Sta znaci na Engleskom ТЕСНО СВЯЗАН - prevod na Енглеском

• is closely related to
• is closely linked to
• is closely connected
• closely associated
• is closely bound up
• is intimately linked to
• close ties
• has been deeply involved
• is strongly connected
• is intimately related to

Примери коришћења Тесно связан на Руском и њихови преводи на Енглески

RTP, в свою очередь, тесно связан с RTCP.
IAPP is closely related to CGRP.

Коропо тесно связан с языком пури.
Koda is closely related to the Kol language.

С самого начала я был тесно связан с Институтом физики.
From the very beginning I have had close ties with the Physics Institute.

Фохат тесно связан с« Единою Жизнью».
Fohat is closely related to the"One Life.".

Король вальса- Иоганн Штраус, был тесно связан с семьей Саксен- Кобург- Гота.
Johann Strauss had close ties to the Saxe-Coburg and Gotha family.

Он тесно связан с принципом предосторожности.
It is closely linked to the principle of precaution.

Ее культ был тесно связан с культом богини Анаит.
Her cult was closely associated with the cult of the goddess Anahit.

Был тесно связан с авангардной группой деятелей культуры« Девятисил».
He was closely associated with the fascist Novecento Italiano artists group.

Этот вопрос тесно связан с темой перегрузки функций.
This question is closely related to the topic of function overloading.

Исторически и географически север Хорватии тесно связан с Италией.
Historically and geographically the north of Croatia is closely connected with Italy.

Модуль" Контакты" тесно связан с модулем" Организации.
The"Contacts" module is closely related to the"Organizations" module.

С материнской смертностью и заболеваемостью тесно связан и вопрос об абортах.
The issue of abortion is closely related to maternal mortality and morbidity.

Кроме того, он тесно связан с международным режимом торговли.
Further, it is closely related to the international trade regime.

Он тесно связан с проскалином и был впервые синтезирован Дэвидом Э. Николсом.
It is closely related to proscaline and was first synthesized by David E. Nichols.

Общий успех НСУ тесно связан с эффективностью управления.
The overall success of the NSOs is closely linked to the effectiveness of management.

Процесс подготовки гендерной статистики тесно связан с процессом разработки политики.
The process of producing gender statistics is closely linked to the policy-making process.

Мой совет тесно связан с ответом на предыдущий вопрос.
My advice is closely related to the answer to the previous question.

С достижением этой цели тесно связан процесс осуществления КБОООН.
Implementing the UNCCD is intimately related to the achievement of this goal.

Мидж Юр также тесно связан с известной благотворительной организацией Live Aid.
Midge Ure was closely related to the famous charity event Live Aid.

Как и его предшественники, Регнвальд был тесно связан с правителями Северного Уэльса.
Like his predecessors, Rǫgnvaldr was closely associated with the rulers of northern Wales.

Вопрос о языке тесно связан с движением" Образование для всех" ОДВ.
The language issue is closely linked to the Education For All movement EFA.

Считается также, что сектор культуры тесно связан с такими секторами экономики, как.
It is also believed that the cultural sector is closely linked to sectors such as.

Этот всплеск тесно связан с ухудшением экономического положения этих женщин.
This surge is closely related to the erosion of these women's economic situation.

С учением о человеческой природе тесно связан вопрос о бессмертии и воскресении.
With the question about human nature is closely connected the question about immortality and the resurrection.

Нынешний кризис тесно связан с географическим распределением производства.
The current crisis is closely related to the geographical distribution of productivity.

Он тесно связан с формированием экономического благополучия и экономической культуры в городах.
It is closely related to the generation of economic wealth and culture within cities.

Поэтому этот элемент тесно связан с достижением целей нераспространения.
As such it is closely related to achievement of non-proliferation objectives.

Этот цвет тесно связан с осенью и напоминает нам о прекрасных переменах в природе.
Closely associated with fall, it's a reminder of the beautiful changes in nature.

Уровень риска в Группе тесно связан с уровнем капитала и достаточностью капитала.
The risk level in the Group is closely related to capital level and capital adequacy.

Он тесно связан с модулем" Расчеты", где может быть автоматизирован процесс ведения бухгалтерии.
It is closely related to the"Accounting" module where you can keep the books automatically.