Sta znaci na Engleskom ТЕХНОПАРКИ - prevod na Енглеском

• industrial parks
• technology parks
• technoparks
• techno-parks
• techno parks

Примери коришћења Технопарки на Руском и њихови преводи на Енглески

Индия развивающаяся- технопарки в Бангалоре.
Developing India- technology parks in Bengaluru.

Мы планируем пригласить наиболее заинтересованные технопарки.
We plan to invite the most interested parks.

Промышленные зоны и технопарки в Израиле, России.
Industrial zones and industrial parks in Israel and Russia.

Технопарки в зарубежной и российской практике// Вестник МГИМО университета.
Techno-parks in foreign an Russian practice.

Робототехническая интерактивная инсталляция« Технопарки Москвы».
Interactive robotics installation‘Technoparks of Moscow.

Это офисы, технопарки, многофункциональные центры.
We're talking about offices, industrial parks, multifunctional centres.

Программы развития территорий индустриальные парки, технопарки.
Territory development programs industrial parks, technoparks.

Такие технопарки должны быть во всех областных городах Беларуси.
Such technology parks should be in all regional cities of Belarus.

Рогозин:" Роскосмос" может создать технопарки по примеру" Росатома.
Rogozin:"Roscosmos" can create industrial parks on the example of"Rosatom.

Зарубежные университетские технопарки// Университетское управление: практика и анализ.
Foreign university technology parks// Universitetskoe upravlenie: praktika i analyz.

Технопарки обязательно окупаются, но не за счет поступлений от своей деятельности.
Industrial parks always pay for themselves but not by the means of money earned directly.

Тем не менее в них развиваются технопарки, индустриальные парки и наукограды.
Nevertheless, they are developing technology parks, industrial parks and science cities.

Оба проекта- это институты развития, в обоих есть образовательная составляющая и технопарки.
Both projects are development institutions, and both have an educational component and tech-parks.

Ключевые слова: технопарки, триада" наука- образование- производство", бизнес-инкубаторы, наукограды.
Key words: technoparks, triad"science- education- production", business incubators, science cities.

На стенде Правительства Москвы был представлен наш интерактивный макет« Технопарки» с расширенным контентом.
Our interactive model‘Technoparks' was introduced with extended content on the stand of the Moscow City Government.

Кластеры, технопарки, инкубаторы, индустриальные парки, территории опережающего развития и т. д.
Clusters, technology parks, incubators, industrial parks, areas of advanced development and so on.

Кроме того, в число получателей финансирования вошли технопарки, технополисы, научные и промышленные парки.
In addition, the number of recipients of funding included technology parks, technopolis, scientific and industrial parks..

Технопарки, бизнес-инкубаторы, центры коллективного пользования, программы развития нанотехнологий финансово- инвестиционные учреждения.
Technoparks, business-incubators, centres of joint use, programmes of nanotechnologies development.

Промышленные комплексы, технопарки, особая экономическая зона- созданные в них условия весьма привлекательны для бизнеса.
Its industrial complexes, technology parks, and special economic zone offer attractive conditions for doing business.

Индустриальная( ОЭЗ, индустриальные парки) инновационная инфраструктура( технопарки, инжиниринговые центры), рынки;
Industrial(special economic zones, industrial parks), innovation infrastructure(technology parks, engineering centres), and markets.

Второй- это доступная инфраструктура: мы создаем технопарки и помогаем инвесторам решать вопросы с инфраструктурой там, где они развиваются.
We are creating technoparks and helping investors resolve infrastructure issues wherever they develop.

Главный дефект российского образования, или Зачем нужны производственные технопарки и детско- взрослые образовательные производства в школе?
The main defect of Russian education, or Why industrial parks and children's and adult educational production in school?

С тем чтобы бизнес-инкубаторы и технопарки оправдали эти надежды и спрос, они должны достаточным образом финансироваться.
To ensure that business incubators and techno-parks are able to meet the expectations and demand, they should be provided with enough capital.

После него обычно идут пассажи о необходимости увеличивать отчисления на образование и науку, создавать технопарки и строить кремниевые долины.
After it, usually come long tirades on necessity of increasing financing for education or science, establishing industrial parks and build silicon valleys.

Бизнес-инкубаторы, технопарки, промышленные парки зарекомендовали себя полезными, эффективными и благотворными инструментами поддержки и развития МСП.
Business incubators, technological parks, industrial parks have proven to be useful, effective and beneficial tools in promoting and fostering SMEs.

Были представлены примеры услуг по поддержке, которые могут предоставлять изобретателям и предприятиям учреждения по ИС, центры передачи технологий и технопарки.
Examples were given of support services which IP agencies, technology transfer centres and techno parks can provide to inventors and enterprises.

Рост уровня активности предприятий и организаций в области инноваций( технопарки, бизнес-инкубаторы, индустриальные парки и т. п.),%.
Growth of level of activity of the enterprises and the organizations in the field of innovations(science and technology parks, business incubators, industrial parks, etc.),%.

В инновационных отраслях мы планируем расширять взаимодействие путем развития таких механизмов, как технологические платформы, инжиниринговые центры, инновационные кластеры, технопарки.
In the innovative industries, we plan to expand the cooperation through the development of mechanisms such as technology platforms, engineering centers, innovation clusters, industrial parks.

Прогресс в развитии инфраструктуры инновационной деятельности в Российской Федерации( программы поддержки, технопарки, бизнес-инкубаторы) и стоящие задачи;
The progress in the development of an innovation infrastructure in the Russian Federation(support programmes, technoparks, business incubators) and the challenges ahead;

Примечательно, однако, что все технопарки и научные парки организованы таким образом, что не проводится никакого различия между молодыми компаниями( часто неспособными платить арендную плату) и успешными международными компаниями.
Remarkably, however, all techno and science parks are organized in a way that no distinction is made between young companies(often unable to pay the rents), and successful international companies.