Sta znaci na Engleskom ТОЛКОВАТЬ - prevod na Енглеском

• be read
• interpretation
• be interpreted
• be construed
• be understood
• would interpret
• were interpreted
• interpretations
• was interpreted
• is interpreted
• was read

Примери коришћења Толковать на Руском и њихови преводи на Енглески

Данные нужно толковать осторожно.
UNHCR The data should be interpreted cautiously.

Можно толковать, как нечто совсем другое.
May be interpreted as something quite different.

Это условие можно толковать различным образом.
This condition can be interpreted in different ways.

Я не могу толковать пророчества для вас, Эсса.
I can't interpret the prophecies for you, Essa.

Поэтому данные следует толковать осторожно.
The numerical data must therefore be interpreted with caution.

Каким образом толковать баллы, выставленные в рамках исследования.
How to Interpret the Scores in the Study.

Полученные оценки следует толковать с осторожностью.
The resulting estimates should be interpreted with caution.

Толковать это исключительное положение следует ограничительно.
This exceptional provision must be interpreted strictly.

В определенном смысле проверку можно толковать более широко.
In some ways verification could be interpreted more loosely.

Их не следует толковать как одобренные Рабочей группой в целом.
They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.

Положения Устава не следует толковать ограничительно.
The provisions of the Charter should not be interpreted restrictively.

Право на жизнь является правом, которое нельзя толковать узко.
It is a right which should not be interpreted narrowly.

Их нельзя толковать как отражающие позицию всей Рабочей группы.
They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.

Эти положения следует толковать и осуществлять как единое целое.
These provisions should be interpreted and implemented in their integrity.

Ключевой вопрос состоит в том, как следует толковать клаузулы о НБН.
The central issue is how should MFN clauses be interpreted.

Она будет толковать одиннадцатый пункт преамбулы соответствующим образом.
It will interpret the eleventh paragraph of the preamble accordingly.

Такая ситуация позволяет весьма вольно толковать руководящие принципы.
Such a situation encourages a very liberal interpretation of the guidelines.

В этой связи шариат не следует толковать как дискриминирующий в этом отношении.
Therefore, the Shariah should not be interpreted as discriminatory.

Толковать информацию, которую можно получить благодаря использованию этих методов.
Interpret information available from the use of these techniques.

Принято считать, что договор следует толковать в свете статьи.
It is accepted that a treaty should be interpreted in the light of Articles.

Нашу позицию не следует толковать как одобрение навязанных временных рамок.
Our position should not be construed as saying that we favour imposing a time-frame.

Подлинный смысл цели и объекта следует толковать в свете каждого случая.
The genuine meaning of purpose and object should be construed in light of each case.

Однако это решение не следует толковать слишком расширительно по следующим причинам.
But too much should not be read into that decision, for the following reasons.

Этот момент основания Конгрегации можно толковать в свете Божьего Провидения.
That moment in Congregation's founding can be interpreted in the light of God's Providence.

Это не следует толковать как отступление от предписаний пункта 5. 2. 1. 10;
This should not be construed as a departure from the requirements of paragraph 5.2.1.10.

Термин“ тенденции в сфере преступности” можно толковать несколькими различными способами.
The term“crime trends” may be interpreted in several different ways.

Нет необходимости толковать обязанности держателя книжки МДП в Конвенции;
There is no need for interpreting of the TIR Carnet holder's responsibilities in the Convention;

Термин" альтернатива" не определен в Протоколе, однако его можно толковать как.
The term“alternative” is not defined in the Protocol, but can be interpreted as.

Истинный смысл цели и объекта следует толковать с учетом особенностей каждого случая.
The genuine meaning of purpose and object should be construed in the light of each case.

Суд отметил также, что пределы публичного порядка согласно ТЗА следует толковать ограничительно.
The Court also noted that the scope of public policy under MAL should be construed narrowly.