Sta znaci na Engleskom ТЕСТИРОВЩИКАМ - prevod na Енглеском

• testers

Примери коришћења Тестировщикам на Руском и њихови преводи на Енглески

Проконсультируйтесь с коллегами: тестировщиками, разработчиками и менеджерами.
Consult your colleagues: testers, developers and managers.

Apple раздает пятую« бету» iOS 11. 2 разработчикам и публичным тестировщикам.
Apple Seeds iOS 11.2 Beta 5 to Developers and Public Testers.

Начинающим тестировщикам трудно понять разницу между приоритетом и серьезностью бага.
Beginner testers find difficulty in understanding the difference between bug priority and severity.

Они указаны в документах, или они понятны тестировщикам.
These are specified in the documents, or understandable to the testers.

Кажется, что совсем скоро ручным тестировщикам придется менять квалификацию из-за нехватки работы.
It seems very soon manual testers might need to change their qualification because of lack of work.

Эффективность определяет, сколько времени и сколько шагов требуется тестировщикам для выполнения задач?
Efficiency discover how much time, and how many steps, are necessary for testers to do tasks?

Тестировщикам позволяется разработать тесты для проверки кода, они достаточно квалифицированы для выполнения такой работы.
Testers are allowed to design the tests to verify the code provided they are qualified enough to do this kind of work.

Определение инвариантов классов может помочь программистам и тестировщикам обнаружить больше ошибки при тестировании программного обеспечения.
Defining class invariants can help programmers and testers to catch more bugs during software testing.

По словам Молинье, главной причиной этого на раннем этапе существования компании было то, что они не понравились тестировщикам.
According to Molyneus, the most common reason in the company's earlier days was because the game testers did not like them.

Проект разрабатывается с 2012 года и призван помочь не только тестировщикам, но и всей команде в процессе разработки.
The project has been being developed since 2012 and aims at helping not only the testers but the entire team during the development.

В итоге процесс разработки происходил следующим образом: разработчики вносят изменения, не сообщая о своих действиях тестировщикам.
As a result, the development process can be described this way: developers make changes but do not inform testers about it.

Наша следующая тема будет посвящена тестировщикам, которые считаются пессимистами по своей природе, но их сценарии позитивные!
Our next topic will be dedicated to testers who are considered to be pessimistic people by nature, but believe it or not their scenarios are on default positive!

После такой кропотливой работы они получают вознаграждение- тщательное изучение продуктов приносит необычайную пользу тестировщикам.
After such a painstaking job they get a reward- careful study of the products appears to be extremely useful for the testers.

Всем тестировщикам нужно будет скачать из App Store приложение" TestFlight" и войти с тем AppleID, который указан в" тестировщиках приложения.
All testers will have to download the TestFlight application from the App Store and sign in with the Apple ID that was added as a tester..

Этот вид тестирования предоставляет тестировщикам и их заказчикам независимую оценку и экспертное мнение о безопасности конфиденциальной информации.
This testing type provides testers and their customers with an independent assessment and expert opinion about the security state of confidential information.

Самый простой и, пожалуй, наиболее эффективный- отправка. apk файла напрямую тестировщикам и заказчикам любым удобным средством коммуникации Skype, почта и т.
The easiest and, perhaps, the most effective one is to send the. apk file directly to the testers and clients using any convenient means of communication Skype, email and so on.

Доклад будет полезно посетить разработчикам и тестировщикам, чтобы понять общие принципы и требования к программному обеспечению, работающему в облачной инфраструктуре.
The presentation will be useful for software developers and test engineer to understand general principals and requirements for software running in the cloud infrastructure.

Почти все выпускники направления научной/ компьютерной инженерии стремятся стать разработчиками, а не тестировщиками, но согласно исследованиям и личному опыту, требования к разработчикам и тестировщикам более-менее одинаковы.
Almost all science/computer engineering graduates aim to be developers rather than testers but according to certain research and individual experiences, requirements for developer and tester positions are more or less similar.

FitNesse упрощает создание тестов, что позволяет тестировщикам и разработчикам сфокусироваться на формировании высококачественного тестового набора, а не изучении механики выполнения тестов.
FitNesse is focused entirely on easily creating tests, allowing testers and developers to focus on creating high-quality tests rather than getting lost in the mechanics of executing a test.

Что же касается особенностей тестирования с помощью Salesforce, то процесс прогона приложений на работоспособность внутри облачной системы не составляет никакого труда, и подкреплен множеством полезных и актуальных инструментов, помогающим разработчикам и тестировщикам выпускать завершенные и актуальные компоненты и релизы!
As for peculiarities of testing with the help of Salesforce, the process of testing the application for performance inside a cloud system is not hard and has numerous useful and modern tools which help developers and testers to release completed and modern components and releases!

Вам будет предоставлен доступ к нашей системе отслеживания ошибок, или же Вы можете предоставить нашим тестировщикам доступ к Вашему сайту, где Вы сможете отслеживать количество и состояние программных ошибок, а также задавать вопросы или комментировать найденные дефекты в режиме, близком к реальному времени.
You will be granted an access to our bug-tracking system, or you can grant an access for our testers to yours, where you will be able to track the number and status of software bugs and ask questions or comment on the found defects in real-time mode.

Центр разработки- это команда аналитиков, тестировщиков, разработчиков, дизайнеров и НW- специалистов.
The Development Center is a team of analysts, testers, developers, designers and HW-specialists.

Разработчик может приглашать тестировщиков из списка своих друзей на сайте.
The developer can invite testers from the friend list on the site.

Знаете, бета- тестировщики могут быть полными неудачниками.
You know, beta testers can be real losers.

Тестировщик, работающий в лучших компаниях по тестированию ПО- многофункциональный специалист.
Testers who work in best software testing companies is a cross-functional specialist.

Как отличить хорошего тестировщика от плохого?
How to differentiate between bad and good testers?

Найдя ошибку, тестировщик должен описать ее симптомы и шаги для воспроизведения ошибки.
After detecting an error, testers have to describe its symptoms and steps to reproduce the bug.

Все тестировщики всегда сталкиваются со сложными задачами и целями.
All testers always face complicated tasks and objectives.

Некоторые тестировщики во время работы представляют дерево с широкими ветвями.
Some testers while working imagine the tree with the wide branches.

После прочтения этой книги многие тестировщики пересматривают свой способ написания тестов.
After reading this book, many testers reconsider their way of writing tests.