Sta znaci na Engleskom ТОБОЛЬСКОЙ - prevod na Енглеском

• tobolsk

Примери коришћења Тобольской на Руском и њихови преводи на Енглески

Лермонтова в школах Тобольской губернии.
Lermontov in schools Tobolsk province.

Принадлежала Савиной Наталье Алексеевне, радиооператору Тобольской радиостанции.
Belonged to Savina Natalia, the radio operator of the Tobolsk station.

Бляха надзирателя Тобольской каторжной тюрьмы.
Tobolsk convict prison supervisor badge.

Тобольской коллекции принадлежит небольшой пейзаж« Вид озера»- единственная в Западной Сибири работа В. Д.
The Tobolsk collection has a small landscape,"View of lake"- the only work of V.

Родился в поселке Косья Тобольской губернии.
He was born in Surgut, Tobolsk Governorate.

Деятельность родительского комитета Тобольской мужской гимназии в 1916 году// Гуманитарные научные исследования.
The activities of the parent committee Tobolsk gymnasium in 1916// Humanities scientific researches.

Путешествие наследника цесаревича по Тобольской епархии в 1891 году.
Mikhail Fedorovich Travel of the heir to the prince by the Tobolsk diocese in 1891.

Проходила по территории Оренбургской, Тобольской, Томской, Иркутской губерний, Акмолинской области.
Took place on the territory of Orenburg, Tobolsk, Tomsk, Irkutsk provinces of Akmolinsk region.

Отношение духовенства Русской Православной Церкви к Первой мировой войне по материалам Тобольской епархии.
THE ATTITUDE OF RUSSIAN ORTHODOX CHURCH'S CLERGY TO THE FIRST WORLD WAR based on materials of Tobolsk diocese.

Деятельность родительского комитета Тобольской мужской гимназии в 1916 году.
The activities of the parent committee Tobolsk gymnasium in 1916.

Докладная записка Тобольской городской Управы Городской Думе о продолжении Уральской железной дороги до Тобольска.
Report of the Tobolsk City Council to the City Duma on the continuation of the Ural railway to Tobolsk..

Алфавит волостей Енисейской и Тобольской губерний с. 1- 3 7- й паг.
The alphabet of volosts of the Yenisei and Tobolsk provinces p.1-3 7th pag.

СОГ предполагается поставлять в магистральный газопровод« Газоснабжение г. Ханты-Мансийск», ШФЛУ- в продуктопровод до тобольской промышленной площадки СИБУРа.
Natural gas liquids are to be exported via a products pipeline to Sibur's industrial site in Tobolsk.

Программа домашнего спектакля в зале Тобольской гимназии, поставленного учениками гимназии.
Programme of the home performance in the Tobolsk gymnasium, staged by the pupils of the school.

Из коллекции лубочных картин, собранных чиновником по крестьянским делам Тавастшерна в Ялуторовском округе Тобольской губернии.
From the collection of paintings broad From the popular prints collection by Yalutorovsk district of Tobolsk Province Peasant Affairs Officer Tavastshern.

Показаны противоречия между светской и духовной властью в Тобольской епархии в решении религиозного вопроса.
The author illustrates contradictions between temporal and sacred powers in Tobolsk eparchy in deciding religious problem.

Участие учащихся церковно- приходских школ Тобольской епархии в юбилейных торжествах в честь трехсотлетия Дома Романовых.
Student participation parochial schools Tobolsk diocese in the celebrations in honor of the tercentenary of the Romanov House.

Рассматривается генезис духовного образования в Западной Сибири на примере одной из самых обширных в Российском государстве Тобольской епархии.
In the present article a spiritual education genesis in Western Siberia is regarded on the example of one of the vastest in the Russian State Tobolsk Eparchy.

Общественная и научная деятельность воспитанников Тобольской духовной семинарии второй половины ХIХ- начала ХХ вв.
Public and scientific activity of students of the Tobolsk theological Seminary of the second half of XIX- early XX centuries.

В ходе Тобольской наступательной операции белых перешел в наступление 1 сентября при тяжелом положении своего правого фланга войск, полностью выполнив задачу ударом во фланг 27- й стрелковой дивизии Красной Армии.
During the Tobolsk White offensive on 1 September 1919 despite the plight of his right flank, he completely fulfilled his task of flanking the 27th Red Infantry Division.

