Примери коришћења Тестировщики на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тестировщики всего лишь ищут баги.
Testers Just Looking for Bugs.Что такое QA и кто такие тестировщики?
What Знаете, бета- тестировщики могут быть полными неудачниками.
You know, beta testers can be real losers.Тестировщики действительно много играют, но не ради развлечения.
Testers really play a lot, but not for the entertainment.В качестве примера тестировщики взяли приложение Facebook.
As the example, the testers took the Facebook application.Дорогие тестировщики, пожалуйста, никогда не гонитесь за количеством.
Dear testers, please, never pursue quantity.В качестве примера наши тестировщики использовали любимые приложения.
As an example, our testers used some favorite applications.Бета- тестировщики должны использовать тест план и тест- кейсы.
Beta testers need to use test plans and test cases.На других должностях, таких как тестировщики, сотрудники могут быть заняты неполный рабочий день.
Other positions, such as testers, may be employed only part-time.Все тестировщики всегда сталкиваются со сложными задачами и целями.
All testers always face complicated tasks and objectives.После прочтения этой книги многие тестировщики пересматривают свой способ написания тестов.
After reading this book, many testers reconsider their way of writing tests.Тестировщики пользуются в основном такими инструментами: JUnit и TestNG.
Tools that are mainly used by testers are JUnit& TestNG.Независимо от фазы проекта, тестировщики могут найти решение Вашей проблемы.
Regardless of a project development phase, the testers can find a solution to your problem.Также тестировщики особо отметили« понятный и удобный интерфейс программы».
The testers also highlighted the"clear, easy-to-use interface.Эта версия программы называется альфа версией, илюди, занимающиеся таким тестированием- альфа тестировщики.
This version of the program is called alpha version, andthe people engaged in its testing are alpha testers.Тестировщики являются частью команды по разработке программного продукта.
Testers are part of the team that is developing a software product.Нашей компании нужны опытные ИТ- специалисты- программисты, дизайнеры,мобильные разработчики, тестировщики и ДевОпсы.
We have all IT specialists for hire- software Некоторые тестировщики во время работы представляют дерево с широкими ветвями.
Some testers while working imagine the tree with the wide branches.Текущая сфера деятельности вне основной работы- открытые волонтерские BDD проекты в рамках NoBA( Not only business analysis) инициативы, на которые привлекаются аналитики,программисты и тестировщики заинтересованные в применении передового опыта индустрии для достижения социально полезных целей.
Current field of activity outside the main work in Itransition company- open BDD volunteer projects within NoBA(Not only business analysis) initiative, which attracted analysts,developers and QA engineers interested in the application of industry best practices to achieve socially useful purposes.Тестировщики ПО должны уделять особое внимание тестированию результатов.
Software testers should pay special attention to testing of execution results.При тестировании производительности, тестировщики используют инструменты для измерения производительности программного обеспечения.
When delivering software performance testing services, testers use tools for measuring the performance of the software.Тестировщики- эксперты в системе, приложении или продукте, который они тестируют.
Testers are experts of system, application, or product that they test.После этого, разработчики и тестировщики пишут исходный код и тестовые сценарии, используя как основу функциональную спецификацию.
After this, software development and testing team write source code and test cases using the functional specification as the reference.Тестировщики- это отдельная команда в организации, которая разрабатывает программный продукт.
Testers are a separate team in the organization that develops the software product.После этого, программисты и тестировщики пишут исходный код и тестируют программу, используя функциональную спецификацию в качестве эталона.
After this, typically the software development and testing team write source code and test cases using the functional specification as the reference.Тестировщики понимают важность продукта, влияние среды на его эффективность.
Testers understand the significance of the product, the impact of the environment on its effectiveness.Несмотря на факт, что тестировщики могут выбирать любую опцию по продвижению карьеры, существуют роли, которые прошли проверку.
Despite the fact that it is possible for testers to choose from multiple options to advance their career, there are the following roles which have passed the validation check.Тестировщики могут выполнять функциональное тестирование пользовательского интерфейса, состоящее из пяти этапов.
Software testers may perform functional testing services for user interface, which consists of five phases.Вместо этого, тестировщики должны проверить все спецификации функционала приложения.
Instead, software testers should check all the app functionality specifications.Да, тестировщики ищут баги в разных программах и приложениях, но это не единственное их занятие.
Yes, testers search for bugs in various programs and applications, but it's not their only activity.
