Sta znaci na Engleskom ТИМОРСКИМИ - prevod na Енглеском

• timorese

Примери коришћења Тиморскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот инцидент расследуется тиморскими властями.
The incident is being investigated by the Timorese authorities.

Принятие к маю 2005 года тиморскими судами решений по всем выданным ордерам на арест.
Timorese courts by May 2005 decide on all arrest warrant requests.

МООНПВТ также продолжает поддерживать тесное сотрудничество между тиморскими ведомствами.
UNMISET also continues to support close collaboration between Timorese agencies.

Передача знаний и опыта между полицейским и военным компонентами МООНПВТ и Тиморскими учреждениями, отвечающими за безопасность.
Skill transfer between UNMISET police and military and Timorese security agencies.

ИМООНТ продолжала обсуждать этот вопрос с тиморскими властями для того, чтобы обеспечить их возвращение под стражу.
UNMIT continued to address this matter with Timorese authorities to secure their reimprisonment.

МООНПВТ стремится еще больше институционализировать сотрудничество по вопросам безопасности с тиморскими учреждениями и между ними.
UNMISET has sought to further institutionalize cooperation on security issues with and among Timorese agencies.

Составление в сотрудничестве с тиморскими учреждениями планов работы по укреплению институционального потенциала.
Institutional capacity development work plans developed in conjunction with the Timorese institutions.

Военный компонент МООНПВТ попрежнему содействует налаживанию контактов между тиморскими и индонезийскими силами безопасности.
The military component of UNMISET continues to facilitate contacts between the Timorese and Indonesian security forces.

Содействие сотрудничеству с тиморскими учреждениями и между ними в области контроля за развитием событий и их анализа.
Promotion of cooperation with and between Timorese agencies in monitoring and analysing developments.

Многие сотрудники ИМООНТ по оказанию помощи в проведении выборов тесно взаимодействовали с тиморскими должностными лицами в течение данного отчетного периода.
Many UNMIT electoral staff worked closely with Timorese officials during this reporting period.

Тесное сотрудничество между индонезийскими и тиморскими силами на местах имеет крайне важное значение для безопасности в пограничных районах.
Close collaboration between Indonesian and Timorese forces on the ground is critical for security in the border regions.

Эти встречи способствуют укреплению взаимопонимания и доверия в отношениях между тиморскими и индонезийскими пограничными службами.
Those meetings have helped to promote mutual understanding and trust between the Timorese and Indonesian border security agencies.

Эти пункты поддерживают связь взаимодействия с индонезийскими и тиморскими силами, обеспечивающими пограничный контроль, Ф- ФДТЛ и международными силами безопасности.
Those posts maintain liaison with Indonesian and Timorese border control forces, F-FDTL and international security forces.

Военный компонент МООНПВТ также прилагает усилия для развития тесного сотрудничества между тиморскими национальными силами безопасности.
The UNMISET military component has also made efforts to foster close collaboration between the Timorese national security forces.

Налаживание регулярных контактов на оперативном и тактическом уровнях между тиморскими и индонезийскими органами по обеспечению безопасности на границе.
Promotion of regular contact at the operational and tactical level between Timorese and Indonesian border security agencies.

Проведение четырех координационных совещаний с тиморскими и индонезийскими службами пограничного контроля в целях содействия мирному урегулированию пограничных споров.
Liaison meetings with the Timorese and Indonesian border security agencies to facilitate the peaceful resolution of border disputes.

На начальном этапе она сосредоточит свои усилия на проведении в сотрудничестве с тиморскими властями независимого обзора сектора отправления правосудия.
It will initially focus, in cooperation with the Timorese authorities, on an independent review of the justice sector.

Эти офицеры продолжали также способствовать поддержанию тесных связей между ИМООНТ и международными силами безопасности, а также тиморскими вооруженными силами.
These officers also continued to facilitate close collaboration between UNMIT and the international security forces as well as the Timorese armed forces.

Эта группа военной связи будет содействовать контактам между индонезийскими и тиморскими силами, поддерживать меры по демаркации и наблюдать за событиями, связанными с безопасностью.
This military liaison group would facilitate contacts between Indonesian and Timorese forces, support demarcation efforts and monitor security-related developments.

