Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ - prevod na Енглеском

• technical feasibility
• technical viability
• of technical rationale

Примери коришћења Технической целесообразности на Руском и њихови преводи на Енглески

Изложение технической целесообразности и.
Statement of technical rationale and justification 4.

Возможны другие цвета по требованию в пределах технической целесообразности.
Custom colours are possible within the realms of technical feasibility.

Изложение технической целесообразности и обоснование.
Statement of technical rationale and justification.

Проводятся полевые испытания для установления технической целесообразности процесса восстановления.
Field tests to establish the technical viability of a recovery process.

Само по себе наличие технической целесообразности не гарантирует успех применения подхода, предусматривающего распределение выгод.
The mere technical feasibility of a benefit-sharing approach does not ensure its success.

Задача заключается в том, чтобы предоставить детальную информацию и анализ финансовой и технической целесообразности.
The challenge is to provide case-by-case information and analysis of financial and technical feasibility.

Вместе с тем она не согласна с этой рекомендацией, поскольку не уверена в технической целесообразности тесной увязки объемов расходуемых бюджетных средств с отдельными общими и конкретными результатами.
However, it does not accept this recommendation, as it is not certain of the technical feasibility of closely linking budget consumption to individual output and outcomes.

Ротвелл( 1992 год) также подверг критике" технико- силовой" подход, поскольку он ставит регулирующие учреждения в трудное положение, связанное с определением" соответствующей технической целесообразности.
Rothwell(1992) has further criticized the technology-forcing approach because it puts regulatory agencies in the difficult position of defining"appropriate technological feasibility.

Поощрение принятия в отношении существующих источников мер контроля/ сокращения высвобождений в зависимости от их экономической и технической целесообразности, ценовой доступности и национальных условий;
Encouraging the adoption, for existing sources, of measures to control/reduce releases, depending upon their economic and technical feasibility, affordability and the national circumstances;

В докладе содержатся рекомендации о технической целесообразности, постепенном переходе на экологические методы, а также об обучении фермеров с указанием веб- сайтов, на которых можно получить дополнительную информацию.
The report gives guidance on technical feasibility, a step-wise approach to shifting to ecology-based approaches, the need for farmer training and websites for additional information.

Iv поощрение принятия в отношении существующих источников мер контроля/ сокращения атмосферных эмиссий ртути в зависимости от их экономической и технической целесообразности, ценовой доступности и национальных условий;
Iv encouraging adoption, for existing sources, of measures to control/reduce atmospheric emissions of mercury, depending upon their economic and technical feasibility, affordability and the national circumstances;

В докладе содержатся рекомендации о технической целесообразности, постепенном переходе к экосистемным подходам, а также об обучении фермеров с указанием вебсайтов, на которых можно получить дополнительную информацию.
The report gives guidance on technical feasibility, a step-wise approach to shifting to ecosystem-based approaches, the need for farmer training and websites providing additional information.

Рабочая группа рассмотрела предложение о внесении поправок в Справочную модель, изложенное в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5, и приняла к сведению, что координационные центры eTIR не разделяют общего мнения о его технической целесообразности.
The Working Party considered the proposal to amend the Reference Model, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5, and noted that the eTIR focal points did not share a common view on its technical viability.

Виды применения в качестве технологических агентов и исходного сырья: оценка способов решения технических и экономических вопросов, касающихся тетрахлорметана, и технической целесообразности вывода из обращения видов применения в качестве технологических агентов и исходного сырья;
Processagent and feedstock uses: to assess how to handle carbon tetrachloride technical and economic issues and the technical feasibility of phasing out process agent and feedstock uses;

Рабочая группа рассмотрела также предложение о внесении поправок в Справочную модель, содержащееся в документе ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2011/ 5, и отметила, что координационные пункты eTIR не разделяют общего мнения относительно их технической целесообразности.
The Working Party also considered the proposal to amend the Reference Model, as contained in document ECE/TRANS/WP.30/2011/5, and noted that the eTIR focal points did not share a common view on its technical viability.

Очевидно, что многие детали, в частности, касающиеся правовых, технических, экономических и финансовых аспектов предложений, а также наличия, технической целесообразности, рентабельности и безопасности альтернатив ГФУ должны быть тщательно изучены и подробно обсуждены.
It was clear that many details, in particular on the legal, technical, economic and financial aspects of the proposals and the availability, technical viability, cost-effectiveness and safety of alternatives to HFCs, needed to be carefully studied and discussed in detail.

Наши руководители должны научиться принимать обоснованные решения относительно экономической и технической целесообразности этих рецептов, предлагаемых развитыми странами, понимая, что собственные интересы этих стран отнюдь не обязательно совпадают с чаяниями малых островных развивающихся государств.
Our decision makers must now meet the challenge of making informed decisions on the economic and technical viability of those prescriptions from the developed world, understanding that there may be vested interest not necessarily consistent with SIDS aspirations.

