Sta znaci na Engleskom ТОБОЛЬСКОМ - prevod na Енглеском

• tobolsk

Примери коришћења Тобольском на Руском и њихови преводи на Енглески

Одна из них- в Тобольском районе.
One of them is in Tobolsk area.

Деревня была одной из самых крупных в Тобольском округе.
The company was one of the 100 largest in the county of Buskerud.

Русская Православная церковь на Тобольском севере в период НЭПА.
The Russian Orthodox church in the north of Tobolsk in the period of the NEP.

Колесниковым в Тобольском районе около Ворогушинской старицы близ д.
Kolesnikov in the Tobolsk area around Dorogochinskaya oxbow lake near village Sumkino.

Режим содержания, по сравнению с Тобольском, был ужесточен.
The detention conditions compared to those in Tobolsk were toughened.

Добыт в октябре 1930 г. в Тобольском районе, входившем тогда в Уральскую область.
It was found in October 1930, in the Tobolsk district, then part of the Ural oblast.

По словам г-на Артановского, сейчас идут переговоры об организации комбината в Тобольском районе.
As Mr. Artanovskiy said now there are negotiations on the organization of plant in Tobolsk area.

К вопросу о возможности сельскохозяйственной культуры на Тобольском севере и о колонизации последнего/ изд.
On the issue of the possibility of agricultural crops in the Tobolsk north and the colonization of the latter/ ed.

Остатки ханской армии отступили в степи, и Ермак завоевал все Сибирское ханство, включая столицу Кашлык рядом с современным Тобольском.
The remains of the khan's army retreated to the steppes, and thus Yermak captured the Siberia Khanate, including its capital Qashliq near modern Tobolsk.

Уголовное дело по факту нарушения правил безопасности на тобольском промышленном предприятии возбудил следственный комитет РФ по Тюменской области.
A criminal investigation into security breaches at Tobolsk industrial plant instituted investigative committee of the Russian Federation in the Tyumen region.

Коллекция пополнилась также сотовыми телефонами, пейджером, тостером и другими образцами современной техники, в том числе измерительными приборами, используемыми для замеров на Тобольском Нефтехимическом комбинате.
The collection was replenished with cell phones, pager, toaster and other examples of modern technology, including measurement equipment used at the Tobolsk Petrochemical plant.

Реализацию ШФЛУ на выходе с Пуровского завода и сжиженного углеводородного газа, полученного после переработке на Тобольском заводе, мы отражаем в настоящем отчете в составе реализации сжиженного углеводородного газа.
NGL sold directly from the Purovsky Plant and sales of LPG received from the processing at the Tobolsk Refining Facilities are presented within LPG sales in this report.

Весь объем ШФЛУ, которая является сырьем для производства товарного сжиженного углеводородного газа( СУГ), поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».
All of NOVATEK's light hydrocarbons(used as feedstock for marketable LPG) have been transported by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Кроме того, во втором квартале 2016 года реализация проводилась на условиях FCA( ж/ д станция Лимбей) в связи с плановым ремонтом на Тобольском перерабатывающем заводе и реализацией части объемов на экспорт непосредственно с Пуровского завода.
In addition, in the second quarter of 2016, we sold our LPG under FCA at Limbey rail station delivery terms due to planned repair works at the Tobolsk Refining Facilities and selling some of our export sales volumes directly from the Purovsky Plant.

Весь объем широкой фракции легких углеводородов, которая является сырьем для производства товарного СУГ, поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».
All of the light hydrocarbon volumes(feedstock for LPG production) produced at the plant are delivered by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Часть объемов широкой фракции легких углеводородов( ШФЛУ), производимых на Пуровском ЗПК, перерабатывается по давальческой схеме на Тобольском НХК« СИБУРа» в товарный СУГ с его последующей поставкой потребителям« НОВАТЭКа», оставшийся объем ШФЛУ реализуется« СИБУРу».
A portion of light hydrocarbons produced at the Purovsky Plant is processed on tolling terms at SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex to commercial LPG, which is then delivered to NOVATEK's customer base, while the rest of the light hydrocarbons volumes are sold to SIBUR.

