Sta znaci na Engleskom ТИМОРСКИХ - prevod na Енглеском

• timorese
• timor-leste

Примери коришћења Тиморских на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение тиморских женщин.
The Situation of Timorese Women.

Необходимо уделять больше внимания изображению тиморских женщин;
There should be a greater focus on Timorese women;

Подготовки тиморских инструкторов.
Training of Timorese trainers.

Неадекватным остается и потенциал тиморских защитников.
The capacity of Timorese defence lawyers also remains inadequate.

Общая позиция тиморских властей и других заинтересованных сторон.
Consensus position among the Timorese authorities and other stakeholders.

Двусторонняя поддержка Тиморских вооруженных сил.
Bilateral support to Armed Forces of Timor-Leste.

Подготовка тиморских судебных работников в Португалии была приостановлена.
The training in Portugal for Timorese court actors was suspended.

В Санта- Круз пролилась кровь моих тиморских братьев.
It was the blood of my Timorese brothers that was spilled in Santa Cruz.

Профессиональная подготовка тиморских юристов во всех государственных учреждениях.
Training of Timorese legal officers across State institutions.

Офицеров тиморских Сил обороны прошли курс подготовки офицеров связи.
Officers of the Timor-Leste Defence Force completed a liaison officer course.

Какие специальные механизмы защиты предусмотрены для тиморских свидетелей?
What special protection mechanisms have been granted to Timorese witnesses?

Первая группа из 800 тиморских студентов- медиков, обучавшихся на Кубе, вернулась домой.
The first of the 800 Timorese medical students studying in Cuba have returned home.

Эти судьи и прокуроры будут также выступать в качестве наставников своих тиморских коллег.
These judges and prosecutors will also act as mentors for their Timorese colleagues.

Сохранение приверженности тиморских сторон делу политического диалога и примирения общин.
Timorese parties will continue to commit themselves to political dialogue and community reconciliation.

Другие 504 тиморских ребенка вернулись в Тимор- Лешти, а их родители остались в Индонезии.
A further 504 Timorese children have returned to Timor-Leste, while their parents remain in Indonesia.

Со своей стороны, Малайзия будет продолжать свои усилия по обеспечению подготовки тиморских сотрудников безопасности.
For its part, Malaysia will continue with its effort to provide training to Timorese security personnel.

Эта цифра отражает почти всех тиморских и индонезийских женщин, работающих в секс- индустрии в этих городах и Дили.
This represents almost all Timorese and Indonesian female sex workers in these towns and Dili.

Выставку фотографий, приуроченную к Международному женскому дню, посетило более 500 тиморских учащихся средних школ.
The International Women's Day photo exhibition was visited by over 500 Timorese secondary school students.

Наша цель заключалась в том, чтобы укрепить единство тиморских политических и социальных организаций и тиморцев.
Our aim is to reinforce the unity of the Timorese political and social organizations and of Timorese..

Правительство поощряет разработку долгосрочных и краткосрочных стратегий создания официальных рабочих мест для тиморских граждан.
The Government promotes long and short-term strategies for the creation of formal jobs for Timorese citizens.

На протяжении 10 лет гн Паулино Гама был самым лучшим командиром партизан и создал отряды тиморских партизан<< маки>> maquis.
For 10 years, Mr. Paulino Gama was the most qualified guerrilla commander and created the Timorese partisan maquis.

Международный персонал будет также содействовать подготовке тиморских коллег, включая обвинителей, управляющих делами и национальных полицейских дознавателей.
International staff would also assist in the training of Timorese counterparts, including prosecutors, case managers and national police investigators.

Норвежская делегация настоятельно призывает индонезийское правительство незамедлительно освободить тиморских политических заключенных.
His delegation urged the Indonesian Government to expedite the release of East Timorese political prisoners.

Работа, проделанная гражданскими советниками МООНПВТ по обучению и подготовке тиморских гражданских служащих имеет большое значение.
The work done by UNMISET's civilian advisors in the instruction and training of civil servants of Timor-Leste is essential.

МООНПВТ должна продолжать осуществление программы подготовки тиморских полицейских и военных сил в интересах наращивания потенциала Тимора- Лешти в области безопасности.
UNMISET should continue its training with East Timor's police and military in order to further develop Timorese capacity in the security sector.

Кроме того, правительство поддерживает Параолимпийский комитет в целях обеспечения участия тиморских спортсменов в международных соревнованиях.
The Government also supports the Paralympic Committee in order to guarantee the participation of Timorese athletes in international competitions.

Однако взаимодействие Тиморских вооруженных сил с их коллегами из военного компонента МООНПВТ может создать некоторые возможности для передачи знаний и опыта.
However, the interaction of the Timorese armed forces with counterparts in UNMISET's military component can offer some opportunities for skills and knowledge transfer.

Всем демократическим странам следовало бы оказывать поддержку Португалии, которая, принимая все большее число тиморских беженцев, вынуждена нести все более тяжелое экономическое бремя.
All democratic countries should assist Portugal, for which accepting greater numbers of East Timorese refugees was becoming an increasing economic burden.

Развитие Тиморских вооруженных сил до этой даты будет по-прежнему зависеть от поддержки со стороны доноров в плане предоставления имущества, обучения и строительства объектов.
Development of the Timorese armed forces will continue to depend upon donor support through the provision of equipment, training and facilities.

План предусматривает постепенную передачу полицейских функций после соответствующей аттестации тиморских полицейских и определения округов, в которых они будут выполнять возложенные на них функции.
The plan provides for a gradual transfer of responsibility for executive policing as East Timorese officers are certified and their district is accredited.