Параллельно с этим военным компонентом прилагаются значительные усилия к налаживанию тесного сотрудничества между тиморскими и индонезийскими службами безопасности.
At the same time, the military component has made considerable efforts to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian security agencies.

Группа военной связи продолжает налаживать тесное сотрудничество между тиморскими и индонезийскими службами охраны границы как на стратегическом, так и на тактическом уровне.
The military liaison group has continued to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian border security agencies, at both the strategic and operational levels.

Как отмечается в докладе Генерального секретаря( S/ 2004/ 669), военный компонент МООНПВТ по-прежнему содействует налаживанию контактов между тиморскими и индонезийскими силами безопасности.
As reflected in the Secretary-General's report(S/2004/669), UNMISET's military component continues to facilitate contacts between the security forces of Timor-Leste and Indonesia.

Попрежнему иногда возникали проблемы между тиморскими вооруженными силами и национальной полицией, включая ссору возле ночного клуба в Дили-- инцидент, который в настоящее время расследуется.
Occasional problems continued to arise between the Timorese armed forces and the national police, including an altercation near a nightclub in Dili which remains under investigation.

Военные офицеры связи ИМООНТ, которые внесли свой вклад в стабилизацию ситуации на границе, теперь станут уделять большее внимание связи с международными силами безопасности и тиморскими вооруженными силами.
UNMIT's military liaison officers, who have contributed to the stable border situation, will focus more on liaison with the international security forces and the Timorese armed forces.

Исходя из достигнутого на сегодняшний день прогресса, представляется, что к концу срока действия мандата МООНПВТ может быть создан потенциал для проведения Тиморскими вооруженными силами ограниченных операций по реагированию на уровне роты.
Based on progress to date, a company-level capability of Timorese armed forces to undertake limited response operations may be available by the end of UNMISET's mandate.

Поддержка правительства Тиморе- Лешти и соответствующих учреждений в целях укрепления политической стабильности, совершенствование культуры демократического управления и содействие политическому диалогу между заинтересованными тиморскими сторонами;
To support the Government of Timor-Leste and relevant institutions with a view to consolidating political stability, enhancing a culture of democratic governance and facilitating political dialogue among Timorese stakeholders;

Приветствуя доклад Генерального секретаря от 12 февраля 2010 года, включая общий обзор выводов и рекомендаций технической миссии по оценке и ее широкие консультации с тиморскими властями и другими соответствующими заинтересованными сторонами.
Welcoming the report of the SecretaryGeneral of 12 February 2010, including the overview of the findings and recommendations of the technical assessment mission, and its broad consultations with the Timorese authorities and other relevant stakeholders.

Ходатайств о воссоединении семей, поданных в течение каждого из последних шести лет тиморскими гражданами и иностранцами в разбивке по статусу подателя заявления тиморский гражданин, держатель особого разрешения находится на территории страны, держатель разрешения на жительство и т. д.
Applications for family reunification made during each of the past six years for Timorese and for foreigners, disaggregated by status of applicant Timorese national, holder of Special Stay Authorisation, holder of Residence Permit, etc.

Офицеры связи взаимодействия МООНПВТ продолжают играть важную роль в наблюдении за развитием ситуации в плане безопасности на границе и в содействии контактам между тиморскими и индонезийскими пограничниками.
UNMISET military liaison officers continue to play a pivotal role in monitoring security-related developments along the border and in facilitating contacts between the Timorese and Indonesian border security agencies.

По итогам этих выборов 20 мая бывший командующий тиморскими национальными силами обороны( Ф- ФДТЛ) Таур Матан Руак, который баллотировался как независимый кандидат, был приведен к присяге в качестве нового президента, а 30 июля вступил в полномочия новый парламент.
As a result of the elections, the former Commander of the Timorese armed forces(Falintil-Forças Armadas de Defesa de Timor-Leste(F-FDTL)), Taur Matan Ruak, who ran as an independent, was sworn in as the new President on 20 May, and the new Parliament was inaugurated on 30 July.