Sta znaci na Engleskom ТОЛЕРАНТНЫХ - prevod na Енглеском

• tolerant
• tolerance

Примери коришћења Толерантных на Руском и њихови преводи на Енглески

Вы отдыхаете вместе на толерантных круизах?
Do you vacation together on nonjudgmental cruise lines?

Один из самых толерантных сортов к поздним весенним заморозкам.
One of the most tolerant cultivars to late spring ground frosts.

Это одно из самых развитых и толерантных регионов.
It is one of the most developed and tolerant states.

Терроризм представляет собой серьезную угрозу для всех либеральных и толерантных обществ.
Terrorism represented a serious threat to all liberal and tolerant societies.

Просто нарисуй каких-нибудь толерантных бабочек.
Just, like, maybe paint some tolerance butterflies up there.

В толерантных растениях он детоксифицируется посредством быстрого соединения с глютатионом WHO, 2003.
In tolerant plants it is detoxified by rapid conjugation with glutathione WHO, 2003.

Южная Пальмира считается одним из самых толерантных городов.
The Southern Palmira is considered to be one of the most tolerant cities.

Выявлена роль родителей в формировании толерантных отношений между детьми и родителями.
The role of parents in the formation of tolerant relations between children and parents has been revealed.

Толерантное расслоение путей и теорема гуревича для толерантных пространств.
Tolerant Bundle of Ways and Gurevich's Theorem for Tolerant Spaces.

Провинция известна как одна из самых толерантных и дружелюбных по отношению к геям в Северной Америке.
The province is known as one of the most tolerant and gay friendly places in North America.

Центр« Менора» на сегодняшний день один из самых толерантных и открытых в городе.
The Menorah Center today is one of the most tolerant and open venues in the city.

Спектральная последовательность Лере- Серра толерантного квазирасслоения толерантных путей.
Leray- Serra Spectral Sequence for Tolerant Quasifibering of Tolerant Ways.

Населяет пустыню Сахару и является одним из наиболее толерантных к жаре видов животных на планете.
It inhabits the Sahara Desert and is one of the most heat tolerant animals known to date.

В конце концов Кастилия начала поочередно отзывать некоторые из наиболее толерантных условий договора.
Eventually, Castile started to revoke some of the more tolerant attributes of the treaty.

Международные работодатели ищут не только трудолюбивых, но и толерантных, разносторонних, имеющих широкое понимание мира сотрудников.
International employers are searching for not just hard-working and engaged people, but also open-minded, tolerant and versatile young professionals.

В статье изложена теоретическая база для построения спек- тральной последовательности толерантных расслоений.
The paper presents the theoretical base for the construction of spectral sequences of tolerant exfoliations.

Статья посвящена изучению возможностей формирования толерантных форм человеческого бытия.
This article is devoted to the study of the possibilities of forming tolerant forms of human being.

Ключевые слова: психология, соционика, терпимость, толерантность, информированность, ТИМ, интертипные отношения, формирование толерантных отношений.
Key words: psychology, socionics, tolerance, knowledge, TIM, intertype relationships, formation of tolerant relations.

Диверсификацию сортов выращиваемых культур и видов домашнего скота, толерантных к ожидаемым климатическим изменениям;
Diversification of crops and livestock species, to expand those tolerant to climate change.

Пенка для лица Victoria beauty сделана из натуральных, толерантных к коже пенообразователей, которые не вызывают раздражения, очищают и освежают, не высушивая.
The Victoria Beauty Facial Foam Cleanser comprises of natural foaming agents, tolerant to the skin without causing irritation and dryness.

Вклад казахских просветителей в генезисе проблемы развития толерантных качеств у будущих учителей.
The contribution of Kazakh educators in the Genesis of the problem of development of tolerant qualities of future teachers.

Акцентировано внимание на вопросах когерентности- коэволюции, адаптационных и толерантных возможностей человечества в связи с ускоряющимися темпами развития современных цивилизаций.
Attention is accented on problems of coherency and koevolution, adaptive and tolerance capabilities of mankind in connection with acceleration rates of growth in modern civilization.

Соблюдение свободы мнения и выражения необходимо для создания плюралистических, толерантных, широко мыслящих и демократических обществ.
Freedom of opinion and expression was necessary to create pluralist, tolerant, broad-minded and democratic societies.

Деревня Гринвич, одно из трех мест проведения занятий в Нью-Йоркском университете американского языка, исторически является одним из самых толерантных мест в городе Нью-Йорке.
Greenwich Village, NY, one of three locations of the NYU School of Continuing and Professional Studies(NYU-SCPS) American Language Institute, is historically one of the most open places in New York City.

А идея пустить кровь Асаду должна была сплотить в едином порыве банды не очень толерантных друг к другу живодеров, по примеру Ливии.
The idea was that the murderous hunt of al-Assad would rally in unison a gang of not-so-tolerant to each other butchers, following the example of Libya.

По существу это превращало Форум в сообщество людей, разделяющих идеи друг друга и КФ, толерантных, приверженных гражданским ценностям, а также верящих в общекавказскую идентичность и соотносящих себя с нею.
This essentially made the Forum a community of tolerant, like-minded adherents of civic values who also believed and located themselves in a pan-Caucasus identity.

Тематика выступлений охватывала различные аспекты актуальных проблем защиты прав человека, становления демократии и самоуправления, толерантных отношений, формирования экологической культуры.
The presented reports embraced a wide range of questions, regarding human rights protection, building democracy and self-government, tolerance in relations, ecologic culture formation.

Государством образован верховный совет исламских ученых с участием женщин, который имеет свои отделения во всех регионах, в целях обеспечения духовного руководства и организации религиозной жизни таким образом, чтобы содействовать распространению толерантных и умеренных форм ислама.
The State has established a supreme council of Islamic scholars, in which women participate, with branches throughout the regions, to provide spiritual guidance and organize religious life in such a way as to promote a tolerant and moderate form of the Islamic faith.

Следуя заветам главы государства Объединенные Арабские Эмираты Его Высочества шейха Заида ибн Султана Аль Нахайяна, моя страна проводит политику и принимает меры в области развития, которые полностью отвечают духу международных и национальных перемен и гармонично сочетаются с нашей верой, нашим наследием и нашими традициями, проистекающими из толерантных положений исламского шариата.
On the instructions of His Highness Sheikh Zayed ibn Sultan Al Nuhayyan, Head of State of the United Arab Emirates, my country has pursued development policies and measures which are consonant with international and national variables, and which are harmonious with our beliefs, our heritage and our traditions, emanating from the tolerant Islamic shariah.

Пчелинцева И. Г. Построение толерантной среды в образовательном пространстве высшего учебного заведения: Автореф.
Formation of tolerant environment in educational space of high school: Thesis diss.