Примери коришћења Техникуме на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Совсем как в техникуме.
Just like back at school.В техникуме начал сочинять музыку.
In college he began composing music.Учился в музыкальном техникуме.
I was a student in a music school.Я буду в техникуме- И меня туда потащат. Буду ворчать.
I will be in tech and I have been drafted into helping with Учился в Ереванском автодорожном техникуме.
Studied at the Yerevan Road College.Эксплуатационным отделением в техникуме руководили И.
Operational Department in the College was headed by I.Закончил обучение в Бакинском кооперативном техникуме.
He completed his education at Baku Cooperative Technical School.Вопрос: Учился в техникуме по направлению и за счет колхоза.
Question: he studied at the technical school and at the expense of the kolkhoz.С 1961 по 1965 года учился в Славянском техникуме.
From 1961 to 1965 he studied in Slavyanskiy technical college.После окончания средней школы учился в сельскохозяйственном техникуме.
After finishing После обучения во Франкфурте,он затем преподавал там в техникуме в течение 15 лет.
After studying in Frankfurt,he then taught there at a technical school for 15 years.Сложно поверить, что я отучился всего лишь семестр в техникуме.
Hard to believe I only got a semester ofjunior college under my belt.В техникуме у нас проводились спортивные вечера с демонстрацией различных видов спорта.
In technical school we spent sports evenings with demonstration of different types of sports.В 1930- 1933 годах училась в Азербайджанском Государственном художественном техникуме.
In 1930-1933, she studied at the Azerbaijan State Technical School of Arts.В 1925 окончил курсы киномехаников при Одесском государственном техникуме кинематографистов ГТК.
In 1925 he graduated from the projectional courses at the Odessa State College of Cinematographers ГТК.В нашем техникуме вы можете испытать машины, выполнить настройку и оптимизацию параметров производственных процессов.
In our TechCenter you can perform tests as well as configure and optimize processes.Работал за направлением преподавателем спецдисциплин в Винницком строительном техникуме до 1975 года.
Worked for the direction of the teacher spetsdystsyplin in Vinnitsa Construction College until 1975.В 1928- 1931 Илле Тахти преподает в Чебоксарском педагогическом техникуме чувашский язык и литературу.
In 1928-1931 Takhti taught Chuvash language and literature in Cheboksary pedagogical technical school.После окончания восьмого класса в 1978 году он получил специальность электрика в Гянджинском техникуме.
In 1978, he graduated from the eighth grade and got an electrical specialty at Ganja Technical School.С 1987- в Мукачевском кооперативном техникуме, ПКФ« Латорица», ООО« РЕЙ- ПРОМИНЬ».
Since 1987 he worked at Mukachevo cooperative technical school, company«Latorytzia», limited liability company«Rei-Promin».Переехал в Москву после окончания средней школы,учился в техникуме на машиниста тепловоза.
He moved to Moscow after graduating from high В Ненецком аграрно- экономическом техникуме подведены итоги конкурса научных студенческих работ.
In the Nenets Agrarian Economic Technical School were announced results of the students' research papers competition.В 1973- 1977 г. г. учился в техникуме прикладного искусства г. Тельшяй, в 2000- 2007 г. г. обучался в Шауляйском университете.
In 1973-1977; studied at Telsiai Technical School of Applied Arts; in 2000-2007, studied at Siauliai University.Учился в городской школе,затем в горно-металлургическом техникуме по специальности« обогащение полезных ископаемых».
He studied at the city Училась в Ленинградском техникуме на газо- топливном факультете, по специальности« Измерительные приборы и автоматика».
She studied at the Leningrad Technical School in gas and fuel department majoring in Instrumentation and Automation.Ответственная за распределение учебной нагрузки на кафедре, за профориентационную работу в коксохимическом техникуме г. Кривой Рог.
Responsible for the distribution of the teaching load in the Department for vocational work in coke College Krivoy Rog.Хотя дом Миклух не дожил до наших дней, в техникуме лесного хозяйства есть зал с небольшой экспозицией, посвященной ученому.
Although the house glorieus not lived up to our days in college forestry there is a hall with a small exhibition devoted to the scientist.Во время учебы в техникуме сын большую часть своей стипендии отдавал в семейный бюджет и летом работал на стройках и в животноводстве.
While studying in the technical school, the son gave most of his scholarship to the family budget and worked in construction and livestock farming during summers.Ведь еще в 1930 году в Ленинградском морском техникуме- прародителе нашей Макаровки- были открыты отделения механизации портов и эксплуатационное.
In 1930 in Leningrad nautical College- our forefather of Makarovka- offices were opened faculties mechanization ports and operational.В блокадные годы учился в школе,с 1945 года- в Ленинградском военно- механическом техникуме, который с отличием окончил в 1949 году.
During the Siege of Leningrad period, he studied at school, in 1945,Grammatin attended the Leningrad Military Mechanical College, which he graduated with honors in 1949.
