TOLERANTES на Русском - Русский перевод

• терпимых
• толерантных
• терпимости
• толерантности
• терпимо относиться
• терпимыми
• толерантного
• терпимы
• толерантные
• толерантны
• терпимость
• терпимые

Примеры использования Tolerantes на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Son menos tolerantes".
Они менее терпимы".

Sin embargo, ahora las personas son mucho más tolerantes.
Однако в настоящее время люди стали намного терпимее.

Somos muy tolerantes, Rusty.
Расти, мы очень толерантные люди.

Debemos ser pacientes y tolerantes.
Мы должны быть терпеливыми и стойкими.

Ellos eran muy tolerantes… mis abuelos.
Они были очень толерантны… мои бабушка и дедушка.

Los tímidos súbditos del rey César debemos aprender a ser tolerantes.
Смиренные подданные царя Цезаря должны учиться терпимости, нет?

Las mujeres somos más tolerantes, pero eso es bueno.
Женщины более терпимы. Это хорошо.

Mira:"Son tolerantes con las diferencias entre las demás culturas".
Вот здесь:" Они терпимы к различиям с другими культурами.".

Allí son más tolerantes.
Там люди более толерантны.

Hemos sido tolerantes porque son recién llegados.
Мы были терпеливы, потому что вы новички.

Esfuércense en ser siempre tolerantes y pacientes.
Старайтесь всегда быть терпимыми и терпеливыми.

Y segundo, menos tolerantes con cualquiera que sea diferente a nosotros.
Во-вторых, становимся менее терпимыми ко всем, кто мыслит иначе, чем мы.

Amigos, amigos, tenemos que ser tolerantes por favor.
Друзья, друзья… будем снисходительными, прошу Вас.

Son más tolerantes y plurales con los diferentes los partidos políticos.
Становятся более терпимыми и восприимчивыми по отношению к различным политическим партиям;

En efecto, esto es lo que nuestra fe y tradiciones tolerantes nos imponen.
По сути, это то, что диктуется нашей терпимой верой и традициями.

A menudo son más tolerantes que las personas mayores.
Часто она оказывается более толерантной, чем старшее поколение.

Deberíamos alquilar todos juntos una casa y unificar nuestros criterios tolerantes.
Надо всем собраться в одном доме и объединить наши толерантные взгляды.

Líderes que se muestran tolerantes, pero firmes en sus decisiones.
В руководстве смелом, толерантном, но в то же время- решительным.

Continuamos esforzándonos para hacer que nuestras sociedades sean aún más tolerantes.
Мы будем продолжать прилагать усилия, с тем чтобы сделать наше общество более терпимым.

Creo que tú y muchos demócratas sois tolerantes con todo salvo con los republicanos.
Я думаю, что ты и многие демократы толерантны ко всему, кроме республиканцев.

En plantas tolerantes, pierde su toxicidad por la rápida conjugación con el glutatión(OMS, 2003).
В толерантных растениях он детоксифицируется посредством быстрого соединения с глютатионом( WHO, 2003).

Los albaneses son tradicionalmente tolerantes y rechazan toda forma de extremismo.
Албанцам традиционно присуща толерантность и они выступают против любой формы экстремизма.

Todos los artículos de la nueva ley se basan en el interés por educar a ciudadanos libres, abiertos y tolerantes.
Все статьи нового закона пронизаны стремлением сформировать свободных граждан, открытых и терпимых.

Vengo de uno de los lugares más liberales, más progresivos y tolerantes de EE.UU., de Seattle, Washington.
Я родился в одном из самых либеральных, толерантных и прогрессивных мест США- в Сиэтле, штат Вашингтон.

Las investigaciones indicaron que los lituanos se consideraban más tolerantes que sus vecinos.
Результаты исследования показывают, что литовцы считают себя более терпимыми, чем их соседи.

Debería aprovecharse el potencial de los líderes religiosos y políticos para contribuir a construir sociedades tolerantes e inclusivas e iniciar y apoyar esos esfuerzos y actividades.
Необходимо реализовать потенциал религиозных и политических лидеров для содействия построению терпимых, неизолирующих обществ, а также для организации и поддержки таких усилий и деятельности.

Con un ánimo conciliador, instamos a nuestros asociados del mundo occidental a que sean un poco más tolerantes y un poco más introspectivos.
Исходя из своей вовлеченности, мы настоятельно призываем наших партнеров на Западе проявлять чуть больше терпимости и быть чуть более объективными.

Con el acompañamiento de políticas adecuadas, podemos avanzar hacia comunidades más tolerantes, abiertas, universales y, sobre todo, humanas.
Проводя адекватную политику, мы способны продвинуться вперед к созданию более терпимых, открытых, универсальных и, прежде всего, человечных общин.

Apoyar este proyecto de resolución es un paso más en nuestro compromiso de lograr comunidades más tolerantes, abiertas, universales y, sobre todo, humanas.
Поддержка этого проекта резолюции-- это еще один шаг в нашем стремлении к созданию более терпимых, открытых, универсальных и, самое главное, гуманных обществ.

Con políticas apropiadas, la migración puede ser un factor decisivo hacia el logro de comunidades universales más tolerantes, abiertas y respetuosas de los derechos humanos.
При грамотной политике миграция может стать решающим фактором в построении более толерантных, открытых и универсальных обществ, в которых будут уважаться права человека.

Как использовать "tolerantes" в предложении

− Son muy tolerantes a los ácidos (PH≈4-5).

Debes ser tolerantes con tus padres y amigos.

Seamos comprensivos, tolerantes y pacientes con la juventud.

Las plantas son generalmente tolerantes a la sequía.

"No vamos a hacer tolerantes con los infractores.

Luego nos las daremos de tolerantes y etc.

¿Debemos preocuparnos realmente por ser tolerantes e inclusivos?

Fernández añadió: "Sean más tolerantes con los periodistas.

Sin gluten y citas son tolerantes y los.

"Nosotros somos tolerantes a ese tipo de acciones.