Sta znaci na Engleskom ТИРАСПОЛЬСКОЙ - prevod na Енглеском

• tiraspol
• transnistrian

Примери коришћења Тираспольской на Руском и њихови преводи на Енглески

С 1850 года католики Абхазии находились в юрисдикции Тираспольской епархии.
In 1850 Abkhazian Catholics were under the jurisdiction of the Diocese of Tiraspol.

Впереди новые переговоры Минобороны с тираспольской администрацией и новые" торги".
New negotiations of the Defense Ministry with the Tiraspol administration and new bargaining are ahead.

Предложить тираспольской администрации сообщить в трехдневный срок о своей готовности гарантировать в регионе следующее.
To ask Transdniestrian authorities to communicate within three days their commitment to guarantee the following in the region.

Трое чемпионов- Эдуард Кривовищук, Никита Чернецкий, Александр Лупша- воспитанники тираспольской спортивной школы, один- Артур Деляну- бендерской.
Three champions- Edward Krivovishchuk, Nikita Chernetsky, Alexander Lupsha- pupils of the Tiraspol sports school, one- Arthur Delyan- Bendery.

По словам воспитанника тираспольской школы борьбы и бокса Александра Лупшы, победа в соревновании для него была приятной неожиданностью.
According to the pupil of Tiraspol school of fight and Alexander Lupshy's boxing, the victory in competition for it was pleasant surprise.

Кишинев начал кампанию по разъяснению жителям региона сути предложения тираспольской администрации о предоставлении отдельным фирмам права взять в аренду на 99 лет участки сельскохозяйственного назначения.
Chisinau has launched a campaign to warn the Transnistrian residents that the Tiraspol administration has rent the farm land to some firms for a 99-year term.

Находясь в тираспольской тюрьме, Илие Илашку дважды избирался депутатом Парламента Молдавии и являлся им с 1994 года по 2000 год.
While in the Transnistrian prison, Ilașcu was elected twice to the Moldovan Parliament on the lists of the Democratic Christian Popular Front, in 1994 and 1998 election.

Апреля 1904 года он был назначен тираспольским епископом и 28 октября 1904 был возведен в сан епископа Тираспольской епархии с центром в Саратове.
He was appointed Bishop of Tiraspol on 1 April 1904 and was consecrated the 5th Bishop of Diocese of Tiraspol(Russia) on 28 October 1904 and took residence in the diocesan headquarters in Saratov.

Не видим объяснений недовольству тираспольской администрации и хозяйствующих субъектов Приднестровья, осуществляющих экспорт в страны СНГ, по поводу нового таможенного режима.
We do not find an explanation to dissatisfaction of the Tiraspol administration and economic agents in Transnistria which export their production to the CIS regarding the new customs regime.

ЦИК примет решение об открытии избирательных участков на приднестровской территории Республики Молдова только после того, как получит от тираспольской администрации положительный ответ относительно готовности предоставить гарантии по вышеперечисленным пунктам.
CEC would decide on opening polling stations in Transdniestria only after receiving a positive response from Tiraspol as regards guaranteeing all the aforesaid requirements.

Прозвучало объяснение о том, что у Москвы на этот счет была договоренность с тираспольской администрацией, а это означает, что Россия фактически не признает суверенитет официального Кишинева над районами левобережья Днестра.
It explained that Moscow had agreed with Tiraspol authorities; that means that Russia does not recognise in fact the sovereignty of the Chisinau authorities on rayons from the left bank of the Dniester.

Фактически, период правления Президента Воронина можно сравнить с полным пробегом по замкнутому кругу, в конце которого он выходит с предложениями, согласованными уже с тираспольской администрацией, но от которых отказался шесть лет назад.
In fact, the rule of President Voronin meant the complete coverage of the vicious circle, so that he proposes actions coordinated with the Transdnistrian administration which he had given up six years ago.

Речь идет о председателе Тираспольской территориальной организации ЛП Владимире Мелеке, лидере Тираспольской либеральной молодежи Денисе Кырглиг, секретаре Тираспольской ТО ЛП Ирине Гатанюк и молодом либерале Викторе Фанаки.
They are: Vladimir Meleca, head of the territorial organization of the PL in Tiraspol; Denis Cirlig, head of Liberal Youth in Tiraspol; Irina Gataniuc, secretary of the territorial organization of the PL in Tiraspol; and young liberal Victor Fanachi.

