Sta znaci na Engleskom ТЕСТИРОВЩИК - prevod na Енглеском

• tester
• test engineer
• testers
• QA

Примери коришћења Тестировщик на Руском и њихови преводи на Енглески

Тестировщик- это человек на все времена.
Tester is a Man of all Seasons.

Advisor Tester. Тестировщик стратегий.
Advisor Tester. Trading strategy tester.

Тестировщик вечно играет в игры.
Tester is always busy with playing games.

Михаил Гасюк- сценарист, геймдизайнер, тестировщик.
Mikhail Gasyuk- screenwriter, game designer, tester.

Тестировщик всегда должен помнить, что.
A Test Engineer Should Always Remember That.

Программист, тестировщик и техник бухгалтерских программ.
Programmer, tester and technician of accountancy software.

Тестировщик должен уметь бегло говорить по-английски.
A tester must speak English fluently.

Профессиональный тестировщик видео игр не участвует в бета-тестировании.
Professional video game tester is not involved in beta testing services.

Тестировщик понимает внутренние коды приложения.
A tester understands internal codes of the application.

Но может ли справиться тестировщик, не владея базовыми навыками программирования?
But can a tester do without essential programming skills while conducting the verification process?

Тестировщик должен изначально предположить, что« все плохо».
The tester should initially assume that"everything is bad.

Оно называется именно так, поскольку тестировщик не имеет представления о внутренних функциях кода.
It is named like this since a tester has no idea of internal functions of the code.

Тестировщик- это связующее звено между разработчиком и пользователем.
Tester is like a link between the developer and user.

Над проектом трудились: 2 backend- разработчика, 1 frontend- разработчик, 1 тестировщик, 1 менеджер проекта.
The project was created by: 2 backend developers, 1 frontend developer, 1 test engineer, 1 project manager.

Так что тестировщик может выполнять работу абсолютно без затруднений.
So the tester can run performance testing without any difficulties.

Даже если он может написать генератор без модуля импорта, то это не значит что тестировщик сможет его протестировать.
Even if he can write the generator without import module, it doesn't mean that tester can test it.

Тестировщик запускается функцией главного меню View-> Advisor Tester.
To start the tester, select View-> Advisor Tester in the main menu.

Каждый человек, будь- то обычный пользователь, разработчик или тестировщик имеет свои собственные понятия о качестве программы.
Anyone, whether they are an ordinary user, a developer or a tester has its own conception of quality.

Тестировщик, работающий в лучших компаниях по тестированию ПО- многофункциональный специалист.
Testers who work in best software testing companies is a cross-functional specialist.

Даже используя автоматизированные средства, тестировщик должен применять свои знания систем для проникновения в среду.
While some automated tools may be used, the tester uses their knowledge of systems to penetrate into an environment.

Найдя ошибку, тестировщик должен описать ее симптомы и шаги для воспроизведения ошибки.
After detecting an error, testers have to describe its symptoms and steps to reproduce the bug.

В конце первого интеграционного тестирования тестировщик проверяют возможность перехода к продуктивной эксплуатации результатов проекта.
At the end of the first integration testing, testers evaluate the feasibility of the transition into the productive exploitation of project results.

Тестировщик может быть вовлечен в ручную работу или может использовать разные инструменты и оборудование.
A test engineer may be engaged in manual work or use different tools and equipment.

Инженер по разработке тестов: вовлеченный в Agile проекты, тестировщик должен одновременно выполнять разные задачи по тестированию.
Software Development Test Engineers: Involved in Agile projects, the test engineer has to perform different testing activities simultaneously.

Если тестировщик решает, что ошибка исправлена, он или она изменяет статус баг- репорта на« Closed».
If the tester decides that the bug is fixed, he or she changes the bug report status to"Closed.

При выполнении системного тестирования тестировщик оценивает, находится ли система в соответствии с функциональными и нефункциональными требованиями.
When carrying out system testing, the tester evaluates whether the system is in compliance with functional and non-functional requirements.

Часто тестировщик использует несколько типов эксплойтов вместе, чтобы обойти несколько уровней защиты.
Often the tester will chain several types of exploits together with a goal of breaking through layers of defenses.

В случае, если ошибка возникла в результате тестирования, то тестировщик указывает набор тестовых данных, в ходе работы с которым ошибка возникла.
In case, if the bug emerged as a result of testing, then the tester indicates the test case, during the work of which the bug appeared.

Более того, тестировщик совмещает в себе свойства тест- дизайнера, разработчика тестов, и системного администратора тестов.
Moreover, tester combines the features of test designer, test developer, and test system administrator.

Перед началом работ технические требования проверяются на соответствие логике- на данном этапе тестировщик работает в связке с руководителем проекта.
Before starting the Project, technical requirements are checked for the logic compliance- at this stage, the QA works in cooperation with the Project Manager.