Sta znaci na Engleskom ТОРМОЖЕНИЮ - prevod na Енглеском

• inhibition
• braking

Примери коришћења Торможению на Руском и њихови преводи на Енглески

Тормозная система готовится к аварийному торможению.
The brake system is prepared for an emergency stop.

Общий порог по торможению задает акцентуацию ТИМа.
The common threshold on inhibition sets accentuation of TIM.

Одновременно тормозная система готовится к возможному экстренному торможению.
At the same time, the braking system is prepared for possible emergency braking.

Настоящие Правила применяются к торможению транспортных средств категорий М1 и N1 1/.
This Regulation applies to the braking of vehicles of categories M1 and N1 1/.

Эфир придавливает предметы к земле, сопротивляется их разгону и торможению.
The aether presses the objects to the ground, and it resists to their acceleration and braking.

Политический паралич привел к торможению Израильско- палестинского мирного процесса.
The resulting political paralysis led to a stalling of the Israeli-Palestinian peace process.

Противоопухолевый эффект проводимого воздействия оценивали по торможению роста опухоли.
The antitumoral result of effect was assessed according to the tumor growth inhibition.

Перед каждой поездкой проверяйте, чтобы прицеп не мешал торможению, кручению педалей и управлению велосипедом.
Before each ride, ensure the attached trailer does not interfere with braking, pedaling, or steering.

Но причина смерти четырех из них, включая Веронику, относилась к торможению блуждающего нерва.
But cause of death in four of them, including Veronica, was attributed to vagal inhibition.

Что касается проекта нового предписания по торможению( WP. 29- 147- 12), то его разработку было решено отложить.
Concerning the new draft Rule on braking(WP.2914712), it was agreed to postpone its development to a later date.

Благодаря" паразитному торможению", скоростной тестер производит тестирование с максимальной точностью и надежностью.
Thanks to the parasitic current brake, the speed tester can offer the maximum test accuracy with the maximum reliability.

Ни одно из представленных предложений по изменению требований к торможению для тяжелых транспортных средств категории M1 не было сочтено приемлемым.
None of the suggestions on the table for modifying the braking requirements for heavy M1 category vehicles were found acceptable.

Естественным развитием упомянутых выше двух концепций была бы концепция, которая придает торможению собственную роль при обработке сигналов.
A natural development of the two above mentioned concepts could be a concept which endows inhibition with its own signal processing role.

Сделан вывод, что нерешенность ряда проблем приводит к торможению использования инвестиций как важного стабилизационного рычага экономики.
It is concluded that a number of unresolved problems leads to inhibition of the use of investment as an important stabilizing key factor of the economy.

Повреждение пневматической системы приводит к утечке воздуха из тормозных цилиндров и торможению прицепа при помощи мембранных пневмодвигателей.
Pneumatic system failure causing air release from brake cylinders results in braking the trailer by means of diaphragm actuators.

Благодаря рекуперативному торможению кинетическая энергия автомобиля частично преобразовывается в электроэнергию, поступающую обратно в аккумулятор.
Regenerative braking partially allows the vehicle's kinetic energy to be converted into electrical energy, which is then fed back into the battery.

Конструкция вашего нового поколения будет иметь стабильный телефон, не будет скручена даже при движении по ухабистым дорогам или непреднамеренному торможению.
Your new generation mounting design will have your phone stable, will not be twisted even when driving on bumpy roads or inadvertent braking.

Сила инерции стремится удержать груз в актуальном положении и направлена в сторону, противоположную разгону, торможению и изменению направления автомобиля.
The inertia attempts to keep the load in itspresent position and acts against the acceleration, braking and changes in direction of the vehicle.

Отработка предыдущих целевых ориентиров способствовала торможению и консолидации, но так и не смогла спровоцировать развитие восходящей коррекции.
The development of previous targets has contributed to the inhibition and consolidation, but has not been able to provoke the development of an upward correction.

Приоритет сейчас на стороне игроков на понижение, но после отработки целей сила поддержек целевых ориентиров( 143- 144) способна привести к торможению.
The priority is now on the players' side to decline, but after working out the goals, the support force of the targets(143-144) can lead to braking.

Повреждение паллидума приводит к« торможению торможения» Я сам читая это, так« затормозил, пытаясь уловить смысл, что можно сказать просто« встал на ручник» прим.
Damage pallidum leads to" inhibition of inhibition" I myself reading it, so"pulled up, trying to make sense, we can say simply" got to hammer" approx.

К примеру, он способствовал очищению сточных вод, повторной обработке опасных продуктов и торможению ускорения климатических изменений.
For instance, it contributed to cleaning up water pollution, taking dangerous products off the market, recycling certain products, and slowing the acceleration of climate change.

Данные по каждому торможению, предписанному в пункте 3 е, выше, фильтруются с использованием проходящей по центру средней, по пяти точкам на каждом канале данных.
The data from each brake application prescribed in paragraph 3.(e) above is filtered using a five-point, on-centre moving average for each data channel.

Дополнительно к парциальным порогам функций указываются одинаковые для всех функций общие свойства силы- слабости индивида по возбуждению и торможению.
In addition to partial thresholds of functions the common properties of force-weakness of the individual on exaltation and inhibition are specified identical to all functions.

Составляющие эфирных масел способствуют торможению свободнорадикальной реакции путем прямого связывания окисляющих веществ, оказывая стойкий антиоксидантный эффект.
The components of essential oils help inhibit the free radical reaction by direct binding of oxidizing substances, providing a persistent antioxidant effect.

Антитумор работа флоксыместеронес кажется родственной к уменьшению или конкурентному торможению приемных устройств пролактина или приемных устройств или продукции эстрогена.
The antitumor activity of fluoxymesteronees appears related to reduction or competitive inhibition of prolactin receptors or estrogen receptors or production.

В свою очередь, активация TGF- β ведет к торможению генов, ответственных за деградацию протеогликанов, приводя к избыточному накоплению экстрацеллюлярного матрикса 5.
Activation of TGF-β, in its turn, leads to the inhibition of genes responsible for proteoglycan degradation resulting in excessive accumulation of extracellular matrix 5.

Кредитный кризис оказал эффект домино на всю мировую экономику и привел к торможению или развороту процессов развития со стороны правительств развивающихся стран.
The credit crunch has had ripple effects throughout the global economy and has led to a stalling or reversal of development processes by Governments in developing countries.

Фары c ксеноновыми лампами* приспосабливают после включения зажигания и во время движения автомобиля свое положение автоматически к загрузке автомобиля и режиму движения напр. к ускорению, торможению.
Headlights fitted with Xenon bulbs* adapt automatically to the load and driving state of the vehicle(e.g. accelerating, braking) when the ignition is switched on and when driving.

Система предупреждает водителя об опасности столкновения, подготавливает автомобиль к экстренному торможению, поддерживает водителя при выполнении торможения или выполняет автоматическое торможение.
The system warns of an imminent collision, prepares the vehicle for an emergency braking, supports during braking or performs an automatic braking.