Основной объем производимого СГК транспортируется по железной дороге для дальнейшей переработки на Комплексе в Усть- Луге, а ШФЛУ транспортируется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском НХК« СИБУРа».
Most of the stable gas condensate volumes are delivered by rail to the Ust-Luga Complex for further processing, light hydrocarbons are delivered by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Из дошедшей до нас Кунгурской летописи известно, что в 1582 году казак Ермак после 3- х дней, проведенных в строгом посте и молитве и уповая на помощь Божию, наголову разбил войско хана Кучума под Тобольском, войско которого более чем 10- кратно превосходило отряд казаков по численности.
It is known from the Kungur Chronicles, that in 1582 Cossack Yermak, having spent 3 days in strict fasting and prayer, and trusting in God's help, utterly defeated Khan Kuchum's army under Tobolsk, although the latter's army more than 10 times outnumbered Cossacks' forces.

В связи с проведением планового ремонта на Тобольском перерабатывающем заводе во втором квартале 2016 года, расходы по данной статье уменьшились на 211 млн рублей( или 51, 1%) до 202 млн рублей за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., по сравнению с 413 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года.
As a result of planned repair works at the Tobolsk Refining Facilities in the second quarter of 2016, expenses of this category decreased by RR 211 million, or 51.1%, to RR 202 million in the three months ended 30 June 2016 compared to RR 413 million in the corresponding period in 2015.

Начиная со второго квартала 2014 года весь объем широкой фракции легких углеводородов, которая является сырьем для производства товарного СУГ, поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».
Beginning in the second quarter 2014 all of the light hydrocarbon volumes(feedstock for LPG production) are delivered by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Часть объема ШФЛУ реализуется ПАО« СИБУР Холдинг»( не входит в Группу компаний« НОВАТЭК»), а часть поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки по давальческой схеме на Тобольском нефтехимическом комбинате« СИБУРа» в товарный СУГ с его последующей поставкой потребителям« НОВАТЭКа».
A portion of the light hydrocarbons is sold to SIBUR Holding(not part of the NOVATEK Group), while another portion is transported by pipeline to be further processed at SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex into marketable LPG under a tolling agreement and subsequently shipped to NOVATEK's consumers.

Начиная со второго квартала 2014 года, весь объем ШФЛУ, которая является сырьем для производства товарного сжиженного углеводородного газа( СУГ), поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».
Since the Q2 2014, all of NOVATEK's light hydrocarbons(used as feedstock for marketable LPG) have been transported by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Со второго квартала 2014 года весь объем широкой фракции легких углеводородов, которая является сырьем для производства товарного СУГ, поставляется по трубопроводу для дальнейшей переработки на Тобольском нефтехимическом комбинате ПАО« СИБУР Холдинг».
Commencing from the second quarter 2014 all of the light hydrocarbon volumes(feedstock for LPG production) produced at the plant are delivered by pipeline to SIBUR's Tobolsk Petrochemical Complex for further processing.

Расходы по данной статье увеличились на 296 млн рублей( или 146, 5%) до 498 млн рублей за три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г., по сравнению с 202 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года в результате проведения планового ремонта на Тобольском перерабатывающем заводе во втором квартале 2016 года.
These expenses increased by RR 296 million, or 146.5%, to RR 498 million in the three months ended 30 June 2017 compared to RR 202 million in the corresponding period in 2016 as a result of planned repair works at the Tobolsk Refining Facilities in the second quarter of 2016.

Общественно- пролитические организации-- Тобольский округ( Уральская область)-- 1920- ые гг.
Socio-political organizations- Tobolsk District(Ural Region)- 1920s.

Тобольский губернский съезд сельских врачей 2; 1913.
The Tobolsk provincial congress of village doctors 2, 1913.

Тобольский губернский съезд сельских врачей 1; 1911.
Tobolsk provincial congress of rural doctors 1; 1911.

Тобольск: издание Тобольского врачебного отделения, 1913.
Tobolsk: publication of the Tobolsk Medical Department, 1913.

Тобольская государственная социально- педагогическая академия им.
Tobolsk state social-pedagogical Academy named after D.I.

Тобольский окружной исполнительный комитет Советов.
Tobolsk District Executive Committee of the Soviets.