Со своей стороны, Комиссия по устойчивому развитию выступила инициатором глобального процесса использования этих инициатив и накопленного в ходе их осуществления коллективного опыта и знаний в целях достижения консенсуса в отношении технической целесообразности, сопоставимости и политической приемлемости показателей.
The Commission on Sustainable Development for its part launched a global process to draw upon these initiatives and make use of their collective expertise and knowledge to arrive at consensus with regard to technical validity, comparability and political acceptability of indicators.

Наилучшие доступные технические методы( НДТМ)- понятие, введенное Директивой IPPC Европейского союза( 96/ 61/ EC), определяемое следующим образом.<< Технические методы>> означают как технологические процессы, так и методы проектирования, строительства, обслуживания, эксплуатации и вывода из эксплуатации промышленных установок.<< Доступные>> означает технические методы, которые разработаны настолько, что они могут быть применены в соответствующей отрасли при условии экономической и технической целесообразности.<< Наилучшие>> означает технические методы, наиболее эффективные для достижения высокого уровня охраны окружающей среды в целом.
Best Available Technique(BAT) is a concept introduced by the European Union's IPPC Directive(96/61/EC) and is defined as follows:"Technique" means both the technology and the way the installation is designed, built, maintained, operated and decommissioned."Available" means techniques developed on a scale which allows them to be used in the relevant industrial sector, under economically and technically viable conditions."Best" means most effective techniques for achieving a high level of protection of the environment as a whole.

Техническая целесообразность.
Technical feasibility.

Наличие и техническая целесообразность таких средств в разных странах могут варьироваться.
The availability and technical feasibility of these may differ between countries.

Другой представитель заявил, что следует учитывать положение отдельных стран наряду с экономической и технической целесообразностью альтернатив в интересах обеспечения реалистичного переходного периода.
Another representative said that the individual situation of parties should be taken into account, along with the economic and technical feasibility of alternatives, to ensure a realistic transition period.

Техническая целесообразность- одно из требований для регистрации Регламентационным агентством по борьбе с сельскохозяйственными вредителями( РАБСВ) информация по приложению F, представленная Канадой, 2007 год.
Technical feasibility is a requirement of registration by Canada's Pest Management Regulatory Agency(PMRA) Annex F information provided by Canada, 2007.

Этот проект доказал техническую целесообразность, коммерческую конкурентоспособность и экологическую совместимость электроэнергетических систем, работающих на биомассе, мощностью от 100 до 500 кВч для использования в сельских районах Индии.
The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and environmental compatibility of biomass-fuelled electricity generation systems with generation capacities between 100 and 500 kW for use in rural India.

Техническая целесообразность подачи воды с помощью солнечных термодинамических двигательных насосов хорошо доказана, однако коммерцилизация этой технологии по-прежнему затруднена ввиду больших расходов.
The technical feasibility of water pumping with solar thermodynamic, engine-driven pumps is well proved, but commercial viability of the technology is still hampered by high costs.

Доклад включает разделы об альтернативах в холодильной промышленности, для пеноматериалов, растворителей и галонов и содержит сравнительный анализ по таким параметрам, как стоимость и техническая целесообразность.
Their report included sections on alternatives in the refrigeration, foams, solvents and halons sectors, and it contained comparative analysis on such issues as cost and technical viability.

Делегация страны оратора решительно поддерживает решение Комиссии изучить техническую целесообразность будущей работы над этой темой, поскольку как с правовой, так и с геологической точки зрения существует сходство между грунтовыми водами и нефтью и газом.
His delegation strongly supported the Commission's decision to study the technical feasibility of future work on the topic since, from both a legal and a geological perspective, there were similarities between groundwater and oil and gas.

В связи с вопросом о классе корректива по месту службы для Женевы Консультативный комитет сосредоточил свое внимание на выполнении возложенной на него Комиссией задачи изучить техническую целесообразность учета географических районов за пределами Женевы при определении класса корректива по месту службы для Женевы.
Regarding the issue of the post adjustment classification for Geneva, the Advisory Committee focused on the Commission's mandate for it to investigate the technical feasibility of incorporating geographical areas outside Geneva, in establishing the post adjustment classification of Geneva.

Меры по регулированию линдана, которые отличаются доказанной технической целесообразностью, эффективностью и доступностью, включают: запрет на производство, применение, продажу и импорт, ограничения применения, отмену регистрации и разрешений на применение и очистку зараженных объектов.
Lindane control measures that have shown to be technically feasible, efficient and accessible include: Production, use, sale and imports prohibition, use restrictions, registrations and use cancellations and clean-up of contaminated sites.

В Энергетической хартии Мадагаскара предусматривается активное использование природных ресурсов и перестройка экономики страны на экологических принципах в целях удовлетворения энергетических потребностей с учетом таких аспектов, как техническая целесообразность, экономическая эффективность и охрана окружающей среды.
Madagascar's Energy Charter stipulates an active use of natural resources and ecological reconstruction of the country, satisfying energy needs within the conditions of a technical rationale, economic efficiency and protection of the natural environment.