Sta znaci na Engleskom ТЕХНИЧЕСКОЙ ОСУЩЕСТВИМОСТИ - prevod na Енглеском

• technical feasibility
• technical viability

Примери коришћења Технической осуществимости на Руском и њихови преводи на Енглески

Оценка технической осуществимости и предвидение перспективных планов.
Evaluate technical feasibility and envision the future roadmap.

Xi оценка конструктивных мер противодействия со стороны транспортного средства оценка технической осуществимости.
Xi Evaluation of vehicle countermeasures assessment of technical feasibility.

Они также выбирались с учетом технической осуществимости нормативного регулирования в данной зоне испытаний.
They were also selected considering the technical feasibility of regulating within a test area.

Выяснение технической осуществимости вместе со специализированными отделами на заводах- производителях.
Clarification of technical feasibility in coordination with the specialist departments in the production plants.

Продолжение экспериментальных исследований по вопросам технической осуществимости и экологических последствий поглощения углерода С.
Continuing pilot studies of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration.

Непосредственной функцией Старшего Поставщика в рамках КК является предоставление руководства по технической осуществимости проекта.
The Senior Supplier's primary function within the Board is to provide guidance regarding the technical feasibility of the project.

Оператор реестра несет ответственность за обеспечение технической осуществимости строки ДВУ до вступления в силу настоящего Соглашения.
Registry Operator shall be responsible for ensuring to its satisfaction the technical feasibility of the TLD string prior to entering into this Agreement.

Главная задача основного поставщика услуг заключается в осуществлении руководства проектом с точки зрения его технической осуществимости.
The Senior Supplier's primary function within the Board is to provide guidance regarding the technical feasibility of the project.

МРГ согласовала следующий перечень условных обозначений, хотя вопрос о технической осуществимости этих изменений пока находится в стадии рассмотрения.
Flags The IWG agreed on the following list of flags, although the technical feasibility of these changes is still under review.

Основная функция Главного Поставщика в рамках Совета заключается в предоставлении рекомендаций относительно технической осуществимости проекта.
The Senior Supplier's primary function within the Board is to provide guidance regarding the technical feasibility of the project.

Рабочая группа рассмотрела отчет Новой Зеландии о технической осуществимости видеомониторинга взаимодействий морских птиц с промысловыми судами WG- FSA- 00/ 62.
The Working Group considered a New Zealand report on the technical feasibility of video monitoring of seabird interactions on fishing vessels WG-FSA-00/62.

Изучение технической осуществимости положений о совершенствовании специального и дифференцированного режима при применении антидемпинговых и компенсационных мер.
An examination of the technical feasibility of provisions for enhancing the special and differential treatment in the application of anti-dumping and countervailing measures.

Новый предприниматель основывает свое решение о коммерческой жизнеспособности, технической осуществимости, и экономические перспективы продукта или услуги, чтобы продать.
The new businessman bases his decision on the commercial viability, technical feasibility, and economic prospects of the product or service to sell well.

Орган приступил недавно к анализу экономической и технической осуществимости добычи редкоземельных элементов из залежей морского дна, а также к оценке таких ресурсов.
Recently, the Authority initiated a study to investigate the economic and technical viability of extracting rare earth elements from seabed deposits, as well as a resource assessment.

Предложение это важное, и я предлагаю государствам- членам энергично его поддержать, тем более что в его технической осуществимости, повидимому, не возникает никаких серьезных сомнений.
That is an important proposal, and I invite Member States to give it their strong support, especially as its technical implementation does not seem to pose any major problems.

Перспективные компании не подпадали под действие каких-либо стандартных критериев, но скорее оценивались на индивидуальной основе, в отношении финансовой и технической осуществимости проекта.
Prospective companies were not subject to any standard criteria but rather were assessed on a case by case basis focusing on the financial and technical feasibility of the project.

Инспекторы провели беседы с представителями крупнейших фирм- продавцов систем ПОР для установления технической осуществимости единой системы расчета окладов в системе Организации Объединенных Наций.
The Inspectors held meetings with representatives of major ERP system vendors to ascertain the technical feasibility of a common payroll for the United Nations system.

Имеется потребность в постоянном мониторинге научно- технологических достижений, связанных с конвергенцией химии и биологии, в том числе путем проведения обследований и анализа технической осуществимости.
There is need for continued monitoring of scientific and technological developments related to the convergence of chemistry and biology, including through surveys and technical feasibility analysis.

