Одесской, Тернопольской, Харьковской, Черкасской, Черновицкой областях, в г.
In 2003, Aarhus information centres began to open in the State administrations for ecology and natural resources in Donetsk, Vinnitsa, Zhitomir, Zarkarpatsky, Kiev, Kirovograd(on the basis of the Chizhevsky library),Odessa, Ternopol, Kharkov, Cherkasy and Chernovtsy oblasts, in Kiev and in the central administration of the Ministry of Environmental Protection.По состоянию на 1 января 2014 года компания обрабатывала около 165 тыс. гектаров земли в Тернопольской, Хмельницкой, Ивано- Франковской, Черновецкой, Львовской, Ровенской областях.
MRIYA” cultivates approximately 165,000 hectares of land in Ternopil, Khmelnitskyi, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Lviv, and Rivne regions.Конец июня ознаменовался проведением двух интересных событий- II Международного форума аграрных инноваций« Новое Зернышко» в с. Настасив Тернопольской области, и Дня Поля ДП« Агроцентр- Еврохим Украина» в Киевской области.
The end of June were two interesting events- the II International Forum of Agricultural Innovations"Nove Zerniatko" in Nastasiv, Ternopil region, and the Field Day of the Agrocentre-EuroChem Ukraine in the Kyiv Ко Дню Святого Николая мы решили сделать настоящий подарок воспитанникам социальных учреждений Тернопольской, Закарпатской, Ивано- Франковской, Черновицкой, Волынской, Львовской, Ровенской, Хмельницкой и Житомирской областей.
Before St. Nicholas's Day we decided to make a real gift for children from social institutions of Ternopil, Transcarpathian, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Volyn, Lviv, Rivne, Khmelnytsky and Zhytomyr regions.
