Sta znaci na Engleskom ТЕРПЕЛИВАЯ - prevod na Енглеском

• patient

Примери коришћења Терпеливая на Руском и њихови преводи на Енглески

Я терпеливая.
I am patient.

Хорошо, но я не такая терпеливая.
Okay, I'm not that patient.

Терпеливая, понимаете?
Patient, you know?

Ты храбрая, преданная, терпеливая.
You're brave, loyal, patient.

Я терпеливая женщина.
I'm a patient woman.

Я не очень терпеливая женщина, Алан.
I'm not a very patient woman, Alan.

Ты говорила мне, что ты терпеливая.
You told me you were a patient woman.

Я- женщина терпеливая но одного я не потерплю- предательства.
I am a tolerant woman but the one thing I will not stand for is disloyalty.

Надеюсь, та, с кем у тебя свидание, терпеливая.
I hope your date's patient.

Предупреждаю, я не очень терпеливая женщина.
I warn you, I'm not a patient woman.

Быстра речка перенослива, сыра мать- земля терпеливая.
A fast stream is persevering, Mother Earth is patient.

Я нынче не очень- то терпеливая, Шейн.
I'm not in a very patient frame of mind these days, Shane.

А я… я терпеливая девочка, и говорю тебе, что ты и я это большое ДА.
Now, I… am a patient girl, and I say that you and me, we are a big, fat yes.

Она более умиротворенная, более молчаливая, более терпеливая, способная ждать.
She is more serene, more silent, more patient, is capable of waiting.

Нисса заметила, что вокруг ее руки спиралью обвилась змея- ручная и терпеливая.
Nissa noticed a sweet little snake coiling around her hand-a patient pet.

Мама- спокойная, уравновешенная, терпеливая, а папа- резкий, вспыльчивый и упрямый.
Mama was calm, balanced, patient, but papa was brusque, explosive and stubborn.

Верданди добрая, терпеливая и тепло относится ко всем без исключения.
Belldandy is unflinchingly kind, patient, and warm, not only to Keiichi but to everyone, without exception.

Терпеливая дипломатия полезна до определенной степени; она может принести плоды, а может и не принести их.
Patient diplomacy lasts as long as it lasts; it might bear fruit, or it might not.

Этот уникальный талант безусловно может оценить его терпеливая жена и восемь их детей, которыми он ужасно гордится!
His wife and eight children he is so proud of can certainly appreciate such a talent!

Во многих случаях правильным выбором является взрослая собака, спокойная, терпеливая и приученная к обществу детей.
Sometimes the most appropriate choice is a mature, calm, patient dog that is used to children.

Теперь вся эта внешне терпеливая, но реально настороженная масса ждет тех, кто срезонирует с их устремлениями.
Now this entire crowd, outwardly patient, but inwardly alerted, is waiting for those who will resonate together with its aspiration.

Генри Четтл( англ.) русск., Томас Деккер и Уильям Хэтон( англ.) русск. совместно сочинили еще один вариант пьесы« Терпеливая Гризельда», опубликованный в 1603 году.
Henry Chettle, Thomas Dekker and William Haughton collaborated on another dramatic version, Patient Grissel, first performed in 1599.

Ну, я умная, милая, терпеливая, смешная, в другом смысле" смешная", и я никогда не забываю о днях рождения, даже тех детей, которые уехали.
Well, I am smart, nice, tolerant, funny but not"mean funny," and I never forget a birthday, even for kids who move away.

Среди них правительство Соединенных Штатов, чья терпеливая дипломатия способствовала достижению в последние два года целого ряда соглашений.
Among them is the Government of the United States, whose patient diplomacy has facilitated the series of agreements reached in the last two years.

Мне нравится ваша работа, мне нравится работа особенно среди молодежи, ваша ищущая, терпеливая работа, стиль работы по выявлению и продвижению талантов.
I like your work, especially among youth, your meticulous and patient work, as well as your policy of discovering new talents and pushing them forward.

Ираку нужна терпеливая, решительная и неустанная поддержка со стороны данного органа, Совета Безопасности, и со стороны Организации Объединенных Наций в целом.
Iraq needs the patient, strong and sustained support of this body, the Security Council, and that of the United Nations as a whole.

В этой связи мы всецело согласны с тем, что предпринимаемая Организацией Объединенных Наций на протяжении полувека терпеливая и целеустремленная деятельность по реализации этого нравственного обязательства международного сообщества позволила добиться существенного прогресса в деле поощрения и защиты прав человека.
In that connection, we cannot fail to agree that the patient and determined work of the United Nations over half a century to give effect to this moral commitment by the international community has made it possible to make considerable progress in promoting and safeguarding human rights.

Хотя, возможно, в некоторых особенно сложных районах основные стороны, соперничающие или находящиеся в состоянии конфликта, действительно могут использовать мирные структуры как платформы для предвыборной кампании или могут даже не участвовать в них сами, в большинстве случаев терпеливая работа сотрудников и участников мирных комитетов продолжает снимать напряжение и устранять конфликты во всей Южной Африке.
While it may be true that in certain particularly difficult areas the main parties involved in rivalry or conflict may be using the peace structures as platforms for electioneering or may even absent themselves from them, in most cases the patient work of peace-committee workers and participants continues to alleviate tensions and conflict throughout South Africa.

Если есть искренность в стремлении и терпеливая воля достичь высшего сознания, несмотря на все препятствия, тогда, несомненно, придет открытость в той или иной форме.
If there is a sincerity in the aspiration and a patient will to arrive at the higher consciousness in spite of all obstacles, then the opening in one form or another is sure to come.

Насколько терпелив Сергей и его русские друзья?
How patient are Sergei and your Russian friends?