На пятом и шестом совещаниях НРГ эксперты от МОПАП, ЯЦИАС и НАБДД представили информацию о технической осуществимости и возможных конструктивных мерах противодействия со стороны транспортного средства.
During the fifth and sixth IWG meetings, information on the technical feasibility and possible vehicle countermeasures was provided by the experts from OICA, JASIC and NHTSA.

Этап вызревания, охватывающий первоначальные исследования и разработки, связанные с идеей или бизнес- концепцией, с заострением внимания на определении ее технической осуществимости, рыночного потенциала и экономической жизнеспособности;
The seed stage covers the initial research and development of an idea or business concept, focused on determining its technical feasibility, market potential, and economic viability;

Деятельность по регулированию и стандартизации не следует основывать на технической осуществимости достижения более высокого уровня безопасности, а наоборот, на некоторой форме анализа рисков- выгод.
Regulatory and standardization activities should not be based on the technical feasibility of achieving a greater level of safety, but instead on a form of risk-benefit analysis.

Функция рабочих групп состоит в вынесении директивным органам рекомендаций, касающихся возможных целей, задач и показателей для программы развития на период после 2015 года, а также в проведении оценки технической осуществимости мониторинга.
Their role is to advise decision makers on potential goals, targets and indicators for the post-2015 development agenda and to assess the technical feasibility of monitoring.

В связи с этим информация, представляемая сторонами и наблюдателями, и рассмотрение технической осуществимости преимущественно посвящены технической осуществимости замены.
Therefore the information provided by parties and observers and the discussion of technical feasibility concentrates on the technical feasibility of the substitution.

Кроме того, для выявления технической осуществимости альтернативы требуются подробная информация о производительности альтернативного варианта при его использовании в конкретных целях и наличие специалистов для оценки такой информации.
In addition, determining the technical feasibility of an alternative requires detailed information about the performance of the alternative for a specific use and the expertise to assess that information.

Помощь в подготовке и осуществлении региональных проектов в области инфраструктуры путем проведения исследований, разработки бизнес- и генеральных планов, анализа финансовой и технической осуществимости, включая государственно- частное партнерство.
Help to prepare and implement regional infrastructure projects, through providing studies, developing business and master plans, analysing financial and technical feasibility including public-private partnerships.

Вопросы юрисдикции, технической осуществимости мер регулирования и несоответствия правовых норм, применяемых в различных государствах, попрежнему будут оказывать сильное воздействие на эффективность юридических подходов в борьбе с расизмом в Интернете.
Questions of jurisdiction, the technical feasibility of regulation, and differing legal standards from one State to another will continue to strongly influence the effectiveness of legal approaches to Internetbased racism.

Основное внимание в ходе ее проведения было уделено проверке технической осуществимости одного конкретного комплекта процесса перевода в режим активного взаимодействия, связанного с восстановлением авуаров на счетах в реестрах СТВ ЕС и НРЖОС.
The main focus of this rehearsal was to test the technical feasibility of one particular part of the go-live process, which involved the restoration of account holdings within EU ETS registries and the CITL.

Отсутствует Понятие технической осуществимости было добавлено в Соглашение о реестре 2008 года с целью предупредить операторов реестра о возможных сложностях, связанных с некоторыми новыми строками ДВУ например, состоящими из более чем трех символов или IDN.
Not Present The concept of technical feasibility has been added to the 2008 Registry Agreement to alert registry operators of the difficulties associated with certain new TLD strings e.g. greater than three characters and IDNs.

Задача Секретариата состоит в том, чтобы создать механизмы повышения эффективности, включая механизмы оценки технической осуществимости различных рассматриваемых предложений и обеспечения координации, транспарентности и вовлеченности государств- членов.
The challenge to the Secretariat is to develop the mechanisms to achieve efficiency, including how to assess the technical viability of the various proposals being considered and how to ensure coordination, transparency and the involvement of Member States.

Речь идет, безо всякой приоритетности, о технической осуществимости такого инструмента, о точном определении категорий материалов, к которым применялись бы постановления будущего договора, и о характере и процедурах осуществления этих постановлений.
Here- and this is not in order of priority- we are referring to the technical feasibility of such an instrument, the precise definition of categories of material to which the provisions of a future treaty would apply and the nature and modes of implementation of such provisions.