Sta znaci na Engleskom ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - prevod na Енглеском

• technological infrastructure
• technology infrastructure

Примери коришћења Технологической инфраструктуры на Руском и њихови преводи на Енглески

III. Создание технологической инфраструктуры.
III. Building technological infrastructure.

Подчеркивается также важное значение технологической инфраструктуры.
The importance of technological infrastructure is also stressed.

Укрепление технологической инфраструктуры.
Strengthening the technological infrastructure.

IV. Организация и функционирование конечной технологической инфраструктуры.
IV. Organisation and functioning of the final technological infrastructure.

Совершенствование технологической инфраструктуры 587 100 долл. США.
Improvement of technological infrastructure $587,100.

Сектор высшего образования фактически выполняет функции технологической инфраструктуры.
The higher education sector(HES) de facto operates as a technology infrastructure.

Отсутствие предпринимательской и технологической инфраструктуры для поддержки предпринимателей.
Lack of business and technological infrastructure to support entrepreneurs.

Одной из наиболее серьезных из них является ограниченность возможностей технологической инфраструктуры.
One of the most important challenges is the limited technological infrastructure.

К неблагоприятным факторам относятся и слабость технологической инфраструктуры, и низкий финансовый потенциал.
Weak technological infrastructure and weak funding capacity are other factors.

Значение технологической инфраструктуры для долгосрочного экономического благосостояния общепризнанно.
The contribution of technological infrastructure to longer-term economic prosperity is widely accepted.

Совершенствование услуг на рынке труда, создание современной технологической инфраструктуры для рынка труда.
Improve labour market services and develop a modern technological infrastructure for the labour market.

Разработка, развертывание и поддержка технологической инфраструктуры, соответствующей оперативным требованиям УВКБ;
Design, deploy and support a technology infrastructure that responds to UNHCR's operational requirements;

Необходимо также предусмотреть бюджетные ассигнования на поддержку технологической инфраструктуры для осуществления этой деятельности.
Provisions will also need to be made for the technological infrastructure support for these activities.

Помощь оказывается путем обеспечения технологической инфраструктуры, людских ресурсов, финансовой поддержки и других программ.
Support is provided through technological infrastructure, human resources, funding support and other programmes.

Устройство UPS( uninterruptible power supply)- это жизненно важный объект технологической инфраструктуры дата- центра.
UPS(uninterruptible power supply) device is a critical object in the data centre technological infrastructure.

Различные компоненты технологической инфраструктуры были подвергнуты независимой проверке на защищенность и надежность.
The various technological infrastructure components were subject to independent audits to their safety and reliability.

Были осуществлены преобразования в целом ряде областей, в том числе в области финансов, технологической инфраструктуры и содействия экспорту.
It had taken action in a number of areas, including financing, technological infrastructure and export promotion.

В процессе работы технологической инфраструктуры различным компонентам системы оказывалась ИТ- поддержка.
During the operation of the technological infrastructure IT support was provided to the different system components.

Во многих странах одним из главных препятствий на пути диверсификации является низкое качество материальной и технологической инфраструктуры.
Poor physical and technological infrastructure is one of the main obstacles to diversification in many countries.

Особенностью предлагаемого решения является использование специальной технологической инфраструктуры для агрегации и интернализации ликвидности.
Its outstanding feature is innovative technological infrastructure streamlined to aggregate and internalize liquidity.

Существуют два основных набора модулей платформы AggreGate с общим ядром, предлагающие единое видение технологической инфраструктуры компании.
There are two major sets of AggreGate Platform modules sharing a common core that offer a unified vision of company's technological infrastructure.

Развитие технологической инфраструктуры является приоритетом в новых индустриальных странах и отдельных других развивающихся странах.
The development of a technological infrastructure has been a priority in the newly industrialized countries and certain other developing countries.

Потребуются и конкретные меры на уровне предложения, направленные на укрепление технологической инфраструктуры, помогающей фирмам наращивать свой потенциал.
Specific supply-side interventions aimed at strengthening the technological infrastructure to enable firms to develop capabilities will also be required.

Важным элементом технологической инфраструктуры являются учреждения по гарантированию качества и та помощь, которая оказывается фирмам в вопросах управления качеством.
An important element of technology infrastructure is quality assurance institutions and the support available to firms for quality management.

Использование предоставленных ИКТ возможностей для создания потенциала требует постоянного улучшения технологической инфраструктуры, связанной с совместным обучением.
Exploiting the opportunities that ICTs provide in terms of creating capabilities requires continuous improvement in the technological infrastructure related to collaborative learning.

Усилия в области оценки информации и технологической инфраструктуры следует направлять на расширение потока информации, а не на устранение отдельных препятствий на его пути;
Information assessment and technology infrastructure efforts that increase the flow of information rather than addressing specific information barriers;

Наращивать в развивающихся странах человеческий и институциональный потенциал в области ИКТ, в том числе посредством развития технологической инфраструктуры и расширения научных и инженерно-технических кафедр;
Increase human and institutional capacity in developing countries for ICT, including through, the development of technology infrastructure and the expansion of science and engineering faculties;

Анализ технологической инфраструктуры, необходимой для электронного обмена информацией, что может способствовать предотвращению распространения ядерного оружия и средств его доставки;
Conduct an analysis of the technological infrastructure necessary for the electronic exchange of information which could help prevent the proliferation of nuclear weapons and their means of delivery;

В целом политика должна учитывать как параметры спроса, включая такие факторы, как экспортная ориентация и либерализация торговли, и параметры предложения, в частности степень развития технологической инфраструктуры.
Overall, policies had to address both the demand side, including factors such as export orientation and trade liberalization, and the supply side, including factors such as the development of a technological infrastructure.

В ходе экспериментальных мероприятий схема технологической инфраструктуры постепенно консолидировалась, что позволило оптимизировать ряд функциональных и технических параметров.
The design of the technological infrastructure used was progressively consolidated in the course of experimental operations, allowing for the optimisation of a number of functional and technological features.