Политика, которую проводит коммунистическая власть с целью искусственного раскола общества по этническим принципам, подпитывает ложные аргументы самопровозглашенной тираспольской администрации»,- заявил на пресс-конференции во вторник, 14 июля, председатель ЛДПМ Влад Филат.
The policy pursued by the Communist power with the aim of artificially dividing the society according to ethnic principles fuels the false arguments of the self-proclaimed Transnistrian administration,” PLDM leader Vlad Filat said at a news conference on Tuesday.

Кроме того, стремясь акцентировать негативное отношение к Республике Молдова, приднестровская пропагандистская машина развернула неистовую кампанию вокруг встречи Воронина со Смирновым, подчеркивая по поводу и без повода, что Воронин не пользуется доверием в глазах тираспольской администрации.
More than that, the Transnistrian propaganda-making machine has held a mad campaign on background of the Voronin-Smirnov meeting in order to stress negative attitudes toward Moldova, noting that Voronin is not credible in eyes of the Tiraspol administration.

Кроме того, синхронизация экономической модернизации страны и урегулирования приднестровского конфликта предполагает согласование усилий с тираспольской администрацией, учитывая огромные различия в экономических системах, системах учета, налогообложения, социальной защиты.
In addition, the synchronisation of the economic modernisation of country and the settlement of the Transnistrian conflict presumes the coordination of efforts with the Tiraspol administration, given the immense discrepancies between economic, record, taxation and welfare systems.

Проект« Создание возможностей для трудоустройства путем развития возможностей молодежи на обоих берегах Днестра» реализуется в рамках программы« Поддержка мер по укреплению доверия» в партнерстве с Институтом бизнес- консалтинга и тираспольской Торгово-промышленной палатой.
The project Creating Employment Opportunities by Empowering Young People on Both Banks of the Nistru River is implemented within the“Support to Confidence Building Measures” Programme, in partnership with Business Consulting Institute and the Tiraspol Chamber of Commerce and Industry.

Избирательная кампания прошла также под знаком пагубного влияния России, которая вместе с тираспольской оккупационной администрацией предприняла грубое вмешательство в избирательную кампанию в Молдове с целью дезориентировать избирателей в пользу одного конкурента на выборах- БДМ;
The electoral campaign was also marked by an ill-fated influence of Russia, which“brutally meddled in the electoral process in Moldova together with the Tiraspol occupation administration in a move to distort the electoral options and to favour one electoral competitor- the Democratic Moldova Bloc(BMD);

Одесса, Тираспольское ш., 22, Западное кладбище.
Odessa, Tiraspol highway., 22, Western Cemetery.

Тираспольская администрация выступает против открытия избирательных участков в Коржова.
Tiraspol administration is against polling stations in Corjova.

В 1986- 1990 годах являлся депутатом Тираспольского Городского Совета народных депутатов.
In 1986-1990, deputy at the Tiraspol City Council of People's Deputies.

В 1999 году начал играть за тираспольский« Шериф».
He started playing career at Sheriff Tiraspol in 1999.

В июне 2014 года подписал контракт с тираспольским« Шерифом».
In June 2014, he signed a contract with Moldovan side Sheriff Tiraspol.

В феврале 2003 года после приватизации и реконструкции начала работу Тираспольская нефтебаза.
The oil base in Tiraspol opened in February 2003 after privatisation and renovation.

Коалиция- 2005» считает« полным абсурдом» обвинения в поддержке нелегального тираспольского режима.
Coalition 2005 considers as groundless the accusations made that it supports illegal Tiraspol regime.

Про- декан, факультет физики и математики, Тираспольский государственный университет.
Pro-dean of the department of physics and mathematics of the Tiraspol State University.

Тираспольская Улица 1, Одесса, Украина Показать на карте.
Genuezskaya Street 5, Odessa, Ukraine Show map.

Тираспольский театр.
The Tivoli Theatre.

Тираспольский заменяет тяжело раненого Правоторова.
Morrison replaced the injured Harragin.

В течение семи лет он был учеником известного варшавского фотографа Якова Тираспольского.
For seven years he studied with the famous Warsaw photographer Jakow Tiraspolski.