Челобитная стрельца Андрюшки Дмитриева об отпуске его из Тюмени на год на Ницу и Туру реку в уезды Тобольской и Верхотурский и в слободы для разыскания своего пропавшего мерина Дело.
Petitioner Andrei Lukashenko Dmitriyev about his vacation from Tyumen for a year on the Nitsa and Tura River in the counties of Tobolsk and Verkhoturye and in the settlement for finding his missing gelding Business.

Челобитная тюменскому воеводе Титу Васильевичу Раевскому туринского воеводы Василия Лутовинова о пересылке в Верхотурье присланной с ямщиком Афанасием Рожиным из Тюмени тобольской отписки и об отпуске в Тюмень Рожина[ Дело]: 1699 г.- 1699.
The petition to Tyumen Voivode Titus Vasilevich Raevsky Turin voivode Vasily Lutovinov on the transfer to Verkhoturye of the Tobolsk dispatch with coachman Athanasius Rozhin from Tyumen and on the leave to Tyumen Rozhin: 1699- 1699.

В ней имеются хозяйственные предметы( веревка, подпруга, силки, щетки), церковные вещи( посох архиерейский и кресты из мрамора), предметы из Тобольской каторжной тюрьмы 1, письменные приборы на мраморных подставках, солнечные часы, предметы второй половины ХХ века.
It has household items(rope, girth, snare traps, brushes), Church items(Episcopal staff and marble crosses), items from Tobolsk convict prison No.

В статье рассматривается деятельность родительского комитета Тобольской мужской гимназии в годы Первой мировой войны, связанная с организацией горячего питания для учащихся учебного заведения, обеспечением учебниками и учебными пособиями к началу занятий.
The article discusses the activities of the parent Committee of the Tobolsk gymnasium during the First world war, associated with the organization of hot meals for pupils of educational institutions, provision of textbooks and teaching AIDS to the beginning of classes.

В ее состав входят фотографии из цикла« Архитектура Тобольска»- это редкие фотографии Тобольской каторжной тюрьмы конца XIX века, Кремля середины XX века, церквей, монастырей города Тобольска.
It includes photos from the"Tobolsk Architecture" series, which are rare photographs of the Tobolsk convict prisons of the late 19th century, the Kremlin of the mid-20th century, churches, monasteries of Tobolsk..

Оглоблина, изучившего громадный массив документов архива Сибирского приказа, дает широкое представление о многих сторонах истории Тобольской епархии и сибирских церквей XVII- первых лет XVIII в.
Ogloblin and left him as scientific heritage, gave an extensive idea of many parties from history of the Tobolsk archdiocese and the Siberian churches 17th- the first years of the 18th centuries.

Она выделена из массива других коллекций совсем недавно, а формировалась, в основном, с 1930- х годов продукцией тобольской артели« Свой труд», хотя единичные поступления датируются 1894- 1895 годами- это Крест Кладеный пугачевских воинов из д.
It was singled out from the array of other collections not long ago, and was formed mainly out of objects of the Tobolsk artel(an association of workers)"Own work" starting from 1930-s, although a few items date back to 1894-1895.

Оглоблиным, отражают не только многие аспекты деятельности первых сибирских архиереев, но свидетельствуют о различных сторонах ранней истории тобольской архиепископии, а также многих сибирских церквей XVII- первых лет XVIII в.
Ogloblin, thus, reflect not only diff erent aspects of activity of the first Siberian bishops, but testify to the various parties of early history of the Tobolsk arkhiyepiskopiya, and also a number of the Siberian churches 17th- the first years of the 18th centuries.

Июля 1991 года президиум Тюменского городского Совета народных депутатов принял решение о передаче храма Тобольской и Тюменской епархии, вместе с тем решение не исполнено до сих пор по причине затянувшегося строительства нового здания музея на ул. Советская, 63.
On 15 July 1991 the presidium of the Tyumen City Council of the People's Deputies made a decision to give the church to the Tobolsk and Tyumen eparchy, but because of ungoing constructions of the new museum building on the Sovyetskaya Street, 63.

Проанализированы основные положения религиозной политики Временного правительства и их реализация в жизни, проблемы участия духовенства Тобольской епархии в Гражданской войне, основные направления деятельности советской власти в рамках осуществления антицерковного законодательства.
The work analyzes substantive provisions of a religious policy conducted by the Provisional government and their realization in a life, problems of participation of the Tobolsk diocese clergy in Civil war, the basic directions of the Soviet power activity within the limits of realization of the antichurch legislation.