Sta znaci na Engleskom ТЕРРОРЕ - prevod na Енглеском

• terror

Примери коришћења Терроре на Руском и њихови преводи на Енглески

В пятницу мы вновь услышали о терроре.
We have heard again about terror on Friday.

Вы можете держать на терроре и скачках пугает?
Will you be able to stand on leaps of terror and unexpected scares?

Предупреждение о надвигающемся нацистском терроре.
A warning of the coming Nazi terror.

Есть в вопросе о терроре и другая сторона- организационная.
Regarding the question of terror, there is another aspect- organization.

Избирательная кампания, основанная на« шантаже, терроре и коррупции».
Electoral campaign based on“blackmail, terror and corruption”.

В 1965 г. в фильме« Этюд в терроре» Майкрофт сыгран Робертом Морли.
In the 1965 film A Study in Terror, Mycroft is played by Robert Morley.

Несколько человеческих рас как одна погрязнут в терроре и разрушении.
The several races of man will be as one in their terror and destruction.

К истории вопроса о политическом терроре белогвардейцев в Крыму в 1920 году.
To the History of Political Terror of White Guards in Crimea in 1920.

Мы ищем честного пути, как жить на земле сейчас, а не в грядущем терроре.
We seek an honest way to live on earth now, not in terror of what's to come.

Мы узнаем о терроре не из газет и не из телевизионных вечерних новостей.
We do not learn about terror from reading newspapers or watching the evening news.

Многие из собравшихся сегодня в этом большом зале читают о терроре, а мы его переживаем.
Many participants in this great Hall today read about terror, while we live it.

Иса Ясин Асааф в 2015 г. отбывал тюремное заключение в Израиле за участие в" народном" терроре.
Issa Yassin Assaf had been imprisoned in Israel in 2015 because of his involvement in popular terrorism.

Местные избранники от« Нашей Партии» рассказали о терроре, развязанном режимом олигарха.
Local elected representatives of"Our Party" told about the terror unleashed by the oligarch's regime.

Эти меры отразились, наконец, и на терроре и открыли многочисленные бреши в аппарате репрессий.
These measures affected, finally, the instruments of the Terror and opened numerous breaches in the apparatus of repression.

Гн Адам( Израиль)( говорит по-английски): Должен отметить, что меня действительно удивило выступление Ирана о террористах и терроре.
Mr. Adam(Israel): Indeed, I am amazed, I must say, to hear an Iranian speaking about terrorists and terror.

Многие экспонаты рассказывают о терроре оккупационной власти по отношению к жителям Латвии( памятные вещи из мест заключения и ссылок).
Many items tell about power terror against Latvian residents(keepsakes from custody and deportation places).

С этого момента народ Кашмира подвергается жестоким репрессиям, цель которых деморализовать его и утопить его волю в терроре.
Since then, the Kashmiri people had been subjected to brutal repression, aimed at demoralizing and terrorizing them.

Эта непрекращающаяся агрессия представляет собой новую главу в бесконечной саге о терроре, к которому прибегает Израиль, оккупирующая держава.
That ongoing aggression is a new chapter in the constant saga of terror committed by Israel, the occupying Power.

После убийства российского посла в Турции комментарии Путина только подтверждают предыдущие заявления об исламе и терроре.
After the assassination of the Russian Ambassador to Turkey Putin's words only confirm previous statements on Islam and terror.

Как они будут наказывать тех невинных мужчин и женщин, которые ничего не знают о вашем терроре и предательстве, и верят, что в сердце вы благочестивы?
How will they punish those innocent men and women who know nothing of your terror or treachery, and believe that you have their welfare at heart?

Против Нидерландов589, инициированное по жалобе подозреваемого в терроре, которого собирались выслать в Ливию, т. к. считалось, что он представлял опасность для национальной безопасности.
The Netherlands, 588 which originated in an application by a terror suspect who was about to be expelled to Libya because he was found to represent a danger to national security.

Главная цель вооруженных действий Хорватии состоит в уничтожении сербского гражданского населения, его терроре и завершении" этнической чистки" в Западной Славонии, начатой Хорватией в 1991 году.
The principal goal of the armed action of Croatia was to annihilate the Serbian civilian population, terrorize it and complete the ethnic cleansing in Western Slavonia that Croatia began in 1991.

Несколько десятков примаров и местных избранников от« Нашей Партии» выступили с пресс-конференцией, в ходе которой объявили о беспрецедентном терроре развязанном режимом олигарха Владимира Плахотнюка.
Several dozens of mayors and local elected representatives of"Our Party" spoke at a press conference in which they declared about unprecedented terror unleashed by the regime of the oligarch Vladimir Plahotniuc.

Насилие над супругами: модель поведения одного из супругов, выражающаяся в насилии, принуждении, в угрозах, терроре и использовании различных техник контроля, и проявляющиеся повседневно, в течение длительного периода.
Violence between spouses: a chronic behavior pattern of the partner that manifests by assault, duress, intimidation, terrorism and use of various manipulation techniques, occurring during everyday events.

Советская история"- латвийский документальный фильм об исторических событиях в Советском Союзе перед началом, на протяжении и после Второй мировой войны, о терроре коммунизма и проявлениях нацизма в современной России.
The Soviet Story"- Latvian documentary about historical events in the Soviet Union before, during and after the Second World War, the terror of communism and manifestations of Nazism in contemporary Russia.

Эта сумма учреждений, мер и процедур была закреплена в декрете от 14 фримера( 4 декабря 1793 года), который определил это постепенное развитие централизованной диктатуры, основанной на терроре.
The ensemble of institutions, measures and procedures which constituted it was codified in a decree of 14 Frimaire(4 December) which set the seal on what had been the gradual development of centralized dictatorship founded on the Terror.

С другой стороны, организация ХАМАС ведет пропагандистскую работу, направленную на население Иудеи и Самарии, с целью добиться эскалации в« народном» терроре и превратить его в вооруженную интифаду, против чего Палестинская автономия возражает.
On the other hand, Hamas is waging a media campaign targeting Palestinians in Judea and Samaria in order to escalate popular terrorism and turn it into an armed intifada, which the PA objects to.

Цель террористов и сепаратистов- не политическое решение и менее всего- демократическое урегулирование в соответствии с европейскими стандартами; их цель, как и у нацистов, состоит в терроре, насилии и пересмотре границ.
The goal of terrorists and separatists is no political solution, least of all a democratic one in accordance with European standards- it is terror, violence and recharting of borders in a Nazi-like fashion.

Г-н Йованович далее заявляет о том, что" главная цель вооруженных действий Хорватии состоит в уничтожении сербского гражданского населения, его терроре и завершении" этнической чистки" в западной Славонии, начатой Хорватией в 1991 году.
Mr. Jovanovic further states that"the principal goal of the armed action of Croatia was to annihilate the Serbian civilian population, terrorize it and complete the ethnic cleansing in Western Slavonia that Croatia began in 1991.

В этом контексте важно подчеркнуть, что в отношении государств, которые обязаны гарантировать безопасность и защиту граждан, не должны применяться критерии, используемые в отношении преступных группировок, цель которых состоит в дестабилизации государств, подрыве ценностей демократии и терроре по отношению к гражданскому населению.
It is important in this context to emphasize that States, which are duty-bound to guarantee the protection and security of citizens, should not be placed on an equal footing with criminal groups whose objective is to destabilize States, undermine the values of democracy and terrorize civilian populations.