Sta znaci na Engleskom ТЕСТЮ - prevod na Енглеском

• father-in-law

Примери коришћења Тестю на Руском и њихови преводи на Енглески

К моему тестю.
On my father-in-law.

Отису Триппу, твоему тестю.
Otis Tripp, your father-in-law.

Скажи моему тестю, что я не шучу.
Tell my father-in-law I am not joking.

Благодаря твоему замечательному тестю.
Thanks to your wonderful father-in-law.

Не в обиду твоему тестю, но пока тут ловить нечего.
No offense to your father-in-law, but it's real thin.

Эйвори Тейлор предъявил иск вашему тестю.
Avery Taylor was suing your father-in-law.

Эй, иди помоги своему тестю, а то он один хлопочет.
Hey, come help your father in law, and he alone is busy.

Посмотри- те, кто это внезапно оказался нужен тестю.
Look who's suddenly needed by his father-in-law.

Это было не легко, ибо идти наперекор моему тестю не безопасно.
And it was hard to come by. One does not cross my father-in-law lightly.

Почему ты не пошел с этим предложением к своему будущему тестю?
Why didn't you take this to your future father-in-law?

Я снова пошел к тестю, чтобы дать ему последний шанс для инвестиций.
I went back to my father-in-law to give him a last chance to invest.

Один из телефонных звонков был сделан с телефона, принадлежавшего тестю автора г-ну Рамону Лаго.
One of the calls was made to the telephone belonging to Ramón Lago, the author's father-in-law.

Я сказал своему тестю, что у нас будет более 500 гостей и надо снять местный клуб.
I told my father-in-law to hire a community centre. We will have 500 guests or more.

Альфонсо XI в отчаянии обратился к своему тестю, португальскому королю Афонсу IV, за помощью.
A desperate Alfonso XI appealed to his father-in-law, the Portuguese king Afonso IV for assistance.

Спасибо моей новой маме… и тестю, Маргарет и Брайану, и милым сестрам за то, что приняли меня в семью.
Thank you to my new mother- and father-in-law, Margaret and Brian, and to your lovely sisters for welcoming me into your family.

Свен и его двоюродный брат, герцог Вальдемар, разбили силы Кнуда в Ютландии в 1150 году, и король бежал к своему тестю Сверкеру I Шведскому.
Sweyn and his cousin Duke Valdemar, the son of Canute Lavard, defeated Canute in Jutland in 1150, and Canute fled to his father-in-law Sverker I of Sweden.

Отвели Его поначалу к Анне, тестю Каиафы, который был первосвященником в тот год.
They took him first to Annas, because Annas was the father-in-law of Caiaphas who was the high priest that year.

В императорском дворце узнали о восстании примерно в 05: 00, когда капитан Ичитаро Ямагучи, сторонник путчистов и дежурный офицер 1- го пехотного полка, сообщил о нем своему тестю генералу Сигеру Хондзе, главному адъютанту и члену Императорского совета.
The Palace learned of the uprising when Capt. Ichitarō Yamaguchi, a supporter of rebel officers and duty officer for the 1st Infantry Regiment, informed his father-in-law Gen. Shigeru Honjō, the Emperor's chief aide-de-camp and member of the Kōdō-ha, at about 05:00.

Моисей вышелъ навстрѣчу тестю своему, и поклонился, и цѣловалъ его: и спросили другъ друга о здравіи, и вошли въ шатеръ.
And Moses goeth out to meet his father-in-law, and boweth himself, and kisseth him, and they ask one at another of welfare, and come into the tent;

Наследником деда стал Лайонел; Джон Уэллс умер в 1421 году и Лайонел получил его баронство и земли, но так как он был несовершеннолетним, опека над мальчиком и управление его имуществом были переданы его будущему тестю Роберту Уотертону( ок. 1360- 1425) как« надежному слуге Джона Гонта и королей Ланкастеров».
At the death of the 5th Baron in 1421, Lionel Welles thus inherited the Welles barony and lands, but as he was underage, his wardship was granted to his future father-in-law, Robert Waterton(d.1425), a'trusted retainer of John of Gaunt and the Lancastrian Kings.

В течение нескольких лет он помогал своему тестю, раввину Мордехаю Давиду Альперту, главе раввинского суда в Свислочи( Бобруйск) Минской губернии.
For several years, he assisted his father-in-law, Rabbi Mordechai Dovid Alpert, the head of a rabbinical court in the district of Minsk who was known as"Yad Mordechai.

И сказалъ Моисей Ховаву, сыну Рагуилову, Мадіанитянину, тестю Моисееву: мы отправляемся въ то мѣсто, о которомъ Господь сказалъ: вамъ отдаю его; иди съ нами, мы тебѣ сдѣлаемъ добро, поелику Господь доброе изрекъ о Израилѣ.
And Moses said unto Hobab, the son of Raguel the Midianite, Moses' father in law, We are journeying unto the place of which the LORD said, I will give it you: come thou with us, and we will do thee good: for the LORD hath spoken good concerning Israel.

Мой тесть выглядит как Гитлер.
My father-in-law looks like Hitler.

Мой тесть владелец.
My father-in-law is the owner.

Ваш что, мой тесть послал за мной?
Did my father in law send you?

Мой тесть стреляет в своем поместье, но не я.
My father-in-law shoots on the estate, but not me.

Если мой тесть узнает… то моей карьере настанет конец!
If my father in law finds out, it would foul up my promotion!

Твой тесть- гений.
Your father-in-law is a genius.

Отец фигуристки Елены Батановой, тесть хоккеиста Игоря Ларионова.
The father of figure skater Elena Batanova, father in law of hockey player Igor Larionov.

Когда ваш тесть продал магазин?
When did your father-in-law sell the store?